Netanyahu: Islam militan berusaha mendominasi Timur Tengah dan seluruh dunia, target utamanya adalah Amerika Serikat

Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 2 Oktober 2014. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Sekarang Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu lanjutkan ke REKAM. Hari ini kami berbicara dengan perdana menteri tentang apa yang dia lihat sebagai ancaman terbesar terhadap Israel dan Amerika Serikat, di sini, di Amerika Serikat.

(MULAI REKAMAN VIDEO)

DARI Saudari: Tuan Perdana Menteri, senang bertemu Anda. Selamat datang di Amerika Serikat.

BENJAMIN NETANYAHU, PERDANA MENTERI ISRAEL: Terima kasih. Senang bisa bersamamu.

DARI Saudari: Saya mendengar pidato Anda beberapa hari sebelum Majelis Umum PBB. Tentu saja banyak perhatian di Amerika Serikat terhadap ISIS dan di Irak serta Suriah. Tapi seperti yang Anda catat, inilah perjuangan. Perang sesungguhnya yang sangat berarti bagi negara Anda dan juga dunia adalah Iran dan senjata nuklir. Di manakah lokasi mereka yang memiliki senjata nuklir?

NETANYAHU: Mereka berusaha mencapai kesepakatan yang memungkinkan mereka mendapatkan — membuat uranium yang diperkaya dalam jumlah yang cukup untuk membuat bom dan mendapatkan semua sanksi, sanksi keras yang dijatuhkan kepada mereka. Inilah yang mereka coba lakukan. Mereka seharusnya tidak mendapatkannya.

Saya pikir penting untuk menjelaskan apa masalahnya. Masalahnya adalah Islam militan berusaha mendominasi Timur Tengah dan kemudian mengambil alih dunia. Target utamanya adalah Amerika Serikat. Mereka menganggap semua cabang ini — Syiah, Syiah radikal, Sunni radikal — mereka melihat Anda sebagai Setan Besar. Mereka menyebut kami Setan Kecil karena kami hanyalah posisi frontal, posisi terdepan Amerika Serikat. Mereka ingin menghancurkan kami sehingga mereka dapat mencapai Anda.

Bahaya terbesar adalah bahwa salah satu dari kelompok-kelompok ini, baik ISIS dari pihak Sunni radikal, atau Iran yang memimpin kelompok Syiah radikal, salah satu dari mereka yang mendapatkan senjata nuklir adalah ancaman yang sangat besar bagi masa depan dunia kita, ancaman yang sangat besar tidak hanya bagi Israel, tetapi juga bagi Amerika Serikat. Hal ini harus dicegah.

Kalahkan ISIS, sangat penting. Kami mendukung penuh hal ini. Dukung upaya Presiden Obama di sana, 100 persen. Namun mengalahkan ISIS dan membiarkan Iran memiliki kemampuan memproduksi cukup bahan untuk membuat bom berarti kalah perang. Anda harus melakukan keduanya, mengalahkan ISIS dan mencegah Iran memiliki kemampuan senjata nuklir.

DARI Saudari: Namun, yang membuat penasaran adalah bahwa dalam melawan dan mengalahkan ISIS Amerika Serikat dan negara-negara yang mendukung Amerika Serikat, Iran telah mendukungnya —

(LINTAS TUMPUKAN)

DARI Saudari: — yang merupakan teman tidur yang tidak biasa dan aneh dalam beberapa hal.

NETANYAHU: Ya dan tidak, karena ketika kedua musuh Anda saling bertarung, Anda tidak mendukung salah satu dari mereka. Melemahkan keduanya. Itu maksud saya. Anda tidak perlu menyerah pada Iran — dan saya rasa tidak ada yang menyarankan hal ini — namun saya pernah mendengar di media bahwa orang-orang mengatakan, mari kita beri penghargaan kepada Iran karena memerangi ISIS dengan, Anda tahu, apa yang mereka inginkan dalam perjanjian nuklir. Untuk apa? Bagaimanapun, mereka akan melawan ISIS. Jika Assad mendatangi Anda dan berkata, saya akan melawan ISIS jika Anda mengembalikan senjata kimia saya, Anda akan menertawakannya di luar pengadilan. Ini adalah absurditas yang hampir sama. Tidak perlu melakukan ini. Anda harus melawan ISIS dan melakukan apa pun untuk mencegah Iran memiliki kemampuan membuat bom nuklir.

