PC Angkatan Darat bertindak terlalu jauh? Buku teks baru yang diusulkan memperkenalkan Taliban pada hak-hak perempuan
Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 13 Desember 2012. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan dapat diperbarui.
GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Jadi apa pendapat Anda tentang peringatan dalam buku panduan baru yang diusulkan bagi warga Amerika yang bertugas di Afghanistan? pedoman yang diusulkan tersebut memerintahkan pasukan AS untuk tidak mengkritik Taliban atau pedofilia, dan tidak mengadvokasi hak-hak perempuan. Sekarang, peraturan macam apa ini? Dan pesan apa, jika diterapkan, yang disampaikan aturan-aturan ini kepada pasukan kita?
Martha McSally adalah pilot tempur wanita Amerika pertama dan dia bertugas di Departemen Pertahanan untuk memperjuangkan hak-hak perempuan di Timur Tengah. Dia bergabung dengan kita. senang bertemu denganmu
kol. MARTHA MCSALLY, ANGKATAN UDARA AS (Purn.): Terima kasih telah menerimaku.
DARI Saudari: Pertama-tama, apa itu – apakah manual tentara itu? Apa manual tentara ini?
SECARA MCSAL: Ya, ini adalah panduan Angkatan Darat yang keluar dari Center for Lessons Learned, ini adalah berita tentang pasukan yang bersiap untuk berlatih dan dikerahkan ke Afghanistan. Disarankan; ini belum final. Tapi ini benar-benar konyol dalam banyak hal.
DARI Saudari: Ya, itu menjelaskan banyak hal — ini sebagian darinya, setidaknya dari satu artikel. Dikatakan: “Banyak konfrontasi yang terjadi -” maksudnya dengan orang-orang Afghanistan, “disebabkan oleh koalisi” – yaitu kita – “ketidaktahuan atau kurangnya empati kita terhadap umat Islam, dan kurangnya empati terhadap norma-norma budaya Afghanistan, yang menyebabkan reaksi kekerasan dari pihak keamanan Afghanistan terhadap kami.”
SECARA MCSAL: Benar, dan mereka berbicara tentang serangan hijau-biru yang sedang terjadi, di mana Pasukan Keamanan Nasional Afghanistan menyerang pasukan kita dan membunuh mereka. Dan mereka – maksud saya, mereka sekarang terhubung, seperti, perilaku pasukan kita yang tidak peka terhadap mereka dalam masalah ini yang menyebabkan pembunuhan mereka sendiri. Maksud saya, ini salah dalam banyak hal, tapi mari kita bahas tiga di antaranya.
Pertama, menyalahkan korban, bukan aksi teror dan pembunuhan. Maksudku, itu seperti memberi tahu korban pemerkosaan bahwa roknya terlalu pendek. Jadi itu sepenuhnya salah. Pada tingkat kedua, ini adalah kesalahpahaman dan kesalahan analisis terhadap kompleksitas pembunuhan hijau-biru ini dan bagaimana kita perlu mengatasinya dan memastikan hal itu tidak terjadi. Dan ketiga, kita sekali lagi mengkompromikan nilai-nilai kita sebagai orang Amerika dan memberikan kepekaan budaya pada pasukan kita, mengacaukan masalah ini dan membuat pasukan kita sekarang – apa – tidak membela hak-hak perempuan? Jangan – Anda tahu, jangan mengkritik Taliban? Maksudku, ada —
DARI Saudari: Dan mereka melakukan hal-hal mengerikan terhadap wanita. Apakah Anda hanya berdiam diri sementara mereka melakukan hal-hal buruk terhadap perempuan dan kita seharusnya berkata, “Tidak apa-apa.”
SECARA MCSAL: Tidak, itu sama sekali tidak pantas dan saya pernah melihat –
DARI Saudari: Tidak pantas? Parahnya, itu salah.
SECARA MCSAL: Ya, aku minta maaf. Saya punya kata lain, tapi saya telah melihatnya dalam karier saya, di banyak waktu berbeda, di mana sedikit kepekaan budaya saja sudah berbahaya dan mengarah pada kesalahan strategis seperti ini.
DARI Saudari: Mungkin mereka membutuhkan kepekaan budaya bagi kita, seperti kepekaan budaya terhadap gagasan bahwa kita menghormati — bahwa kita memiliki hak-hak perempuan di negara ini. Mungkin sedikit kepekaan budaya bagi kita.
SECARA MCSAL: Benar, dan gagasan keseluruhan untuk membangun kapasitas mitra di pasukan kita bukan hanya untuk melatih mereka, tetapi untuk menjadi contoh bagi mereka tentang seperti apa kita, profesionalisme kita, nilai-nilai kita. Kami mempunyai masalah dengan pelecehan seksual dan penyerangan seksual di kalangan militer dan para pemimpin sedang mencoba mencari tahu apa masalahnya. Nah, ketika Anda menemukan manual yang mengatakan, “Jangan mengadvokasi hak-hak perempuan ketika Anda ditugaskan di Afghanistan,” maka hal tersebut tidak membutuhkan seorang ilmuwan hebat, pernyataan-pernyataan seperti itulah yang menambah masalah kita, bahkan di militer AS.
DARI Saudari: Ini salah satu kutipan saya, “favorit”. Panduan tersebut menyatakan bahwa tidak boleh ada kritik publik terhadap pedofilia.
SECARA MCSAL: Maksudku, bagaimana tulisannya? Bagaimana mereka menuliskannya?
DARI Saudari: Siapa yang menemukan yang itu?
SECARA MCSAL: Siapa yang mencetuskannya dan bagaimana cara meningkatkan rantai komando? Mereka sedang dalam koordinasi akhir mengenai hal ini, saya sangat berharap – –
DARI Saudari: Namun Jenderal John Allen, yang memimpin Afghanistan – yang memimpin pasukan kita di sana, dia menolak manual tersebut. Dia bilang itu ide yang buruk.
SECARA MCSAL: Tentu saja senang mendengarnya. Namun kini salah satu pihak militerlah yang harus mengambil keputusan sendiri untuk menghentikannya. Itu hanya harus, Anda tahu, dihentikan.
DARI Saudari: Berhenti. senang bertemu denganmu
SECARA MCSAL: Senang bertemu denganmu lagi.
