Pedagang Sochi berharap janji Putin untuk kemakmuran Olimpiade menjadi kenyataan

KRASNAYA POLYANA, Rusia – Vladimir Putin bukan satu-satunya yang banyak menunggangi kesuksesan Olimpiade di Sochi. Bisnis lokal dan penduduk memiliki banyak keuntungan jika Olimpiade ini memenuhi janji Putin untuk mengubah Sochi dan sekitarnya dari taman bermain musim panas untuk orang kaya Rusia menjadi resor internasional untuk semua.

Tapi itu adalah “jika” yang besar.

Terbatasnya jumlah penonton asing di pertandingan ini meredam mimpi. Begitu juga semua perhatian negatif di sekitar hotel yang belum selesai, dan banyak tanda “Disewakan” di apartemen kosong di sekitar Taman Olimpiade.

Jadi para trader mencoba untuk menjaga semangat mereka dengan melihat di luar Olimpiade ke balapan Formula 1 baru yang akan datang di Sochi dan Piala Dunia 2018. Mungkin turis akan datang saat itu?

“Alangkah baiknya bisa tetap buka sepanjang tahun, jadi tidak ada yang harus mengambil pekerjaan tambahan,” kata Marina Nagabedian, yang keluarganya memiliki toko serba ada di dekat pasir pantai Laut Hitam, tidak jauh dari pantai. Taman Olimpiade. . Dulu, suaminya mengambil pekerjaan sampingan di musim dingin untuk membantu memberi makan kedua anak mereka, dan mereka hanya “menunggu musim panas lagi”.

“Di musim panas kami memiliki antrean di luar pintu,” kata Nagabedian, berusia 40-an. Minggu ini, di tengah-tengah Olimpiade Musim Dingin, toko hampir tidak melihat setetes pun pelanggan. Banyak yang datang untuk mendapatkan uang kembalian untuk tagihan besar alih-alih membeli dagangannya: susu dari peternakan daerah, roti biji poppy segar, sandal dengan aksen “Sochi”.

Menengok ke belakang pada Olimpiade yang lalu menunjukkan bahwa peluangnya bertumpuk terhadap bisnis lokal yang menuai hasil besar, meskipun ada janji yang ambisius. Pertandingan tahun 2004 membebani Yunani dengan hutang besar dan tidak menghasilkan keuntungan jangka panjang bagi bisnis. Hanya beberapa tahun setelah Pertandingan Nagano 1998 di Jepang, kota ini tidak banyak menunjukkan perannya sebagai tuan rumah Olimpiade. Data yang akurat sulit didapat karena pemerintah tidak selalu ingin mengetahui – atau mempublikasikan – apakah pengeluaran yang besar itu sepadan.

Di dekat Pegunungan Kaukasus, Vitaly Pishchuk berbisnis dengan cepat di waralaba ponsel di Krasnaya Polyana, dengan omzet sekitar 600.000 rubel sebulan. Turis asing, pekerja konstruksi – “orang-orang dari semua kelas sosial membutuhkan kami,” katanya.

Dia berharap itu tetap seperti itu setelah Olimpiade Musim Dingin sehingga dia mampu membawa putranya yang berusia 4 tahun ke taman hiburan baru Sochi yang dijuluki Disneyland Rusia. Dan mungkin mereka akan belajar bermain ski. Jika bisnis merosot, perusahaan induk kemungkinan besar akan menutup bengkelnya dan membiarkan dia mencari pekerjaan di tempat lain.

“Olimpiade adalah iklan yang bagus untuk kota kami,” kata Pishchuk (34), yang memimpikan wilayah ini menjadi Monaco-nya Rusia. “Bahkan jika semuanya tidak sempurna … semuanya telah dilakukan agar orang-orang kembali. Itu yang paling penting.”

Kemudian dia berhenti sejenak dan merenungkan tantangan menarik pengunjung ke sini.

Orang Amerika memiliki sedikit insentif untuk melintasi separuh planet ke lereng Kaukasus. Orang Eropa memiliki Pegunungan Alpen, dan banyak lagi. Bahkan menarik pengunjung Rusia, seperti yang diharapkan pemerintah dengan 42.000 kamar hotel yang dijanjikan dan lereng sepanjang 150 kilometer, mungkin tidak semudah itu.

Berlibur di sini “cukup mahal untuk rata-rata turis Rusia”, baik di gunung maupun di pantai Sochi, kata Pishchuk. “Kamu bisa bepergian ke Turki atau Spanyol seharga 300 dolar.”

Mal yang sebagian selesai di seberang jalan memiliki butik yang menjual bulu di sebelah dua toko perhiasan kelas atas — tetapi tidak ada tempat untuk mendapatkan kaus murah.

Sochi, dengan iklimnya yang sejuk, pernah menarik elit Komunis ke resor pantainya, tetapi secara luas dianggap sebagai tujuan musim panas. Putin kemudian mengubah Krasnaya Polyana di pegunungan di atas Sochi menjadi tempat liburan ski.

Transformasi kawasan sebesar $51 miliar untuk Olimpiade sangat luar biasa dalam ukuran apa pun. Tetapi untuk semua uang yang dihabiskan untuk infrastruktur Olimpiade, penduduk asli Sochi berusia 74 tahun Dina Kobolenko mengatakan: “Itu adalah sebuah desa, adalah sebuah desa dan akan tetap menjadi sebuah desa” – bukan jawaban Rusia untuk Las Vegas atau Dubai tidak.

Dia bangga dengan kotanya dan tidak mampu berada di pertandingan. Pendapatan rumah tangganya selama tiga generasi sebagian bergantung pada kios turis yang dia kelola yang menjual peta, buku, dan kartu pos di luar stasiun kereta Sochi. Keuntungan tambahan apa pun yang dia dapat dari peta kota Rusia-Inggris menambah pensiunnya sebesar 12.000 rubel sebulan.

Dia terkejut dengan jumlah uang yang dihabiskan untuk permainan – “Ini banyak! Banyak, banyak!” – belum lagi perkiraan $2 miliar per tahun untuk biaya pemeliharaan fasilitas Olimpiade. Dan dia skeptis terhadap proyeksi pemerintah untuk mendatangkan bisnis kapal pesiar, menggandakan pariwisata menjadi 6 juta pengunjung per tahun dan menciptakan 600.000 pekerjaan.

Bahkan sebelum Rusia menyerahkan Olimpiade, para ekonom mendesak pemerintah untuk mendiversifikasi ekonomi yang sangat bergantung pada minyak dan gas dan berinvestasi dalam reformasi struktural. Sebaliknya, pemerintah menggelontorkan uang ke konglomerat yang terhubung dengan baik yang mendanai pembangunan tempat olahraga, infrastruktur transportasi, listrik dan telekomunikasi, hotel.

Bisnis kecil tidak pernah menjadi prioritas, dan Nagabedian mengatakan dia khawatir pihak berwenang akan menutup semua pemilik bisnis independen untuk Olimpiade “karena kami tidak terlihat cukup sempurna.”

Tetapi dia dan suaminya dapat bekerja dengan damai, menunggu bisnis dimulai, menunggu masa depan yang dijanjikan Sochi untuk suatu hari nanti menjadi hadiah yang makmur.