Orang Amerika yang menunggangi banteng di Pamplona bersumpah untuk berlari lagi

“Tidak ada seorang pun yang menjalani hidupnya sepenuhnya kecuali matador.” Demikian kata penulis dan ikon Amerika Ernest Hemingway dalam “The Sun Also Rises”.

Novel tahun 1926 berkisah tentang orang Amerika yang bepergian keliling
lari dari banteng.

Beberapa generasi kemudian dan ahli waris Amerika yang gagah berani masih melakukan hal yang sama.

Salah satu dari dua orang Amerika yang ditanduk pada ajang kedua tahun ini di kota Pamplona, ​​Spanyol, pada hari Sabtu, bersumpah bahwa ia akan mencalonkan diri lagi sebelum festival tersebut selesai.

Bill Hillmann, seorang penulis berusia 35 tahun yang juga dipukuli hingga tewas di festival San Fermin tiga tahun lalu, berada dalam kondisi stabil. Banteng yang memimpin kawanannya menancapkan tanduknya ke pantat Hillmann sebelum melemparkannya ke jalan.

“Dalam sepersekian detik dia berada di atas saya. Saya mencoba melompat tetapi dia memukul pantat saya,” kata warga Chicago itu kepada The Associated Press melalui telepon dari sebuah rumah sakit di Pamplona.

“Saya terbang ke udara dan mendarat telentang. Awalnya saya tidak sadar terkena pukulan,” ujarnya. “Kemudian orang-orang mulai mengatakan kepada saya bahwa saya dipukuli sampai mati dan menyeret saya ke petugas medis. Saya menarik celana saya ke bawah dan ada darah.”

Meski sempat mengalami kesulitan, Hillmann mengatakan kecintaannya terhadap tontonan yang kacau dan berbahaya dari amukan banteng di Pamplona tidak pernah goyah.

Seorang penjaga festival terjatuh di depan Jose Escolar melawan banteng saat lari sapi jantan kedua di festival San Fermin, di Pamplona, ​​​​Spanyol utara, Sabtu, 8 Juli 2017. Orang-orang dari seluruh dunia berbondong-bondong ke Pamplona setiap tahun untuk mengambil bagian dalam delapan hari lari sapi jantan. (Foto AP/Alvaro Barrientos) (AB)

HAL-HAL AMERIKA DI FESTIVAL BULL SPANYOL

“Saya mungkin akan berlari besok atau lusa, mungkin di festival ini,” katanya. “Aku sudah berjalan. Pertama kali aku tidak berjalan selama seminggu.”

Luka yang dialami Hillmann tidak separah yang dialami seorang warga Amerika berusia 22 tahun yang juga terluka pada hari Sabtu. Diidentifikasi oleh pemerintah daerah Navarre hanya dengan inisial JC, dia berada dalam kondisi serius setelah lengan kirinya terjepit dan diseret beberapa meter sebelum banteng melemparkannya dan menerkamnya. WBBM Chicago mengidentifikasi dia sebagai Jack Capra, dari California, yang mengatakan kepada stasiun tersebut bahwa ini adalah pertama kalinya dia berlari dengan banteng.

Tiga orang Amerika lainnya, dua orang Prancis dan tiga orang Spanyol – semuanya laki-laki – memerlukan perawatan di rumah sakit karena cedera yang diderita selama acara pencari sensasi yang hiruk pikuk dan padat pada hari Sabtu itu. Dua orang Amerika dan seorang Spanyol juga tewas pada hari Jumat.

Hillmann berada di Pamplona selama 12 tahun berturut-turut untuk menghadapi banteng dan berlari pada hari Jumat.

Dia dipukul pada tahap awal pelarian ketika sapi jantan dari peternakan Jose Escolar menegaskan reputasi mereka sebagai sapi yang tidak dapat diprediksi.

Sapi jantan tersebut menyelesaikan lintasan jalan beraspal sepanjang 930 yard (850 meter) hanya dalam waktu empat menit – jauh di atas rata-rata tiga menit – karena seekor sapi jantan memisahkan diri dari yang lain dan berbalik arah.

Bill Hillmann, warga Amerika berusia 35 tahun asal Chicago terbaring di ranjang rumah sakit setelah ditanduk di festival lari banteng San Fermin, di Pamplona, ​​​​Spanyol utara, Sabtu, 8 Juli 2017. Hillmann dalam kondisi stabil setelah tayangan televisi menunjukkan seekor banteng menancapkan tanduknya ke pantat seorang pria sebelum melemparkannya ke jalan. Dua orang Amerika tewas dan beberapa orang lainnya terluka pada hari Sabtu saat perlombaan banteng kedua di festival San Fermin tahun ini di kota Pamplona, ​​Spanyol utara, ​​kata para pejabat. (Foto AP/Alvaro Barrientos) (Hak Cipta 2017 The Associated Press. Semua hak dilindungi undang-undang.)

Lima orang lainnya menyerbu kerumunan yang bergerak lebih lambat, menjatuhkan banyak pelari saat mereka bermanuver melalui jalan-jalan sempit dan penghalang kayu.

Hillmann menggambarkan pukulan kedua ini sebagai “hanya sekejap” dibandingkan dengan pukulan pertama pada tahun 2014, yang menyebabkan dua luka di paha yang disebutnya “traumatik”.

Hillmann, seperti banyak orang asing, menemukan festival San Fermin berkat novel “The Sun Also Rises” karya pemenang Hadiah Nobel Ernest Hemingway tahun 1926.

“Ini mengubah hidup saya. Itu membuat saya ingin menjadi penulis, menjadi penggerak, datang ke Spanyol,” katanya. “Saat saya sampai di sini, semua yang ada di buku itu masih ada di sini, tapi ribuan kali lebih banyak. Dan itu semakin menarik. Orang mengira itu hanya orang gila yang berlari. Ada seni yang nyata. Jika Anda memperhatikan, Anda bisa melihatnya.”

Hillmann mengklaim telah berpartisipasi dalam lebih dari 300 adu banteng di seluruh Spanyol pada festival musim panas tradisional. Dia menulis panduan tentang lari banteng, bersama dengan sebuah novel, dan kembali ke Pamplona untuk membuat film dokumenter yang menggambarkan dia sebagai seorang pelari banteng.

“Masalahnya, saat berlari, Anda selalu ragu karena mengambil keputusan yang bisa mengakhiri hidup Anda,” ujarnya. “Ada bayangan yang mengikutimu. Terkadang aku tidak lari karena merasa tidak enak. Biasanya aku mendapat firasat. Tidak hari ini. Aku merasa baik hari ini, tapi tidak berjalan sesuai keinginanku.”

Associated Press berkontribusi pada cerita ini.