Olimpiade Tibet Pertama memenangkan medali untuk China

London – Pada hari lain dan dalam situasi lain apa pun, orang -orang buangan Tibet yang dengan bersemangat berkumpul dalam kelompok -kelompok di sebelah Istana Buckingham tidak akan pernah datang untuk bersukacita karena seorang atlet yang mengenakan warna Cina, sebuah negara yang mereka anggap penindas mereka, sebuah negara yang memasuki ayah Himalaya mereka dengan kepalan tangan besi selama enam dekade.

Tapi itu luar biasa. Karena atlet rupanya adalah salah satu dari mereka untuk pertama kalinya di Olimpiade, seorang Tibet.

Jika mereka berdiri terpisah, tetapi hanya sekali, keduanya menginginkan hal yang sama, kelompok pendukung Cina ‘Jia You!’ Sementara orang Tibet berteriak “Gyuk!” – Keduanya berarti, “Ayo!”

Orang Cina mengibarkan bendera merah mereka. Orang-orang Tibet melambaikan bendera Tibet yang dilarang di Cina, dengan matahari kuning cerah terbit di atas gunung berpakaian salju. Mereka bisa mendengar dan bertemu satu sama lain, tetapi mereka juga mengabaikan satu sama lain.

Atlet – Qieyang Shenjie ke Cina, Choeyang Kyi untuk orang -orang Tibet – bisa mendengar teriakan dorongan. Tapi dia menahan kepalanya dan berkonsentrasi untuk tidak salah. Itu tampak seperti metafora yang tepat untuk orang Tibet yang bersaing untuk Cina, yang cukup pintar untuk tidak payah dalam politik yang telah melemparkan partisipasi Olimpiade.

Qieyang tidak hanya membuat sejarah untuk Tibetana, ia juga memenangkan medali perunggu dalam perlombaan wanita 20 kilometer pada Sabtu. Dia terpancar ketika dia melewati garis finish, sebuah gambar kegembiraan. Jika dia merasa tidak nyaman dalam warna Cina sebagai orang Tibet, dia tidak menunjukkannya.

“Saya merasa sangat terhormat untuk berpartisipasi sebagai perwakilan pertama Tibet di Olimpiade dan memenangkan medali,” katanya.

Menurutnya, dia mendengar bahwa Tibetana mendorongnya di rute yang melewati rumah Ratu Elizabeth II.

“Saya mendengarnya! Benar-benar. Saya mendengar bahwa seorang Tibet menghibur saya. Saya melihat kembali saat itu, tetapi tidak bisa melihat siapa orang itu, ‘katanya.

Tapi dia tampak kesal ketika ditanya apakah dia melihat bendera Tibet, menggelengkan kepalanya dan menolak untuk menjawab.

Karena Tibet diperintah oleh China, ia tidak memiliki tim atau atletnya sendiri selama Olimpiade atau kompetisi internasional lainnya, seperti Piala Dunia di sepak bola. Jadi, bagi Tibetan, ini adalah pertama kalinya mereka bisa bersukacita sendirian. Tapi itu juga mengejutkan bagi sebagian dari mereka untuk melihat bagaimana Qieyang berjalan melewati mereka dengan warna merah Cina.

“Saya benar -benar bersorak untuk Tibet atau China?” Wonder Ugyen Choephell, yang mengatakan orang tuanya melarikan diri ke India pada 1960 -an, di mana ia dilahirkan.

Tetap saja, dia berteriak “Choeyang Gyuk!” Dan bersemangat saat dia lewat.

“Besar, sungguh. Sangat emosional, ‘katanya. ‘Sejarah dalam Make.’

Jika ada orang Tibet lain selama Olimpiade sebelumnya, sejarah melupakan mereka. Di Cina, kantor berita Xinhua dan media lain mengatakan oleh pemerintah bahwa Qieyang adalah orang Tibet pertama yang membuat tim Olimpiade Tiongkok.

Sejarawan Olimpiade Bill Mallon mengatakan Tibet tidak pernah menghasilkan tim Olimpiade dan bahwa ia dan para ahli Olimpiade lainnya yang ia konsultasikan tidak mengetahui pemain Olimpiade Tibet sebelumnya. Pemerintah Tibet di penangkaran di India juga mengatakan.

“Sebagai seorang individu, kami berharap kekuatannya,” kata Dicki Choyang, Menteri Pengasingan untuk informasi dan hubungan internasional. “Dia pasti telah berupaya keras untuk mencapai sana. Tapi kami sedih bahwa dia tidak bisa mewakili Tibet gratis. ‘

“Cina menggunakan hal -hal seperti itu untuk keuntungan politik mereka. Fakta bahwa seorang Tibet berpartisipasi dalam Olimpiade tidak mengambil apa pun dari situasi mengerikan yang berlaku di Tibet,” tambah Choyang.

Qieyang, 21, mengatakan dia dilahirkan di provinsi Chinese di Qinghai dan bahwa keluarganya adalah gembala Tibet, meskipun dia ditinju ketika ditanya berapa banyak hewan yang mereka miliki.

“Saya tidak ingat. Saya belum pernah pulang selama bertahun -tahun, ‘katanya.

Dia menyamai rasa ingin tahu dengan wartawan dari Tiongkok yang memenangkannya dengan pertanyaan setelah perlombaan, Pepper oleh Rusia Elena Lashmanova. Mereka meminta Qieyang untuk lagu Tibet. Dia menolak.

Dia mengatakan kepada mereka bahwa nama Tibetnya berarti ‘matahari’, bahwa dia mulai berlari sebagai seorang anak, bahwa dia mengucapkan doa Buddha sebelum balapan dan bahwa keluarganya tidak baik.

Di blog yang dia sukai, Qieyang mengatakan dia dilantik sebagai anggota Partai Komunis Tiongkok yang berkuasa pada bulan Juli sebelum dia datang ke London untuk bersaing. “Akan menyampaikan pidato kutukan. Sedikit bersemangat dan sedikit gugup,” tulisnya.

Itu menarik berbagai reaksi dari blogger Cina lainnya, dari mereka yang menyebutnya “menjijikkan” dan mempertanyakan mengapa dia ingin “bergabung dengan mafia terbesar di dunia?” dan “naik kapal yang salah” kepada orang lain yang “memberi selamat”, “mengesankan”, “sangat baik”.

Dia terdengar malu ketika ditanya mengapa dia bergabung – lagi, dan jelas berusaha untuk tidak salah satu kaki.

‘Mengapa? Saya … saya … Bagaimana cara mengatakannya? Tidak apa -apa, ‘katanya.

Jika Qieyang menyimpan perasaan aslinya pada dirinya sendiri – dan tidak mungkin untuk diketahui – orang Tibet yang tampaknya didukung merasa sulit untuk percaya bahwa dia senang untuk bersaing untuk Cina, meskipun dia sepertinya.

“Baginya, saya dapat memahami bahwa ini adalah situasi yang sulit. Saya membayangkan bahwa orang Cina memberi rambut semua jenis ancaman. Saya akan berpikir cuci otaknya atau dipaksa untuk melakukannya. Tidak ada banyak pilihan untuk orang Tibet di Tibet,” kata Yangchen Kikhang, seorang Tibet yang lahir di India.

“Sebagai seorang individu, kami bangga padanya, tetapi dia mewakili Cina, saya tidak senang,” katanya.

Namun dia mendukung Qieyang dan menghibur dirinya dengan ide ini.

“Di dalam kepalanya,” katanya, “dia mungkin mengira dia orang Tibet.”