“Pengisi Daya Memukul 49ers Berkat Tiga Gol Vincent Jackson”.

SAN DIEGO – San Diego Chargers telah mendapatkan kembali kesombongan mereka di bulan Desember, berkat kembalinya Vincent Jackson dan pertahanan yang kuat.

Jackson menangkap tiga touchdown pass tertinggi dalam karirnya, Philip Rivers melakukan passing sejauh 4.000 yard untuk musim ketiga berturut-turut dan Chargers mengalahkan Alex Smith dan San Francisco 49ers 34-7 pada Kamis malam untuk tetap hidup dalam balapan AFC West.

Jackson baru saja mengingatkan Chargers apa yang mereka lewatkan ketika dia absen 10 pertandingan selama perselisihan kontrak yang buruk.

“Sejak saya berada di sini, sepertinya saya tidak pernah pergi,” kata Jackson, yang mendapatkan tiga tangkapan TD pertamanya musim ini pada jarak 58, 11 dan 21 yard.

“Sepertinya dia sedang dalam performa terbaiknya di pertengahan musim,” kata Rivers. “Saya merasa dia sudah berada di sini selama 15 minggu. Ini adalah penghargaan atas cara dia berlatih.”

The Chargers (8-6) tertinggal setengah permainan dari pemimpin AFC West Kansas City (8-5), yang kalah 31-0 di San Diego pada hari Minggu.

San Francisco mungkin merupakan ujian terberat yang tersisa bagi Chargers, yang menyelesaikan pertandingan di Cincinnati (2-11) dan Denver (3-10). Jika San Diego menang dan Chiefs kalah sekali, Chargers akan memenangkan gelar divisi kelima berturut-turut.

The Chargers terjadi dalam waktu 4:26 dari penutupan berturut-turut untuk pertama kalinya dalam 51 tahun sejarah mereka.

49ers (5-9) bisa finis 7-9 dan dalam seri tiga arah dan masih memenangkan NFC West, divisi terburuk NFL.

Rivers dan Jackson keluar di awal kuarter keempat dan Chargers memimpin 31-0.

Rivers mencetak 19 dari 25 untuk 273 yard, memberinya 4.141 untuk musim ini. Dia menyamai rekor tim Hall of Famer Dan Fouts dari 1979-81. Jackson memiliki lima tangkapan untuk jarak 112 yard.

“Dia dan Phil memiliki hubungan yang baik,” kata center Nick Hardwick. “Mereka berdua tahu apa yang terjadi, dan mereka belajar bersama selama berjam-jam. Kami mengira dia akan masuk dan meledak, dan itulah yang dia lakukan. Dia adalah seekor binatang. Dia melakukan hal-hal yang pemain lain tidak bisa lakukan, dan dia melakukannya malam ini .”

Sayangnya Chargers tidak memberinya kontrak jangka panjang, Jackson absen di tujuh game pertama. Dia kemudian melewatkan tiga pertandingan lagi saat menjalani skorsing yang dikenakan tim. Kepindahan itu menghabiskan gajinya sekitar $3 juta.

Ketika dia kembali ke Indianapolis pada 28 November, dia mengalami cedera otot betis dua kali dan dilakukan pada malam itu dan pertandingan berikutnya.

Pada permainan keempat dari latihan sepak bola, Rivers melakukan scramble dan melakukan lemparan dalam-dalam. Jackson setinggi 6 kaki 5 inci melambat dan mencapai kepala Nate Clements setinggi 6 kaki untuk menangkap sekitar menit ke-15 sebelum berlari lebih cepat dari quarterback di zona akhir.

Jackson memanfaatkan ketidakcocokan melawan gelandang Takeo Spikes untuk menangkap dengan mudah dari jarak 11 yard sebelum turun minum.

Jackson melakukan tembakan sejauh 21 yard di awal kuarter keempat dan berhasil melewati tiang. Drama itu ditegakkan setelah ditinjau.

Mike Tolbert melakukan lari TD 1 yard pada kuarter ketiga dan Nate Kaeding menendang field goal dari jarak 25 dan 39 yard.

Smith gagal mencapai kepulangan bahagia yang diharapkannya. Membuat kembalinya yang menjanjikan setelah absen lima pertandingan, ia mencetak 19 dari 29 untuk jarak 165 yard dengan satu intersepsi dan dipecat enam kali.

“Kami sangat menginginkannya,” kata gelandang Brandon Siler tentang penutupan yang baru saja dihindari Bolts. “Kami berkata di sela-sela, ‘Jangan menyerah pada sesuatu yang murah.’ Memang sedikit menyakitkan, tapi saya pikir kami sudah tahu bahwa kami punya pertahanan yang bagus, kami sudah membuktikannya.

Satu-satunya skor San Francisco muncul pada lari 3 yard Brian Westbrook dengan waktu tersisa 4:26.

Dalam rentang empat permainan di awal kuarter kedua, 49ers menyaksikan gol lapangan dan touchdown terjadi di papan skor.

Jeff Reed menendang gawang dari jarak 38 yard, tetapi pemain San Diego Antonio Garay dicemooh karena melakukan tindakan kasar yang tidak perlu karena mencoba mendapatkan pengaruh, memberikan 49ers gol pertama dan gol pada menit ke-10. dinyatakan sebagai touchdown. Chargers menantang dan itu dibatalkan, dengan Smith memerintah beberapa inci dari garis gawang. Pada down keempat pada angka 1, Siler melempar ke Anthony Dixon karena kalah 2 yard.

“Saya baru saja membaca dramanya dan masuk,” kata Siler. “Saya pikir hal itu akan menguras energi dan momentum sebuah tim ketika Anda melakukan hal seperti itu.”

Smith berkata, “Itu masih bersifat satu dimensi bagi kami. Ketika Anda memainkan pertahanan sekaliber itu, mereka adalah pertahanan No. 1 karena suatu alasan. Mereka bermain bagus.”

Smith bermain untuk pertama kalinya di musim reguler melawan kampung halamannya Chargers.

Michael Crabtree hanya melakukan tiga tangkapan untuk jarak 17 yard dan pemain bertahan Pro Bowl Vernon Davis tidak mendapatkan tangkapan sampai menit-menit terakhir, diakhiri dengan satu tangkapan untuk jarak 4 yard.

“Tim ini mengalami pasang surut, tetapi jika kami cukup beruntung untuk melaju ke babak playoff, saya pikir kami pantas untuk melaju,” kata pelatih 49ers Mike Singletary.

CATATAN: Chargers mengikat rekor tim untuk kuarter penutupan berturut-turut menjadi tujuh. … 49ers DT Justin Smith dikeluarkan setelah melakukan kontak dengan wasit Garth DeFelice setelah bermain. Gelandang itu sedang bertengkar dengan setidaknya satu pemain Chargers ketika dia tampak mendorong DeFelice, yang berusaha menjauhkannya dari perkelahian.