Pemilihan Trump memberi tekanan pada Merkel untuk memimpin liberal

Berlin – Bisakah Jerman, negara yang pernah melepaskan Nazisme, memimpin dunia bebas?

Gagasan bahwa bekas rumah militerisme dan nasionalisme dapat menjadi suar bagi hak asasi manusia dan kerja sama internasional yang damai dalam satu kehidupan mungkin tampak jauh.

Tetapi dengan pemilihan orang luar Donald Trump sebagai presiden AS dan kekuatan yang semakin besar dari gerakan kanan -sayap dan populis di Eropa, beberapa menyarankan agar kanselir Jerman Angela Merkel dibiarkan sebagai pembela nilai -nilai liberal terakhir yang kuat di Barat.

Sejak ia ditunjuk pada tahun 2005, Merkel telah menjadi pasangan Sirkuit KTT Internasional, yang sering menawarkan satu -satunya garis warna di deretan setelan abu -abu.

Dia melampaui sebagian besar orang sezamannya – kecuali Presiden Rusia Vladimir Putin – dan memenangkan pujian atas keberhasilan manajemen negaranya melalui keresahan krisis keuangan global.

Di jalan, fisikawan terlatih mempertahankan hubungan yang tepat dengan sekutu ketika mereka memperoleh pemimpin baru, termasuk perdana menteri dan presiden yang posisinya sangat berbeda dari miliknya.

Merkel juga melakukan momen yang memalukan, seperti ketika Presiden AS George W. Bush menariknya dengan kaget dengan menggosok lehernya di puncak G8 pada tahun 2006 dan mengutip mantan Perdana Menteri Italia Silvio Berlusconi, membuat komentar eksplisit seksual tentang dirinya.

Hubungan Merkel dengan Presiden AS Barack Obama menabrak hambatan ketika terungkap bahwa Badan Keamanan Nasional memantau ponselnya, tetapi kedua pemimpin melewati ketegangan.

Peter Tauber, sekretaris jenderal Partai Persatuan Demokrat Kristen Merkel, mencatat bahwa ketidakpastian seputar pemerintahan baru negara lain biasanya membuat orang berpikir bahwa kerja sama tidak akan lagi berhasil.

Dengan Kanselir Jerman yang menunjukkan sebaliknya, “ada pendapat tertentu bahwa mungkin baik jika Angela Merkel tetap menjadi jangkar stabilitas di antara negarawan di dunia barat,” kata Tauber.

Setelah pemilihan Trump, Merkel meninggalkan tulisan diplomatik biasa minggu lalu dengan menunjukkan bahwa penghormatan terhadap nilai -nilai liberal adalah prasyarat untuk hubungan baik Berlin yang berkelanjutan dengan Washington. Banyak komentator telah melihat pernyataannya sebagai tanda bahwa Kanselir Jerman mendorong di garis depan politik internasional.

Seolah -olah untuk membawa pulang maksudnya, Merkel menegaskan pada hari Senin bahwa Jerman siap untuk “melindungi martabat setiap orang, dan bahwa itu tidak tergantung pada agama, asal, orientasi seksual, jenis kelamin atau kualitas lainnya.”

Obama sendiri memperkuat citra tinjauan tongkat ke Merkel dengan memilih untuk menghabiskan dua hari di Berlin selama perjalanan asing terakhirnya sebagai presiden, yang menyatakan bahwa kanselir Jerman telah “mungkin mitra internasional terdekat saya selama delapan tahun terakhir.”

Alih -alih mengucapkan selamat tinggal pada Eropa di Paris, ibu kota sekutu tertua di Amerika, atau di Inggris – yang bangga dengan ‘hubungan khusus’ dengan Washington – pilihan Obama menunjukkan bahwa jantung benua lama sekarang berada di Berlin.

Para pemimpin kekuatan besar lainnya di Eropa – Inggris, Prancis, Italia dan Spanyol – akan bertemu Obama di ibukota Jerman pada hari Jumat, sehari setelah memberikan secara luas dengan Merkel.

