Parlemen Jerman menyebut pembunuhan warga Armenia sebagai genosida

Parlemen Jerman pada Kamis melakukan pemungutan suara dengan suara mayoritas untuk menyebut pembunuhan warga Armenia oleh Turki Ottoman seabad lalu sebagai genosida, sehingga mendorong Turki menarik kembali duta besarnya untuk Jerman.

Mosi tersebut, yang diajukan oleh koalisi sayap kanan dan kiri pimpinan Kanselir Angela Merkel serta oposisi Partai Hijau, disahkan dengan dukungan semua partai di Parlemen. Dalam angkat tangan terdapat satu suara abstain dan satu suara menolak.

Pemungutan suara tersebut meningkatkan ketegangan antara Jerman dan Turki pada saat Ankara memainkan peran penting dalam membendung arus migran ke Eropa.

Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mengatakan bahwa “keputusan ini akan berdampak serius pada hubungan Turki-Jerman.”

Selama kunjungannya ke Kenya, Erdogan mengatakan pemanggilan duta besar untuk melakukan konsultasi adalah “langkah pertama” dan bahwa pemerintah Turki akan mempertimbangkan langkah lebih lanjut yang harus diambil sebagai tanggapan terhadap pemungutan suara tersebut. Kementerian luar negeri Turki juga memanggil dakwaan Jerman di Ankara untuk memprotes pemungutan suara tersebut karena duta besarnya sedang berada di luar kota, menurut seorang pejabat kementerian luar negeri.

Perdana Menteri Turki Binali Yildirim menyebut keputusan Jerman sebagai “kesalahan bersejarah”. Yildirim mengatakan bahwa rakyat Turki bangga dengan masa lalu mereka dan “tidak ada peristiwa di masa lalu yang akan membuat kita menundukkan kepala karena malu.”

Menteri Luar Negeri Armenia menyambut baik pemungutan suara tersebut.

Sejarawan memperkirakan bahwa hingga 1,5 juta orang Armenia dibunuh oleh Turki Ottoman pada saat Perang Dunia I, sebuah peristiwa yang dianggap oleh banyak pakar sebagai genosida pertama di abad ke-20.

Turki menyangkal bahwa pembunuhan tersebut, yang dimulai pada tahun 1915, adalah genosida dan mengklaim bahwa korban tewas adalah korban perang saudara dan kerusuhan. Ankara juga menegaskan jumlah korban tewas meningkat.

Merkel, yang tidak hadir dalam pemungutan suara karena alasan penjadwalan, kemudian menekankan hubungan erat dan bersahabat antara Jerman dan Turki. Namun, ia menambahkan bahwa “argumen kontroversial mengenai beberapa pertanyaan adalah bagian dari budaya demokrasi.”

Membuka debat hari Kamis, Ketua Parlemen Norbert Lammert mengakui bahwa menyikapi peristiwa bersejarah bisa jadi menyakitkan.

“Tetapi kita juga telah melihat bahwa penilaian yang jujur ​​dan kritis terhadap masa lalu tidak membahayakan hubungan dengan negara lain,” ujarnya. Faktanya, ini adalah syarat untuk saling pengertian, rekonsiliasi dan kerja sama.

Dia mengatakan pemerintah Turki saat ini tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi 100 tahun lalu, “tetapi mereka ikut bertanggung jawab atas apa yang terjadi di masa depan.”

Ketika negara-negara lain menyebut pembunuhan tersebut sebagai genosida, hal ini menyebabkan perselisihan diplomatik dengan Turki, namun tidak menimbulkan dampak buruk yang berkepanjangan.

Tahun lalu, misalnya, Turki untuk sementara menarik duta besarnya di Wina dan Vatikan setelah Austria dan Paus Fransiskus menggambarkan pembunuhan tersebut sebagai genosida.

Mosi Jerman mengatakan bahwa penderitaan orang-orang Armenia adalah “contoh bagi sejarah pemusnahan massal, pembersihan etnis, pengusiran dan genosida yang menjadi ciri abad ke-20 dengan cara yang begitu mengerikan.”

Pernyataan ini menggemakan kata-kata yang diucapkan Presiden Jerman Joachim Gauck dalam pidatonya pada bulan April tahun lalu. Komentarnya menandai perubahan sikap Jerman setelah para pejabat sebelumnya menghindari istilah tersebut.

Turki kesal dengan perkataan Gauck yang didukung oleh pemerintah Jerman, namun tidak ada konsekuensi serius bagi hubungan Jerman-Turki.

Mosi tersebut menekankan bahwa Jerman menyadari “keunikan” pembantaian Nazi dan “menyesalkan peran mulia” Jerman, sekutu militer utama Turki Ottoman pada saat pembunuhan di Armenia, karena gagal menghentikan “kejahatan terhadap kemanusiaan”.

Laporan tersebut juga menyerukan kepada pemerintah Jerman untuk “mendorong” Turki untuk “menangani pengusiran dan pembantaian secara terbuka” guna “meletakkan landasan yang diperlukan untuk rekonsiliasi dengan rakyat Armenia.”

Merkel mengatakan pemerintah Jerman berharap Turki dan Armenia akan bekerja sama dalam mendekati sejarah mereka.

Menteri Luar Negeri Armenia Edward Nalbandian mengatakan Jerman memberikan “kontribusi yang berharga tidak hanya terhadap pengakuan dan kecaman internasional atas genosida Armenia, tetapi juga terhadap perjuangan universal untuk mencegah genosida dan kejahatan terhadap kemanusiaan.”

Pada bulan Februari, ketika UE bersiap untuk pertemuan puncak dengan Turki, Partai Hijau setuju untuk menarik mosi mengenai pembunuhan tersebut dengan imbalan jaminan dari partai-partai yang berkuasa bahwa mereka akan merancang resolusi bersama. Meskipun hal ini signifikan secara simbolis, hal ini tidak memiliki dampak hukum.

Pemungutan suara pada Kamis ini dilakukan di tengah ketegangan antara Turki dan Uni Eropa mengenai persyaratan UE dalam memberikan bebas visa masuk bagi warga Turki. Untuk mempercepat hal ini, salah satu insentif bagi Turki adalah menerima perjanjian dengan UE, yang dianjurkan oleh Merkel, mengenai pemberantasan arus migran ke Eropa.

Perilaku Erdogan yang semakin otoriter juga menimbulkan kekhawatiran di Jerman dan negara-negara lain di Eropa.

Di Berlin, anggota parlemen kiri-tengah Rolf Muetzenich mengatakan bahwa “mosi tersebut bukanlah sebuah dakwaan.”

“Kami sebagai legislator tidak akan terintimidasi…di kedua sisi,” katanya.