Panduan Suriah menawarkan tur pengungsi melalui Berlin

Berlin – Jika pemandu kota Firas Zakri membawa Anda dalam tur Berlin, Anda tidak boleh melihat Gerbang Brandenburg, menara TV terkenal di kota ini atau landmark terkenal lainnya di ibukota Jerman.

Sebagai permulaan, Zakri bahkan tidak bertemu dengan kelompok yang dipimpinnya di distrik wisata Mitte Berlin. Sebaliknya, titik awalnya adalah sudut jalan yang teduh di lingkungan imigran yang sibuk. Di sini, pengungsi Suriah berusia 34 tahun itu menempatkan Anda pada versi miliknya sendiri, yang sangat pribadi dari Berlin, yang berdiri di antara toko pegadaian yang suram dan toko-toko kebab berlemak.

Zakri adalah salah satu dari empat pemandu pengungsi dengan ‘Querstadtein’ atau ‘Cross-City’, sebuah organisasi nirlaba yang awalnya mulai menawarkan tur oleh Berlin yang dipimpin oleh orang-orang yang sebelumnya tunawisma. Tahun ini, dengan tanggapan terhadap sejumlah besar migran yang datang ke Jerman pada tahun 2015, kelompok ini menambahkan pencari suaka dan menciptakan tur pengungsi baru dengan tempat penampungan pengungsi, restoran Suriah, dan atraksi terkait lainnya.

“Tujuan kami adalah memberi para pengungsi wajah dan mempersonalisasikannya – terutama di saat -saat ketika begitu banyak orang hanya berbicara tentang ‘banjir’ atau ‘gelombang’ pengungsi,” kata Tilmann Hoeffken, seorang “manajer proyek Querstadtein,”.

Seperti para tunawisma, para pengungsi sering kali dapat diisolasi dari penghuni kota lain, kekosongan yang dicoba oleh organisasi tersebut dengan menjembatani orang -orang yang melintasi jalur tanpa melakukan kontak, kata Hoeffken.

Tur juga mencoba mengubah perspektif dengan meminta peserta untuk melihat Berlin melalui mata pendatang baru. Kelas dan bisnis sekolah, bukan hanya wisatawan, telah melaporkan. Ekskursi xx-jam sangat populer sehingga “Querstadtein” yang dimaksudkan untuk menyewa lebih banyak pemandu pengungsi, kata Hoeffken.

Zakri tiba di Jerman pada Juni 2015 sebagai salah satu dari 890.000 pencari suaka tahun lalu mencari perang dan kesulitan di negara -negara seperti Suriah, Irak atau Afghanistan.

Dia tidak berbicara banyak bahasa Jerman, tetapi ketika datang untuk memperkenalkan kelompok wisata ke tempat -tempat Berlin yang penting bagi para pencari suaka, dia sudah menjadi ahli.

“Saya ingin membuka mata orang lain dan menunjukkan kepada mereka siapa pengungsi kami,” kata Zakri, yang menawarkan turnya dalam bahasa Inggris.

Sementara baru -baru ini mengubah kelompok desainer internasional, seniman dan siswa, Zakri menunjukkan kepada mereka beberapa tempat terpenting bagi para pengungsi di kota: restoran -restoran Suriah yang baik.

“Tentu saja, imigran Turki telah menjual di kota ini di kota ini untuk waktu yang lama,” kata Zakri dengan senyum segar. “Tapi itu tidak sebagus kebab Suriah yang tepat.”

Restoran dan toko roti baru yang muncul di lingkungan imigran Neukoeln adalah tujuan utama bagi ribuan pencari suaka Suriah yang saat ini tinggal diet dengan makanan Vaal, buatan massal di tempat penampungan pengungsi Berlin.

Dan itulah sebabnya Zakri membawa para wisatawan ke restoran Shaam, di mana para pemuda duduk di sekitar meja dan diratakan dengan buncis, tahini dan banyak minyak zaitun, atau sandwich bercabang pita yang digulung yang diisi dengan kebab ayam, tomat dan peterseli.