Timothy Garton Ash, seorang sejarawan dan profesor studi Eropa di University of Oxford, menulis di surat kabar wali kiri Inggris pada hari Jumat, ‘ungkapan’ pemimpin dunia bebas ‘biasanya diterapkan pada presiden Amerika Serikat, dan jarang tanpa ironi. “Saya tergoda untuk mengatakan bahwa pemimpin dunia bebas sekarang adalah Angela Merkel.”

Namun, skeptis menunjukkan bahwa Merkel mungkin tidak cocok untuk Barat.

Keputusannya tahun lalu untuk membuka perbatasan Jerman bagi ratusan ribu orang yang melarikan diri dari perang dan kemiskinan disita oleh kaum nasionalis Eropa dan menonjol dalam perdebatan Inggris tentang perhentian Uni Eropa – yang sekarang telah memenangkan kamp ‘Cuti’.

Sekutu Eropa menyalahkannya bahwa dia sebelumnya menderita kekacauan populer dengan bersikeras perlunya memotong pengeluaran publik selama krisis utang benua itu. Dan di Ukraina, upaya Merkel baru -baru ini untuk mempertahankan front Eropa yang bersatu tampaknya mengingat agresi Rusia, semakin rapuh.

Di pedalaman, Merkel berjuang dengan musuh nasionalis baru dalam bentuk alternatif untuk Jerman, sebuah partai yang telah meningkat dalam popularitas dengan melacak para pengungsi. Alih-alih menghadapi head-to-head partai, Merkel, sebaliknya, berpegang pada mantra yang diukur dari “kami akan kecuali.”

“Jerman tidak dapat menggantikan Amerika Serikat sebagai pemimpin dunia bebas,” kata Joseph Braml, seorang ahli urusan internasional di Dewan Hubungan Luar Negeri Jerman. “Paling -paling, itu dapat melindungi Eropa dari tren nasionalis dan mengingatkan Amerika bahwa tatanan dunia liberal yang juga menjadi ekonomi Amerika Serikat adalah sesuatu yang harus dipahami oleh pengusaha baru di Gedung Putih.”

Dekat sekutu, Merkel – yang diharapkan untuk menyatakan niatnya untuk mencalonkan diri untuk masa jabatan keempat dalam beberapa hari mendatang – menyadari tanggung jawabnya dan batas -batas kekuasaannya.

“Dia benar -benar bertekad, bersedia dan siap untuk berkontribusi untuk memperkuat tatanan liberal internasional,” kata Norbert Roetgen, kepala Komite Urusan Luar Negeri Parlemen Jerman. “Tapi kita tidak bisa melihat Kanselir Jerman sebagai orang terakhir yang berdiri. Itu hanya akan bekerja bersama, di Eropa, dan jika kita dapat mendapat dukungan dari Aliansi Transatlantik. ‘

Untuk saat ini, pejabat Jerman berharap bahwa Trump, yang menyebut kebijakan imigrasi Merkel ‘bencana’ sambil mengadakan kampanye, akan meletakkan retorikanya segera setelah ia diresmikan. Mereka sadar bahwa Berlin tidak dapat menyelesaikan masalah seperti perubahan iklim dan krisis di Timur Tengah tanpa bantuan AS.

Sementara itu, Jerman berharap bahwa sejarah setelah perang setidaknya akan berfungsi sebagai contoh bagi negara lain.

“Negara kita mewujudkan, mungkin lebih dari negara lain di dunia, pengalaman bahwa perang dapat menjadi damai, menjadi memecah belah, dan bahwa mania nasionalisme dan ideologi pada akhirnya dapat digantikan oleh akal sehat politik,” kata Menteri Luar Negeri Jerman Frank-Walter Steinmeier pada hari Rabu.

___

David Rising di Berlin dan Maria Danilova di Washington berkontribusi pada laporan ini.