Pemimpin Afghanistan mengutuk foto pasukan AS

KABUL, Afganistan – Presiden Afganistan Hamid Karzai mengecam foto-foto tentara AS yang berpose dengan sisa-sisa tiga pelaku bom bunuh diri yang berlumuran darah sebagai hal yang “menjijikkan” dan mengatakan pada hari Kamis bahwa hanya penarikan pasukan internasional yang lebih cepat yang dapat mencegah kesalahan langkah tersebut.

Karzai, bersama dengan para pejabat tinggi AS, mengecam foto-foto berusia dua tahun tersebut, yang terbaru dari serangkaian kontroversi memalukan yang telah membahayakan hubungan antara kedua negara di tengah negosiasi mengenai penarikan pasukan asing.

Dia juga memperingatkan bahwa “insiden-insiden serupa yang bersifat keji” telah menimbulkan reaksi kemarahan dari masyarakat Afghanistan di masa lalu, termasuk protes dengan kekerasan yang menyebabkan puluhan orang tewas, meskipun tidak ada tanda-tanda akan adanya reaksi keras dari masyarakat.

Foto-foto itu dipublikasikan di Los Angeles Times pada hari Rabu. Salah satunya menunjukkan anggota Divisi Lintas Udara ke-82 berpose dengan polisi Afghanistan memegang potongan kaki seorang pelaku bom bunuh diri pada tahun 2010. Peleton yang sama beberapa bulan kemudian dikirim untuk memeriksa sisa-sisa tiga pemberontak yang secara tidak sengaja meledakkan diri – dan tentara kembali berpose dan menjarah untuk difoto bersama sisa-sisa tersebut, kata surat kabar itu.

Foto dari insiden kedua menunjukkan tangan seorang pemberontak yang tewas bertumpu pada bahu seorang tentara AS dan tentara tersebut tersenyum.

“Sungguh tindakan yang menjijikkan mengambil foto dengan bagian tubuh dan kemudian membagikannya kepada orang lain,” kata Karzai. “Satu-satunya cara untuk mengakhiri pengalaman menyakitkan tersebut adalah melalui peralihan tanggung jawab keamanan yang dipercepat dan penuh kepada pasukan Afghanistan.”

Pemerintah Afghanistan saat ini dijadwalkan untuk mulai mengambil alih kepemimpinan keamanan pada tahun 2013 dan mengambil alih sepenuhnya pada akhir tahun 2014 ketika mayoritas pasukan tempur internasional meninggalkan negara tersebut. Tidak jelas apa yang dimaksud Karzai dengan transisi yang “dipercepat”. Karzai sebelumnya berbicara tentang mempercepat serah terima hanya untuk kemudian mengklarifikasi bahwa dia bermaksud untuk tetap berpegang pada jadwal yang telah disepakati.

Juru bicara Taliban Zabiullah Mujahid juga menyebut foto-foto itu tidak sopan. Dia mengutuk tentara Amerika yang terlibat dalam foto-foto tersebut dan polisi Afghanistan yang juga muncul dalam foto-foto tersebut.

“Kami mengutuk keras para penjajah dan boneka-boneka mereka yang tidak memiliki budaya, brutal dan tidak manusiawi,” kata Mujahid. “Di samping para penjajah ini ada beberapa warga Afghanistan – boneka – yang diperintahkan untuk berdiri di samping mayat para syuhada.”

Menteri Pertahanan AS Leon Panetta pada hari Rabu meminta maaf dan menyatakan keprihatinannya bahwa foto-foto mengerikan itu dapat memicu kekerasan baru terhadap orang Amerika. Gedung Putih juga menyebut tindakan mereka “tercela.”

Reaksi warga Afghanistan beragam dalam beberapa bulan terakhir terhadap skandal yang melibatkan pasukan AS, termasuk pembakaran kitab suci umat Islam, buang air kecil pada mayat warga Afghanistan, dan dugaan pembantaian 17 penduduk desa Afghanistan.

Setelah pembakaran Al-Quran pada bulan Februari, protes besar-besaran berubah menjadi kekerasan, menyebabkan lebih dari 30 warga sipil Afghanistan dan enam orang Amerika tewas. Namun, hanya sedikit protes yang terjadi setelah adanya video pada bulan Januari ketika Marinir AS ditemukan merekam diri mereka sedang mengencingi mayat warga Afghanistan.

Banyak anggota parlemen Afghanistan meremehkan kemungkinan bahwa foto-foto yang baru dirilis akan memicu protes massal, dan mengatakan bahwa masyarakat umum tidak mempunyai simpati terhadap pelaku bom bunuh diri, yang secara teratur membunuh warga sipil serta pasukan keamanan asing dan Afghanistan. Seorang pembom meledakkan rompinya yang berisi bahan peledak di pintu masuk sebuah masjid di Kabul pada tanggal 6 Desember 2011, menewaskan 80 jamaah selama ritual Ashoura Muslim Syiah. Ini merupakan serangan bunuh diri paling mematikan sejak tahun 2008.

“Ini berbeda dengan tentara Amerika yang membunuh anak-anak, atau orang Amerika yang membakar Al-Quran. Masalah-masalah ini dan pelaku bom bunuh diri sangat berbeda,” kata Hafiz Mansour, seorang anggota parlemen dari provinsi utara Panjshir.

Beberapa lembaga penyiaran menyebutkan foto-foto tersebut dalam siaran berita malam, namun tidak semua orang di Afghanistan memiliki televisi dan sangat sedikit yang memiliki akses ke Internet. Tidak ada surat kabar yang diterbitkan pada hari Kamis dan Jumat, akhir pekan Afghanistan.

Mohammad Naim Lalai Hamidzai, anggota parlemen dari Kandahar selatan, mengatakan protes hanya akan terjadi jika ada yang mencoba mengorganisirnya.

“Pembakaran Alquran dan pembunuhan anak-anak menimbulkan emosi di masyarakat, namun tidak ada simpati bagi pelaku bom bunuh diri yang membunuh orang tidak bersalah,” kata Hamidzai.

Namun sebagian orang di kota Kandahar khawatir hal ini akan memberikan pembenaran bagi Taliban untuk melakukan serangan lebih lanjut.

“Saya tidak berpikir orang-orang akan menunjukkan kemarahan karena mereka bukan orang-orang normal, tapi hal seperti ini bisa berarti lebih banyak serangan Taliban,” kata Abdul Ghulam Haidari, seorang pemilik restoran.

___

Penulis Associated Press Patrick Quinn dan Heidi Vogt di Kabul dan Mirwais Khan di Kandahar berkontribusi pada laporan ini.