Para pemimpin Yahudi khawatir kebangkitan kembali program ‘Mein Kampf’ Hitler di dunia maya akan memicu gelombang kebencian baru

Ketika “Mein Kampf” karya Adolf Hitler menikmati babak kedua yang meresahkan sebagai e-book yang sangat populer, para aktivis Yahudi menyerukan kepada penerbit untuk meredam manifesto Adolf Hitler dengan catatan kaki yang menempatkan pesan kebenciannya dalam konteks sejarah dan kemanusiaan.

Pertama kali diterbitkan pada tahun 1925, manifesto anti-Semit setebal 387 halaman tentang “bahaya Yahudi” dan ideologi Nazi telah menjadi sensasi online yang bonafide, melampaui bagian Propaganda & Psikologi Politik Amazon hanya dengan 99 sen mulai Kamis. Di tempat lain, pada hari Rabu, dua versi berbeda masing-masing memiliki no.12 dan no. 15 diposting di bagian Politik & Peristiwa Terkini di toko buku iTunes. Meskipun pemeringkatan dalam salah satu dari beberapa kategori tidak menjadikan buku tersebut benar-benar terlaris, namun hal tersebut menunjukkan peningkatan popularitas.

Namun Rabi Abraham Cooper, dekan Simon Wiesenthal Center di Los Angeles, percaya bahwa penjual online, baik besar maupun kecil, sebaiknya hanya menjual versi buku yang diberi anotasi, karena “tidak mungkin bagi mereka yang menerapkan aturan dan nilai demokrasi untuk Internet” untuk melarangnya. lurus.

“Kami tahu fakta kehidupan adalah Anda tidak bisa menyensor ide apa pun dari Internet, itu mustahil,” kata Cooper kepada FoxNews.com. “Tetapi versi yang dijelaskan ini penting bagi seseorang yang tidak mengetahui konteks saat ini sehingga mereka tidak membaca kebencian murni atas genosida.”

(tanda kutip)

Penerbit buku tersebut sebelumnya telah mengakui kekhawatiran kelompok Yahudi. Random House, yang memegang hak cipta Inggris atas terjemahan bahasa Inggris paling populer dari “Mein Kampf,” telah menyumbangkan lebih dari $1 juta untuk proyek Memoirs Korban Holocaust. Pada tahun 2000, di bawah tekanan Kongres Yahudi Dunia, pemegang hak asasi manusia Amerika Houghton Mifflin juga setuju untuk mendanai perjuangan Yahudi. Namun WJC kini meminta pengecer online terbesar di dunia, Amazon, untuk sepenuhnya berhenti menjual “Mein Kampf” dan buku-buku lain yang mempromosikan kebencian.

Cooper tidak langsung menyerukan agar buku tersebut dilarang, namun mengatakan bahwa merekamnya adalah sebuah kompromi yang bijaksana yang akan membantu pembaca generasi baru memahami dengan benar sebuah buku yang menurutnya masih “sangat mengganggu, sangat korosif” melanggengkan pandangan terhadap orang-orang Yahudi di seluruh dunia.

“Hal ini menambah bahan bakar ke dalam api kebencian,” kata Cooper. “Ini adalah singkatan dari kebencian terhadap orang Yahudi, dan itu menjadikannya sebuah penjual otomatis.”

Cooper, bersama dengan konsultan sejarah Harold Brackman, mengatakan booming e-book anumerta Hitler tidak sepenuhnya tidak terduga.

“Ini mengeksploitasi permintaan yang terpendam di Jerman, di mana versi cetak telah diperluas, namun dunia maya sekali lagi membuat lelucon tentang undang-undang sensor Garis Maginot,” tulis Cooper dan Brackman. Jurnal Yahudi.com.

Pemujaan terhadap Hitler, menurut Cooper, terlihat di kalangan Muslim dan Arab di Belanda, Lebanon, Turki, Mesir, Thailand, Jepang, India, dan Korea Selatan.

