Partai Demokrat menuduh para pejabat menyesatkan pemilih Hispanik di negara bagian Washington
MIAMI, FL – 09 MEI: Para pemilih awal mengisi surat suara mereka saat mereka memberikan suara menjelang tanggal pemilihan umum yang dijadwalkan pada 24 Mei, selama pemilihan khusus untuk memilih walikota Miami-Dade yang baru pada 9 Mei 2011 di Miami, Florida. Mantan Walikota Carlos Alvarez dicopot dari jabatannya oleh para pemilih yang tidak senang dengan kenaikan tarif pajak properti dan fakta bahwa ia memberikan kenaikan gaji kepada pegawai daerah selama resesi yang parah. Pemungutan suara untuk memecat mantan wali kota tersebut menjadikan Miami-Dade sebagai wilayah terpadat yang pernah memanggil kembali seorang pejabat lokal. 11 kandidat mencalonkan diri untuk kursi terbuka. (Foto oleh Joe Raedle/Getty Images) (Gambar Getty 2011)
Para pemilih di negara bagian Washington akan menerima penjelasan tentang salah satu item dalam pamflet pemilu berbahasa Spanyol yang dapat membuat banyak orang enggan memberikan suara.
Menteri Luar Negeri Kim Wyman, yang merupakan seorang Republikan, diperkirakan akan mengeluarkan klarifikasi tersebut menyusul klaim dari Partai Demokrat di negara bagian tersebut, yang menyatakan bahwa terjemahan pamflet tersebut mengenai “kejahatan” terlalu luas dan dapat diartikan bahwa siapa pun yang melakukan pelanggaran ringan akan didiskualifikasi dari pemungutan suara. menurut Seattle Times.
Partai Demokrat mengancam akan menuntut atas kesalahan penerjemahan tersebut, yang menyebut “kejahatan” sebagai “delito”, yang secara tegas diartikan sebagai pelanggaran ringan, bukan “delito graf”, yang berarti pelanggaran ringan.
Penjelasan Wyman adalah untuk menjangkau 136.000 rumah tangga berbahasa Spanyol di negara bagian tersebut, kata Times.
Meskipun Wyman mengirimkan penjelasannya, dia menyatakan bahwa dia tidak senang dengan hal itu.
Lebih lanjut tentang ini…
Dia menuduh kemarahan Partai Demokrat atas pamflet tersebut sebagai “tidak lebih dari taktik politik” yang “meningkatkan sinisme publik dan melemahkan kepercayaan publik terhadap sistem pemilu kita,” kata Times.
Wyman mencalonkan diri kembali melawan Demokrat Tina Podlodowski, yang mengecam kesalahan penerjemahan dan menuduh menteri luar negeri mencoba menyesatkan pemilih.
Selain klarifikasi, Wyman juga mengirimkan surat kepada 647 pemilih terdaftar di negara bagian yang terdaftar oleh Departemen Pemasyarakatan karena telah melakukan pelanggaran.
Staf Wyman mengatakan bahwa seorang penerjemah profesional yang disewa untuk mengerjakan pamflet berbahasa Spanyol menulis terjemahan yang salah.
Partai Demokrat mengatakan selebaran yang menyesatkan itu “dapat membuat para penutur bahasa Spanyol di seluruh negara bagian kita merinding.”
“Kata-kata telah tersebar mengenai kebingungan ini; siapa yang tahu bagaimana hal ini dapat ditafsirkan,” kata juru bicara Partai Demokrat Marc Siegel kepada Times.
Wyman mengatakan dia memutuskan untuk mengirimkan penjelasan dengan biaya $35.000 untuk menghindari perselisihan di pengadilan mengenai masalah tersebut.
“Saya sangat yakin Partai Demokrat memanipulasi sistem peradilan dan memanfaatkan batas waktu menjelang pemilu untuk mendapatkan berita utama politik,” katanya.
Sukai kami Facebook
Ikuti kami Twitter & Instagram