DARI Saudari: Nah, pengaturan saat ini, atau negosiasi, diskusi, yang seharusnya — Saya kira tanggal 24 November adalah batas waktu berikutnya.

NETANYAHU: Um-hah.

DARI Saudari: Setidaknya mereka sedang berdiskusi untuk menyerahkan sejumlah kapasitas pengayaan kepada Iran, yang menurut saya telah dikutip sebelumnya ketika Anda mengatakan bahwa kesepakatan yang buruk lebih buruk daripada tidak adanya kesepakatan. Apakah buruk jika mereka mempunyai kapasitas pengayaan?

NETANYAHU: Tentu saja menurut pendapat saya. Mengapa mereka membutuhkan sentrifugal? Ajukan pertanyaan itu. Mereka mengatakan mereka membutuhkannya untuk energi nuklir sipil. Itu tidak benar. 17 negara di seluruh dunia, negara-negara besar, seperti Meksiko dan Kanada serta Indonesia dan lainnya, memiliki energi nuklir sipil. Mereka tidak memiliki satu mesin sentrifugal. Karena centrifuge yang sebenarnya Anda butuhkan adalah untuk satu hal, bukan untuk energi nuklir sipil, tapi untuk membuat bom, untuk keperluan militer. Jadi tidak ada alasan mengapa Iran harus memilikinya. Maksud saya adalah mereka seharusnya tidak melakukannya. Dan jika kita menjauh dari hal tersebut maka mereka akan mendapatkan lebih banyak sentrifugal, mula-mula ratusan, dan kemudian mungkin ribuan, dan kemudian Anda memberi mereka kapasitas dalam jangka pendek, beberapa minggu, beberapa bulan untuk menjalankan sentrifugal tersebut, memperkaya uranium dalam jumlah yang cukup, itulah yang Anda perlukan, mengayakan uranium, untuk membuat inti bom nuklir. Tidak ada alasan untuk melakukan itu.

DARI Saudari: Apakah Anda punya firasat bahwa Presiden Obama atau pernahkah dia memberi tahu Anda bahwa dia bersedia menerapkan semacam kemampuan pengayaan? Saya tahu Iran mengatakan mereka menginginkannya untuk tujuan damai dan saya tahu seluruh argumennya. Namun apakah Anda punya akal sehat —

NETANYAHU: Tujuan damai?

DARI Saudari: Saya tahu itu yang mereka katakan.

(LINTAS TUMPUKAN)

NETANYAHU: — membuat radioisotop untuk dipasang pada rudal balistik antarbenua yang diluncurkan ke pasien Iran yang mengorbit bumi? Maksudku, itu tidak masuk akal. Mereka membuat bom.

(LINTAS TUMPUKAN)

NETANYAHU: Inilah yang mereka coba lakukan. Itulah keseluruhan pertunjukan mereka, membuat bom.

DARI Saudari: Saya tidak bermaksud untuk mempercayai hal tersebut — saya tahu mereka juga memiliki rudal balistik antarbenua. Hanya ada satu alasan untuk itu. Namun saya penasaran, apakah Anda merasa bahwa Amerika Serikat akan mengizinkan beberapa hal — atau bahwa mereka akan menyetujui pengayaan uranium?

NETANYAHU: Ya, mereka mengatakannya secara terbuka. Dan penjelasan singkat mereka sore ini adalah bahwa kita mengadakan pertukaran terbuka. Maksud saya, Anda tahu apa yang sedang dibicarakan dan AS sangat terbuka terhadap kami, sebagaimana layaknya sekutu dekat. Namun sejauh Anda menjauh dari tidak adanya pengayaan, dari tidak adanya mesin sentrifugal, dan Anda mulai menjauh dari hal tersebut, maka hal tersebut akan menjadi sebuah kesepakatan yang buruk, dan Anda semakin menjauh dan hal tersebut menjadi sebuah kesepakatan yang sangat buruk. Dan jika Anda mendekati posisi di mana mereka tidak memiliki atau memiliki kapasitas pengayaan minimal, maka hal ini akan menjadi kesepakatan yang lebih baik. Dan kita akan melihat di mana ia berakhir pada spektrum.

