Pembangkang Kuba: Situs palsu menipu saya untuk mengakhiri mogok makan

HAVANA – Guillermo “Coco” Farinas menjadi salah satu pembangkang paling terkenal di Kuba dengan membuat dirinya kelaparan – melancarkan dua lusin mogok makan menuntut konsesi pemerintah mengenai hak asasi manusia.

Ia memulai pemogokan ke-25 pada akhir bulan Juli dengan menuntut agar Presiden Raul Castro mengakhiri apa yang disebut Farinas sebagai tindakan keras yang semakin buruk terhadap para pembangkang sejak Kuba dan Amerika Serikat mendeklarasikan détente pada bulan Desember 2014.

Ketika pemogokan memasuki bulan kedua, para pendukung pembangkang tersebut mengklaim bahwa dia hampir mati. Pada hari Senin, kekhawatiran tersebut menguap. Farinas mengumumkan bahwa dia mengakhiri protesnya karena Parlemen Eropa baru saja memutuskan untuk menghubungkan peningkatan hubungan dengan Kuba dan kemajuan dalam hak asasi manusia. Juga dibahas: penunjukan Farinas sebagai penasihat khusus parlemen untuk bidang masyarakat sipil di pulau tersebut.

Satu-satunya masalah: Tidak ada satu kata pun yang benar.

“Amandemen Farinas” adalah pembuatan situs web palsu yang menyamar sebagai blog Parlemen Eropa selama hampir seminggu, menerbitkan laporan yang disebarluaskan oleh media berbahasa Spanyol anti-Castro, termasuk jaringan berita Marti yang didanai pemerintah AS.

“Ini benar-benar aneh,” kata Kristof Kleemann, kepala staf anggota parlemen Jerman Alexander Graf Lambsdorff, yang menggambarkan situs palsu tersebut sebagai sponsor “amandemen Farinas.” ”Orang-orang kami memberi tahu kami bahwa situs web yang menerbitkan artikel ini, bahwa situs web ini adalah situs palsu.

Farinas menuduh situs tersebut merupakan tipuan kotor pemerintah Kuba yang bertujuan untuk membodohinya agar mengakhiri protes yang menarik terlalu banyak perhatian. Tidak ada bukti publik yang mengaitkannya dengan pemerintah Kuba atau siapa pun. Karena dihosting di WordPress, platform blogging yang banyak digunakan, pendaftaran individual halaman tersebut tidak mungkin dilacak oleh publik.

“Membuat halaman ini merupakan tindakan spionase,” kata Farinas. “Mereka berada di bawah tekanan akibat mogok makan dan kemungkinan kematian saya dan mereka membuat halaman palsu agar saya berhenti.”

Farinas dan kubunya secara teratur berbicara langsung dengan diplomat Eropa yang berbasis di Havana namun tidak memeriksa laporan hari Senin tersebut dengan mereka sebelum menyatakan diakhirinya pemogokan, menurut Jorge Luis Artiles, seorang pembangkang dari pusat kota Santa Clara yang menjabat sebagai juru bicara Farinas selama sebagian besar protes. Artiles mengatakan kubu Farinas mengetahui laporan tersebut melalui telepon dari pendukungnya di Miami. Dia menolak memberikan rincian lebih lanjut.

Pemerintah Kuba tidak menanggapi permintaan komentar, namun telah lama menuduh Farinas dan rekan-rekan pembangkangnya sebagai penipu yang fokus untuk mendapatkan dukungan dari orang-orang buangan anti-Castro di Florida Selatan. Aksi mogok makan telah menjadi sasaran skeptisisme tertentu, dimana para pendukung pemerintah menuduh para pemogok makan dan minum secara rahasia dan jauh dari pandangan publik.

“Tidak ada preseden bagi pihak berwenang Kuba untuk mempublikasikan informasi palsu semacam ini atau menyamar sebagai institusi mapan seperti yang kita lihat dalam kasus ini,” kata Iroel Sanchez, kolumnis opini dan blogger di Havana yang memiliki hubungan dekat dengan pemerintah Kuba. “Pak Farinas sendiri telah menjadi sumber informasi palsu yang sistematis tentang dirinya dan ‘aktivismenya’ demi keuntungan, dan mengarang segala macam mitos.”

Artiles mengatakan Farinas melakukan mogok makan dan haus total di rumah, namun diberi nutrisi dan hidrasi intravena setelah dilarikan ke rumah sakit dalam keadaan tidak sadarkan diri sebanyak lima kali selama mogok kerja.

Farinas mengatakan, mengetahui adanya laporan palsu tidak akan membuat dia melanjutkan protesnya.

“Dalam aksi mogok makan, sekali Anda mulai minum air lagi, maka kembali lagi adalah sebuah kegilaan,” katanya.

Pemogokan Farinas terjadi pada saat yang kritis bagi komunitas kecil Kuba yang terdiri dari kelompok penentang pemerintah yang vokal. Dulunya merupakan inti dari kebijakan AS terhadap Kuba, para pembangkang tradisional kini berada di pinggir lapangan karena AS mengabaikan dukungannya terhadap perubahan rezim yang cepat dan memilih reformasi bertahap. Mengenai isu-isu mulai dari hubungan ekonomi hingga kerja sama lingkungan hidup, pemerintahan Obama berbicara secara langsung, bersahabat dan teratur dengan pemerintahan Castro.

Halaman web palsu telah dihapus, namun setidaknya satu salinan arsip masih tersedia. Halaman tersebut diisi dengan artikel asli yang diambil dari bagian berbahasa Spanyol di situs web Parlemen Eropa, memberikan kesan kepada pembaca biasa atau lalai bahwa halaman tersebut sudah mapan. Konten yang masih terlihat ditambahkan pada tanggal 5 September dan 6 September – menunjukkan bahwa situs tersebut mungkin dibangun dalam waktu sekitar 24 jam atau kurang.

“Kelihatannya sangat profesional, tapi kemudian mereka melakukan berbagai macam kesalahan teknis,” kata Kleemann. “Mereka mengutip laporan tertentu dalam artikel itu dan laporan itu sebenarnya adalah laporan dari komite perdagangan di parlemen tentang Yordania.”

Pemberitaan mengenai “amandemen Farinas” tersebut dibagikan puluhan kali di media sosial langsung dari situs WordPress palsu. Bagian pertama rupanya ada di akun Facebook Artiles.

Akun tersebut tampaknya aktif selama pemogokan, memposting artikel yang mendukung Farinas dan mengkritik keras pemerintah Castro.

Artiles mengatakan kepada Associated Press pada Selasa malam bahwa dia sudah hampir dua bulan tidak menggunakan Facebook. Dia mengatakan dia baru mengetahui dalam seminggu terakhir bahwa peretas telah lama mengendalikan akunnya, dan dia mengklaim pemerintah bertanggung jawab.

“Mereka mencuri halaman saya dan itu penipuan karena sudah 56 hari sejak saya online,” katanya. “Mereka menerbitkan berita palsu.”

___

Penulis Associated Press Raphael Satter di London berkontribusi pada laporan ini.

___

Michael Weissenstein di Twitter: https://twitter.com/mweissenstein

Andrea Rodriguez di Twitter: https://twitter.com/ARodriguezAP