Pelantikan presiden: Pendeta Luis Leon memberikan berkat, berbicara bahasa Spanyol

Dimulai dengan ‘Mari kita berdoa’ dan diakhiri dengan ‘Señor Presidente’.

Pendeta Luis Leon, yang menjadi orang Latin pertama yang memberikan pemberkatan pertama pada tahun 2005, menyampaikan pemberkatan dan doanya pada pelantikan presiden ke-57 dalam sejarah Amerika pada hari Senin.

Leon, 63, adalah seorang pengasingan di Kuba dan kepala Gereja Episkopal John yang bersejarah di Washington DC, yang dikenal sebagai “Gereja Para Presiden”. Ia juga memberikan restu pada tahun 2005 ketika Presiden George W. Bush mulai menjabat, menjadi orang Latin pertama yang melakukannya.

Pendeta Episkopal berbicara di hadapan ratusan ribu orang dan memulai dengan pesan tentang persatuan.

“Dengan restu dari Anda, kami akan melihat bahwa kami diciptakan menurut gambar Anda, baik berkulit coklat, hitam atau putih, laki-laki atau perempuan, generasi pertama atau imigran Amerika, atau putri Revolusi Amerika, gay atau heteroseksual, kaya atau miskin,” katanya.

Leon mengakhiri pidatonya dalam bahasa Spanyol.

“Bapak Presiden, Bapak Wakil Presiden, semoga Tuhan memberkati Anda sepanjang hari-hari Anda. Aku berdoa semua ini, dalam nama maha kudus, Amin,” katanya dalam bahasa Spanyol dan kemudian menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. “Mr. Presiden, Tuan Wakil Presiden, semoga Tuhan memberkati Anda sepanjang hari. Semua ini kami doakan dalam nama-Mu yang maha suci, Amin.”

“Merupakan suatu kehormatan untuk menjadi bagian dari tonggak sejarah Amerika, seperti halnya semua pelantikan. Dan ini merupakan kehormatan khusus karena sebagai seorang imigran, ini adalah satu-satunya negara di mana hal seperti ini dapat terjadi pada saya,” kata Leon kepada The Miami Herald pekan lalu.

Leon dikenal sebagai Pedro Pan, mengacu pada Operasi Pedro Pan di mana 14.048 anak-anak Kuba diusir dari gerakan komunis Fidel Castro pada tahun 1961. Leon berusia 11 tahun ketika ia tiba di AS tanpa orang tuanya.

Pendeta tersebut memiliki seorang istri, Lu, dan memiliki dua anak perempuan yang sudah dewasa.

Berkah penuh di bawah ini

Tuhan Yang Maha Pemurah dan kekal, saat kami mengakhiri pelantikan Presiden Obama yang kedua, kami mohon berkat-Mu saat kami berusaha untuk menjadi, seperti kata-kata Martin Luther King, warga komunitas tercinta, yang mencintai Anda dan mencintai sesama kami seperti diri kami sendiri.

Kami berdoa semoga Engkau memberkati kami dengan kehadiranmu yang tiada henti, karena tanpanya, kebencian dan kesombongan akan menjangkiti hati kami. Namun dengan restu Anda, kami tahu bahwa kami dapat meruntuhkan tembok yang memisahkan kami. Kami berdoa memohon berkah Anda hari ini, karena tanpanya, ketidakpercayaan, prasangka, dan kedengkian akan menguasai hati kami. Namun dengan berkah kehadiran Anda, kami tahu bahwa kami dapat memperbarui ikatan saling menghargai yang paling membentuk kehidupan sipil kami.

Kami berdoa mohon restunya, karena tanpanya kecurigaan, keputusasaan dan ketakutan terhadap orang yang berbeda dengan kami akan menjadi aturan hidup kami. Namun dengan berkah Anda, kami dapat melihat satu sama lain diciptakan menurut gambar Anda, suatu kesatuan rahmat Tuhan, yang belum pernah terjadi sebelumnya, tidak dapat diulang (sic) dan tidak tergantikan.

Mohon doa restunya, karena tanpanya kita hanya akan melihat apa yang dilihat mata saja. Namun dengan restu dari Anda, kami akan melihat bahwa kami diciptakan menurut gambar Anda, baik berkulit coklat, hitam atau putih, laki-laki atau perempuan, generasi pertama atau imigran Amerika, atau putri Revolusi Amerika, gay atau heteroseksual, kaya atau miskin.

Kami mohon restunya karena tanpanya kita hanya akan melihat kelangkaan di tengah keberlimpahan. Namun dengan restu Anda, kami akan mengakui betapa melimpahnya anugerah dari tanah baik yang telah Anda anugerahkan kepada bangsa ini.

Kami berdoa memohon restu Anda. Memberkati kita semua, yang diberi kehormatan menjadi warga negara dan penduduk bangsa ini, dengan semangat bersyukur dan rendah hati agar kita bisa menjadi berkat di antara bangsa-bangsa di dunia ini. Kami berdoa agar Anda menghujani para pemimpin terpilih di negara ini, terutama Barack, Presiden kami dan Joe, Wakil Presiden kami, dengan semangat pemberi kehidupan Anda. Penuhi mereka dengan cinta akan kebenaran dan keadilan, agar mereka dapat mengabdi pada bangsa ini dengan baik dan dengan senang hati melakukan kehendak Anda. Berikanlah hati mereka kearifan dan toleransi, agar perdamaian dapat berjaya dengan keadilan, keadilan dengan ketertiban, sehingga laki-laki dan perempuan di seluruh negeri ini dapat saling menemukan pemenuhan kemanusiaan kita.

Kami berdoa agar presiden, wakil presiden dan semua pejabat politik mengingat kata-kata Nabi Mikha: “Apakah yang dituntut Tuhan dari padamu selain berbuat baik, mencintai kasih dan senantiasa hidup dengan rendah hati di hadapan Tuhan?”

Bapak Presiden, Bapak Wakil Presiden, semoga Tuhan memberkati Anda sepanjang hari-hari Anda. Aku berdoa semua ini, dalam nama maha kudus, Amin.

Bapak Presiden, Bapak Wakil Presiden, semoga Tuhan memberkati Anda sepanjang hari-hari Anda. Semua ini kami doakan, dalam namaMu yang maha kudus, amin.