Para ilmuwan, penduduk asli Hawaii bertentangan dengan pertemuan teleskop di situs sakral; Para pengunjuk rasa ditangkap
Honolulu – Para ilmuwan yang berharap untuk melihat 13 miliar tahun cahaya, melihat tahun -tahun awal alam semesta, menghadapi oposisi terhadap kelompok -kelompok Hawaii asli yang mengatakan bahwa situs konstruksi teleskop baru ada di tanah suci.
Sekitar 300 pengunjuk rasa berkumpul di gunung pada hari Kamis, dan polisi menangkap 12 orang yang mencoba memblokir jalan ke puncak Mauna Kea di pulau besar Hawaii. Sebelas lagi ditangkap di puncak puncak, titik tertinggi di negara bagian.
Perselisihan ini memiliki penduduk asli Hawaii, yang percaya bahwa situs web teleskop itu sakral, karena di mana kisah penciptaan mereka dimulai, melawan para ilmuwan, yang percaya itu adalah tempat yang ideal untuk salah satu teleskop terbesar di dunia karena posisinya yang terpencil dan terlindung, yang terletak di kawah gunung berapi yang aktif.
Penentang proyek mempertanyakan apakah penilaian lahan dilakukan dengan benar dan apakah kelompok -kelompok Hawaii asli dikonsultasikan, sehingga mereka mencoba mencegah pembangunan teleskop $ 1,4 miliar tiga puluh meter. Para pemimpin proyek mengatakan mereka menyesali penangkapan, tetapi akses yang aman ke situs web harus dilestarikan.
Sementara kelompok -kelompok asli Hawaii tidak menentang teleskop itu sendiri, mereka tidak setuju dengan pembangunannya tentang Mauna Kea.
“Ini adalah pemakaman dari beberapa leluhur kami yang paling suci dan terhormat,” kata Kealoha Pisciotta, lawan proyek. “Ini adalah tempat di mana kita pergi ke tempat perlindungan dan dibebaskan dari dunia di sekitar kita, dan itu juga merupakan rumah bagi Tuhan kita.”
Semua poin tertinggi di pulau -pulau dianggap sebagai rumah para dewa, katanya.
Orang -orang yang ditangkap pada hari Kamis mencoba memblokir truk ke puncak, kata Pisciotta, yang tidak ada di sana, tetapi mengatakan dia berhubungan dengan para pengunjuk rasa. Setelah kendaraan diizinkan untuk berhasil, sekitar 40 hingga 50 orang mulai mengikuti truk, bergerak perlahan karena beban beratnya, katanya.
Sandra Dawson, juru bicara proyek tersebut, mengatakan kepada Associated Press di ‘Ne -Mail.
Menurut polisi, mereka memperingatkan para pengunjuk rasa yang membentuk penghalang jalan pada hari Senin bahwa siapa pun yang menghambat jalan akan ditangkap. Mereka yang ditahan pada hari Kamis dibebaskan setelah setiap jaminan $ 250.
“Kami menyesal bahwa tindakan polisi harus dilakukan untuk memungkinkan akses hukum kami ke lokasi proyek,” kata Gary Sanders, seorang manajer proyek tiga puluh y, dalam sebuah pernyataan.
Dan Meisenzahl, juru bicara Universitas Hawaii, mengatakan dalam sebuah wawancara telepon bahwa universitas sedih tentang penangkapan, tetapi akses ke situs web harus dipertahankan.
“Jika universitas memiliki hati, itu akan hancur sekarang,” katanya. “Namun, kita perlu memastikan bahwa jalan itu aman bagi siapa saja yang ingin berada di sana.”
Meisenzahl mengatakan bahwa universitas itu meremehkan tanah di atas Mauna Kea untuk proyek teleskop dan bahwa pengunjuk rasa memberikan akses gratis ke situs web selama mereka tidak melanggar undang -undang. Dia bilang dia tidak yakin mengapa ada penangkapan.
Protes juga mengganggu upacara berkat terobosan dan Hawaii tahun lalu, tetapi tidak ada yang ditangkap. Faktanya, beberapa pengunjuk rasa yang berteriak selama upacara kemudian meminta maaf kepada penyelenggara kesempatan dan membantu kursi, kata Pisciotta.
“Kami memberi tahu Aloha satu sama lain, dan kami memeluk,” katanya.
Observatorium diharapkan akan beroperasi pada tahun 2024, pada tahun yang sama teleskop 39 meter akan selesai di Chili.
___
Ikuti Caleb Jones di Twitter: http://twitter.com/calebap.