Tidak ada waktu bagi para wisatawan untuk duduk untuk makan, karena Zakri telah beralih ke perhentian berikutnya: mantan department store yang telah berubah menjadi tempat penampungan yang jelas bagi ratusan pencari suaka. Kemudian kelompok itu beralih ke jalan yang berserakan di mana Zakri beristirahat untuk membicarakan dirinya sendiri dan apa artinya menjadi pengungsi.

Zakri, yang berdiri di tengah hujan di bawah pohon -pohon tua Linden, mengeluarkan foto -foto berlapis dengan kota kelahirannya di Aleppo. Dia menyimpan foto -foto cakrawala antik kota dan pedagang yang menjual pot tembaga yang dihiasi di pasar yang terkenal sebelum dihancurkan oleh bom kelompok dan roket.

“Saya juga memiliki kehidupan normal,” kata Zakri kepada kelompok itu. “Saya bekerja sebagai guru bahasa Inggris, istri saya adalah seorang bankir, dan kami memiliki seorang anak laki -laki, sebuah rumah. Kami memiliki kehidupan yang baik. ‘

Sekarang, setelah lima tahun perang pembunuh di Suriah, rumahnya dihancurkan. Istri dan putranya tidak bisa mendapatkan visa Jerman dan terjebak dengan anggota keluarga di Dubai.

Zakri, yang menarik bahu dari parka biru dan abu-abu untuk melindunginya dari udara yang membeku, menambahkan bahwa permintaan suaka sendiri belum diproses di Jerman selama lebih dari setahun. Menjadi pengungsi bukanlah pilihan yang menjadi sukarelawan seseorang, katanya, dan itu membuatnya kesal ketika para migran digunakan sebagai teroris atau pembuatan bebas.

Sentimen anti-migran meningkat di Eropa dan Jerman, terutama setelah dua serangan Juli yang dilakukan oleh para pencari suaka dan diklaim oleh kelompok Negara Islam. Partai-partai populis yang berdebat tentang platform anti-Muslim telah dengan tajam meningkatkan dukungan mereka di beberapa bagian Jerman.

“Aku bersyukur berada di sini,” kata Zakri. “Tapi jika aku bisa, aku akan pulang malam ini.”

Dia kemudian mengeluarkan kertas putih kecil yang dicetak dengan kata -kata Arab dan menyebarkannya di antara anggota kelompok wisata. Dia meminta mereka untuk melihat kata -kata yang sama tentang pameran berwarna -warni dari tukang daging halal, ruang duduk Shisha dan masjid di toko, yang menangani Sonnenallee, jalan paling Arab di Berlin.

Sementara para wisatawan berjuang dengan kartu bahasa mereka, Zakri memberi tahu mereka bahwa inilah yang dia rasakan ketika dia pertama kali tiba di Jerman.

‘Saya tidak tahu apa itu’ strasse ‘dan apa’ semua ‘,’ kata Zakri, merujuk pada kata -kata Jerman untuk ‘jalanan’ dan ‘avenue’. Dia menambahkan bahwa butuh waktu dua minggu untuk menguraikan kata yang menggambarkan status suaka saat ini: Aufenthaltstattung.

“Saya memberi Anda pengalaman, sebaliknya, untuk memberi Anda perasaan betapa sulit dan sulitnya menangani situasi baru” sebagai pengungsi, katanya.

Bagi beberapa peserta tur, tur pengungsi adalah pembuka mata-hanya seperti yang dijanjikan Zakri pada awalnya.

“Jika Anda mendengarkan beberapa cerita ini, Anda mengerti bahwa Anda tidak memiliki masalah, bahwa hidup Anda sendiri sangat mudah,” kata Anacarolina Falcao, seorang Brasil berusia 25 tahun.