Nada Ketegangan: Suara Korea, Utara dan Selatan
PYONGYANG, Korea Utara – Ketika dunia menyaksikan pertikaian terakhir antara Washington dan Pyongyang, Korea Utara mengadakan demonstrasi besar-besaran dan parade militer pada hari Sabtu untuk memperingati 105 tahun pendiri negaranya, Kim Il Sung. Tidak ada uji coba nuklir atau peluncuran rudal balistik untuk memperingati hari tersebut. Namun kekhawatiran mengenai meningkatnya ketegangan yang dapat mengarah pada konflik sebenarnya ada di benak banyak warga Korea di kedua sisi zona demiliterisasi.
Associated Press berbicara dengan penduduk di Pyongyang dan Seoul untuk mengetahui bagaimana pandangan orang-orang yang berada di pusat badai terhadap situasi tersebut.
Tentu saja, tidak semua wawancara sama.
Di Pyongyang, warga berhati-hati dalam memilih kata-kata saat berbicara kepada media, terutama media asing. Hal ini diharapkan tetap sejalan dengan jalur resmi pemerintah. Di Seoul, warga terbiasa dengan media yang membingungkan sekaligus penting bagi kelangsungan hidup para pemimpin demokrasi mereka.
Gabungkan keduanya dan inilah perbedaannya:
___
DI PYONGYANG, Korea Utara
An Yong Ae, warga Pyongyang yang mengikuti parade hari Sabtu:
“Kita tidak peduli situasi tegang atau tidak, kita pasti menang karena kita punya Marsekal kita (Kim Jong PBB). Situasi kita, situasi negara kita, tidak bergantung pada situasi regional. Kita akan menang karena kita punya Marsekal kita. Semangat seperti itulah yang saya miliki saat mengikuti acara besar hari ini.”
Oh Song Rim, yang juga berpartisipasi dalam parade Korea Utara:
“Kami mengikuti arahan yang ditetapkan oleh Marsekal kami, di bawah kepemimpinan partai kami, dan seluruh rakyat dan tentara kami akan selalu berpegang pada cara kami sendiri – itulah yang kami tunjukkan kepada dunia melalui peristiwa besar hari ini. Demikian pula di masa depan, apa pun situasinya, ke arah mana pun angin bertiup, apa pun sanksi atau tekanan yang ada, kami akan tetap pada jalan kami.”
___
DI SEOUL, Korea Selatan
Karyawan perusahaan, Kwon Soon-yong, 55:
“Kami berada dalam situasi di mana Korea Selatan dan Utara saling berhadapan sepanjang waktu… Saya sudah lama bertugas di militer, namun saya selalu tegang. Namun harapan utama kami adalah bahwa semua masalah ini terselesaikan dan semenanjung bersatu dengan segala cara.”
Mahasiswa Hong Dong-wan, 27:
Saya yakin kita harus bereaksi keras terhadap provokasi Korea Utara. Saya pikir masyarakat Korea Selatan tidak memikirkan secara serius provokasi semacam ini. Kita berada dalam krisis, tapi saya yakin kita harus bertindak tegas agar Korea Utara tidak melakukan provokasi lagi.
___
Penulis AP Jung-yoon Kim di Seoul berkontribusi untuk laporan ini.