Cooper juga mencatat bahwa buku diktator Jerman – yang judulnya berarti “Perjuangan Saya” dan ditulis di penjara Bavaria sebelum ia mengambil alih kekuasaan – juga diberikan oleh penguasa Korea Utara Kim Jong-Un kepada pejabat puncaknya tahun lalu seiring dengan pendistribusian kepemimpinan. . panduan keterampilan. Kim dilaporkan membagikan terjemahan teks tersebut pada hari ulang tahunnya pada bulan Januari, menurut laporan oleh New Focus International, sebuah toko online yang dijalankan oleh pembelot Korea Utara.

“Ini terjadi di rezim yang sudah menggunakan kamar gas untuk bereksperimen dan membunuh tahanan politik tertentu dan menahan sebanyak 200.000 warga di kamp kerja paksa yang tidak manusiawi,” tulis Cooper dan Brackman.

Jika buku tersebut “ditanggapi dengan serius” ketika diterbitkan, abad ke-20 mungkin akan sangat berbeda, menurut uraiannya di Amazon.com.

“Selain kemarahan, kebencian, kefanatikan, dan membesar-besarkan diri sendiri, ‘Mein Kampf’ dibebani dengan prosa yang menyiksa, narasi yang memutarbalikkan, dan metafora yang kusut (satu orang digambarkan sebagai “duri di sisi pejabat”),” Amazon.com membaca. “Bisa dikatakan, ini adalah buku yang sangat penting.”

Salah satu kemungkinan alasan di balik booming ini adalah anonimitas yang ditawarkan buku elektronik, menurut Chris Faraone dari Vocativ.com.

“‘Mein Kampf’ belum masuk tangga lagu nonfiksi New York Times sejak dirilis di AS pada tahun 1939, tahun yang sama saat Jerman menginvasi Polandia, dan penjualan cetakannya terus menurun sejak saat itu,” Firaun menulis. “Tetapi dengan membanjirnya edisi e-book baru, memoar Hitler yang terkenal baru saja memasuki tahun spanduk digital.

“Mencoba membatasi penjualan Hitler terbukti sia-sia di seluruh dunia,” tulisnya. “Sejak dirilis di Asia 15 tahun lalu, ‘Mein Kampf’ telah terjual lebih dari 100.000 kopi di India. Pada tahun 2005, debut terjemahan bahasa Turki pertama terjual 100.000 eksemplar dalam dua bulan pertama. Dan sekarang, dengan revolusi e-book yang sedang berjalan lancar, pembaca di mana pun mengunduh Hitler.”

Cooper setuju dengan posisi Faraone, dan mengatakan bahwa anonimitas yang diberikan oleh e-book “tentu saja” merupakan sebuah faktor, terutama di Jerman. Namun, dia tidak berharap pengecer online seperti Amazon akan mewujudkan usulannya untuk hanya menjual versi buku yang diberi anotasi menjadi kenyataan.

“Aku tidak menahan napas,” katanya. “Saya tidak yakin ini adalah masalah yang bisa kita selesaikan. Tapi apakah hal ini akan membuat perbedaan?”

Menanggapi peningkatan unduhan digital buku tersebut, serta berakhirnya hak cipta Bavaria pada tahun depan, the Liga Anti-Pencemaran Nama Baik menawarkan pengantar ke terjemahan bahasa Inggris yang ditulis oleh penyintas Holocaust dan Direktur Nasional ADL Abraham Foxman.

“Kami percaya penting bagi Mein Kampf untuk terus diterbitkan, karena buku ini memiliki nilai bagi sejarawan dan mahasiswa sejarah Perang Dunia II dan Holocaust,” kata Foxman dalam sebuah pernyataan. “Namun, selalu ada kekhawatiran bahwa beberapa orang yang sudah terinfeksi anti-Semitisme akan menyalahgunakan buku tersebut dalam upaya untuk mengagungkan Hitler atau memperkuat pandangan mereka yang menyimpang tentang Yahudi. Kami pikir satu-satunya cara konstruktif untuk menerbitkan buku ini adalah dengan pendahuluan yang menjelaskan konteks sejarah dan dampak pemikiran di balik kata-kata Hitler, yang mengarah pada rezim Nazi yang kejam dan rasis.”