Namun menurut saya itu adalah masalah yang sangat besar karena kelompok atau rezim Islam militan ini, baik Iran, ISIL, atau Hamas, semuanya memiliki ideologi yang fanatik. Mereka ingin domainnya diperluas. Dan akhirnya, mereka ingin mengubah sejarah. Mereka ingin membawa kita kembali ke periode awal abad pertengahan di mana perempuan adalah barang bergerak dan minoritas ditundukkan. Dan siapapun yang mereka anggap kafir diberikan pilihan, bertobat atau mati. Ini gila. Namun kegilaan ini, ditambah dengan senjata pemusnah massal, dapat menimbulkan bencana. Hal ini pernah terjadi pada abad terakhir ketika ideologi gila lainnya mencoba mengambil alih dunia. Dan ketika mereka mengira mereka mempunyai kekuatan yang cukup, Nazi membawa kehancuran yang mengerikan dan 60 juta orang tewas dan sepertiga rakyat saya tewas. Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.

DARI Saudari: Anda menyebut Hamas. Israel menguasai sebagian besar wilayah dunia — dikecam karena jumlah kematian warga sipil Palestina. Tapi apakah Hamas sama dengan ISIS?

NETANYAHU: Hamas dan ISIS, mereka bukanlah saudara kembar, namun bersaudara. Saya menyebutnya cabang dari pohon racun yang sama. Ini adalah gerakan Islam radikal. Dan mereka menggunakan beberapa metode yang sama. Lihat ini. Saya membawa gambar ini. Dan ketika pemirsa menonton ini, mereka mungkin mengira ISIS akan segera melakukan eksekusi. Tapi ternyata tidak. Peristiwa ini terjadi hampir bersamaan dengan pemenggalan ISIS, hanya saja kejadiannya tidak terjadi di Suriah atau Irak, melainkan di Gaza. Dan algojo Hamas ini akan mengeksekusi satu dari puluhan warga Palestina yang mereka bunuh untuk menanamkan kampanye ketakutan mereka pada penduduk Gaza.

Sekarang, ada beberapa perbedaan. Hamas memenggal kepala orang, atau lebih tepatnya ISIS memenggal kepala orang dan Hamas menembakkan peluru ke kepala mereka. Namun jika Anda korbannya atau keluarganya, kengeriannya sama saja. Jadi mereka menggunakan taktik yang sama.

Dan mereka juga mempunyai tujuan yang sama untuk mendominasi dunia dengan konsepsi Islam yang mengerikan ini. Dan saya pikir mereka harus diperangi. Kami melawan Hamas. Sekarang Anda melawan ISIS. Namun menurut saya kita tidak boleh melupakan hal ini — kita tidak boleh membiarkan Iran, kekuatan Islam yang utama, mendapatkan kekuasaan yang tertinggi.

DARI Saudari: Tuan Perdana Menteri, sebelum kita berangkat — dan Anda harus memaafkan aksen Midwestern saya, tapi — (BAHASA ASING)

NETANYAHU: Itu cukup bagus.

(TERTAWA)

Ada ruang untuk perbaikan. Tapi itu berarti selamat tahun baru. Ini adalah Tahun Baru Yahudi. Jadi saya ingin mengatakan bahwa kami menawarkannya kepada orang Yahudi dan non-Yahudi. Saya berharap kita memiliki waktu satu tahun, dalam keadaan yang penuh tantangan untuk melawan para teroris yang menantang peradaban kita, yang benar-benar membahayakan, saya harap kita memiliki tahun yang baik untuk keamanan, kemakmuran, dan perdamaian.

DARI Saudari: Terima kasih tuan.

NETANYAHU: Terima kasih.

(AKHIR VIDEOTAPE)