Penundaan liburan berhasil di penjara NYC yang panas

BARU YORK – Pejabat penjara menyerukan agar masalah panas berlebih diperbaiki sehari sebelum seorang narapidana yang sakit jiwa ditemukan tewas di sel bersuhu 100 derajat, namun perbaikannya terlambat karena tertunda karena libur panjang akhir pekan, menurut dokumen yang dirilis diperoleh. pada hari Selasa. oleh Associated Press.

Dua perintah kerja untuk “terlalu banyak panas” yang disiapkan pada 14 Februari, hari Jumat, tidak diterima hingga 18 Februari, Selasa berikutnya, karena departemen pemeliharaan tidak menerima permintaan selama akhir pekan, menurut email yang dikirim oleh pengadilan yang ditunjuk memantau dan mengajukan bulan lalu dalam gugatan federal yang sedang berlangsung oleh The Legal Aid Society.

Selain itu, hari Senin itu adalah Hari Presiden, hari libur federal.

(tanda kutip)

Email yang dikirimkan oleh wakil direktur Kantor Konsultan Kepatuhan, yang diajukan bulan lalu di Pengadilan Distrik AS di Manhattan dalam kasus kondisi pemanasan di kompleks penjara Pulau Rikers di kota itu, juga berisi rincian yang sebelumnya tidak diketahui tentang kematian pria berusia 56 tahun itu. terungkap. mantan Marinir Jerome Murdough.

AP pertama kali melaporkan kecurigaan tentang penyebab kematian Murdough pada bulan Maret. Seorang pejabat, yang berbicara tanpa menyebut nama pada saat itu, menggambarkan dia “pada dasarnya telah membakar dirinya sendiri sampai mati”. Walikota menyebut kematiannya “sangat meresahkan”, dan hal ini mendorong pejabat Departemen Pemasyarakatan untuk memberhentikan petugas pemasyarakatan, menugaskan kembali sipir dan memindahkan pengawas mekanik.

Di antara rincian tersebut, email tersebut, mengutip penyelidikan internal Departemen Pemasyarakatan, mengungkapkan bahwa suhu tubuh internal Murdough, diambil hampir empat jam setelah dia ditemukan tidak responsif dan di ambang kaki tempat tidurnya ambruk dengan genangan muntahan dan darah. lantai,” adalah 103 derajat Fahrenheit (39,44 Celsius). Dikatakan suhu selnya 101 derajat.

Setelah Murdough ditemukan tewas pada dini hari tanggal 15 Februari dan beberapa sel lainnya ditemukan dengan suhu lebih dari 80 derajat, pekerja pemeliharaan memperbaiki kerusakan akibat panas, kata email tertanggal 27 Februari.

“Mengetahui bahwa Jerome Murdough meninggal akibat kegagalan pemerintah kota untuk mengeluarkannya dari lingkungan yang berbahaya menunjukkan betapa tidak masuk akal dan tidak dapat dihindari kematiannya,” kata pengacara keluarga Derek Sells, seraya mencatat bahwa keluarga tersebut mengajukan gugatan yang disiapkan terhadap kota tersebut. “Alma Murdough, ibu Jerome, sangat sedih dengan berita tentang bagaimana kota ini telah mengecewakan putranya dan ingin meminta pertanggungjawaban mereka yang bertanggung jawab atas kematiannya.”

Juru bicara Departemen Pemasyarakatan mengatakan departemen tersebut tidak akan berkomentar, dengan alasan penyelidikan kriminal yang masih tertunda oleh jaksa.

Bagaimana tepatnya Murdough meninggal belum ditentukan, dan juru bicara pemeriksa medis mengatakan tes masih menunggu keputusan. Namun email tersebut, yang mengutip temuan awal Departemen Pemasyarakatan yang dikeluarkan sehari setelah kematian Murdough, mengatakan bahwa dia kemungkinan meninggal karena hipertermia.

Meskipun ia memiliki riwayat kejang, pemeriksa medis yang ditugaskan menangani kasus Murdough “percaya bahwa panas di selnya menyebabkan tubuhnya mati,” menurut email tersebut.

Seorang dokter pemasyarakatan juga menemukan bahwa Murdough, yang keluarganya mengatakan dia menderita penyakit mental dan penyalahgunaan alkohol selama bertahun-tahun, menderita “gangguan skizoafektif dan depresi” dan menggunakan obat-obatan psikotropika, menurut email tersebut. Para ahli mengatakan bahwa orang yang menggunakan obat psikotropika bisa lebih sensitif terhadap panas.

Seorang petugas pemasyarakatan yang memeriksanya saat masuk pada tanggal 8 Februari menemukan bahwa dia merasa “putus asa”, tampak “depresi”, ” ingin bunuh diri” dan membutuhkan “pengawasan terus-menerus”, menurut email tersebut.

Carol Lackner, petugas pemasyarakatan yang ditugaskan untuk berpatroli di unit observasi mental tempat Murdough ditempatkan, memeriksa narapidana setiap setengah jam, meninggalkan posnya sekitar pukul 02:30 pada 15 Februari, menurut email tersebut.

Petugas koreksi lainnya menemukan Murdough pada pukul 02:50 dan memberi tahu staf medis lima menit kemudian, menurut email tersebut. Seorang asisten observasi kesehatan mental yang tugasnya memeriksa narapidana setiap 15 menit tidak ditugaskan di unit tempat Murdough dipenjara, kata para pejabat.

Murdough, yang sekitar pukul 10:30 malam. dikurung di selnya pada 14 Februari, dibiarkan tanpa pengawasan selama tidak lebih dari empat jam, kata mantan Komisaris Mark Cranston kepada anggota parlemen pada bulan Maret.

Upaya untuk menghubungi Lackner tidak berhasil. Dia diskors. Juru bicara serikat petugas pemasyarakatan tidak membalas telepon untuk meminta komentar.

Murdough ditangkap pada 7 Februari atas tuduhan pelanggaran ringan yaitu tidur di tangga tertutup di atap gedung perumahan umum di Harlem dan dikirim ke Pulau Rikers setelah gagal membayar jaminan $2.500, menurut catatan pengadilan.

Sekitar selusin anggota keluarga menghadiri pemakaman bekas baterai artileri lapangan Korps Marinir dalam upacara sederhana bulan lalu. Dia dimakamkan di New Jersey.