Nelson Cruz, Josh Hamilton hit home run sebagai imbalan ke seri Texas Rangers

Nelson Cruz dan Josh Hamilton tentu tidak membuang waktu.

Boppers besar kembali dalam ayunan hal-hal setelah diaktifkan dari daftar orang-orang penyandang cacat pada hari Senin, dan masing-masing menghantam rumah dalam kemenangan 4-0 atas Chicago White Sox.

Hamilton dan Cruz berada di seri Rangers untuk pertama kalinya sejak 12 April, ketika Hamilton mematahkan kaki di sisi kanannya dan mencoba mencetak gol dengan slide pertama.

“Saya pikir ini hampir celah pertama kami untuk benar -benar memiliki tim kami, benar -benar kesempatan untuk membangun momentum ofensif,” kata Michael Young sebelum pertandingan. “Sesuatu yang sudah lama kita cari, jadi semoga kita bisa memulai sekarang.”

Hamilton menerima tepuk tangan meriah ketika dia diperkenalkan. Dia memiliki tempat ketiga sebagai pemukul yang ditunjuk dalam seri pembuka melawan Chicago White Sox. Dia kemudian membuat lapisan di lapangan kanan John, terima kasih atas homer pertamanya musim ini, dan menambahkan ganda di tempat kedelapan.

Cruz, yang mengalahkan keenam dan bermain di lapangan kiri, juga mendapat respons yang bagus dari penggemar sebelum memimpin tempat kedua dengan pemberhentian yang lebih besar. Dia melakukan duel di tempat keenam.

Kembalinya mereka adalah dorongan yang disambut baik bagi Rangers yang semuanya bijaksana, yang kehilangan tiga dari empat pertandingan terakhir mereka. Mereka mencetak total lima kali dalam tim itu.

Hamilton dan Cruz membungkus tugas rehabilitasi liga kecil mereka dengan tiga pertandingan di Triple-A Round Rock akhir pekan lalu setelah mulai dari Double-A Frisco minggu lalu.

Cruz adalah 7 dari 22 dalam enam pertandingan rehabilitasi dengan home run di masing -masing dari tiga pertandingannya untuk Round Rock. Hamilton memiliki dua kali dalam lima pertandingan liga minornya sebagai DH.

Cruz belum bermain untuk Rangers sejak dia keluar lebih awal pada 3 Mei di Seattle dengan Hakim Tegang Quadriceps.

Texas juga mengingatkan tangan kanan Yoshinori Tateyama dari Triple-A Round Rock. Pereda Jepang yang berusia 35 tahun sedang mencari debutnya di liga besar. Dia memiliki 2,14 ERA dalam 14 penampilan di Triple-A dengan 26 serangan dan empat berjalan di 21 inning.

Untuk memberi ruang pada 25-orang panggang mereka, Rangers memilih baseman pertama Chris Davis, The Rookie Judge Hand, Cody Eppley dan penangkap Taylor Teagarden ke Round Rock.

Rangers 9-1 sebelum Hamilton terluka di Detroit. Mereka memimpin 15-22 tanpa dia, juga kehilangan permainan ketika dia terluka di babak pertama.

Dia kembali dengan Texas dengan bagian setengah pertandingan di atas Los Angeles Angels. Ketika Hamilton terluka, Rangers berharap dia menjadi enam hingga delapan minggu. Kembalinyanya datang satu hari singkat selama enam minggu dan pada malam yang sama dengan cara promosi di Rangers Ballpark yang mengenali musim MVP -nya pada tahun 2010.

“Ya, tepat pada waktunya untuk patung Hamilton,” katanya. “Itu tampak agak mengerikan – mereka terus menyembunyikan wajahku.”

Patung -patung itu berisi Hamilton, yang membuat tangkapan dengan lengannya di depannya. Rata -rata, Texas hanya lebih dari tiga kali per pertandingan dalam 17 pertandingan Hamilton dan Cruz keduanya ada di DL. Rangers ditahan delapan kali hingga dua kali atau kurang.

“Tentu saja sedikit lebih mudah jika Anda memiliki dua orang dalam seri ini,” kata Ian Kinsler. “Kami hanya harus terus bermain dengan baik, dan mudah -mudahan itu akan memberikan sedikit tembakan di lengan.”

Sebelum dia terluka, Hamilton mencetak 11 pertandingan .333. Cruz mengalahkan 0,219 dengan tujuh homers dan 18 RBI dalam 30 pertandingan pertamanya dengan Texas.

Tahun lalu, Hamilton mencapai 0,359 terkemuka dengan 32 homers dan 100 RBI, meskipun sebagian besar bulan terakhir musim yang biasa dengan tulang rusuk patah. Dia menggulung pergelangan kakinya dan tersandung ke dinding setelah membuat tangkapan di jalur peringatan di Minnesota.

Pada tahun 2009, ada dua tugas dalam daftar orang cacat setelah pemotongan dinding yang terpisah. Hamilton akan memiliki DH untuk beberapa pertandingan dengan Rangers DH DH DH sebelum kembali ke lapangan. Dia bilang dia akan terus bermain keras dan berusaha menjadi pintar.

“Saya melakukannya tahun lalu, dan maksud saya, saya akan menjawab pertanyaan -pertanyaan ini selama sisa karir saya sampai saya mendapatkan 40 pound lebih berat dan tidak bisa berlari sama sekali, dan hanya mengayunkan … Saya tahu bagaimana bermain dalam satu cara, ‘katanya.” Jika Anda beraksi, Anda berada di tengah -tengah yang perlu Anda lakukan untuk membantu tim menang, semua yang keluar dari jendela, dan Anda hanya memikirkannya.

‘Musimnya nanti. Saya ingin tinggal di sana selama sisa tahun ini, tetapi saya tidak bisa mengatakan saya akan menjadi itu, ‘katanya. “Sebuah drama mungkin muncul di mana saya berlari seperti yang saya lakukan secara normal dan sesuatu bisa terjadi. Saya tidak bisa bermain keras.”

Berdasarkan pelaporan oleh Associated Press.

Ikuti kami untuk Twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino