Percobaan perampokan di restoran Cina digagalkan karena kendala bahasa, kata polisi

Seorang pria Vermont yang mencoba merampok sebuah restoran Cina dibiarkan dengan tangan kosong ketika seorang karyawan yang ia dekati tidak dapat memahami catatannya atau permintaan uang yang ia buat dalam bahasa Inggris.

Polisi Fair Haven mengatakan dua bersaudara pemilik restoran China City – Rong Zhang dan Vincent Zhang – melaporkan bahwa seorang pria pergi ke restoran tersebut dan mencoba merampok ibu mereka, Yun Wu, saat dia tutup pada malam itu. Rutland Herald dilaporkan.

Menerjemahkan ibu mereka, yang tidak bisa berbahasa Inggris, mengatakan pria itu memasuki restoran sekitar pukul 22.45 pada Sabtu malam. Dia mengenakan kaus berkerudung abu-abu dan menutupi wajahnya dengan syal hitam putih.

“Dia bilang pria itu sedang berbicara, tapi dia tidak mengerti apa yang pria itu katakan, kecuali kata ‘uang tunai’,” tulis polisi dalam pernyataan tertulis.

Pria itu rupanya memegang tangannya seperti pistol dan melemparkan sebuah catatan ke meja; Namun, Yun tidak bisa membaca bahasa Inggris, kata polisi. Dia terus meminta pria itu pergi.

Pada akhirnya, pria itu lari keluar restoran tanpa membawa apa-apa.

Polisi mengatakan mereka menemukan catatan yang berbunyi: “Sobek telepon dari dinding, berikan saya semua uang tunai di kasir, berlutut dan hitung sampai 1.000.”

Sepasang sarung tangan dan sarung bantal hitam putih juga ditemukan di dekat restoran.

Terduga pencuri kemudian diidentifikasi oleh polisi sebagai Tyler T. Edwards, 28, dari Fair Haven. Pada hari Rabu, dia mengaku tidak bersalah atas tuduhan percobaan pencurian seseorang dan percobaan penyerangan dan perampokan. Dia menghadapi hukuman gabungan maksimal 20 tahun penjara.

Polisi mengatakan Edwards menjadi tersangka setelah pacarnya yang tinggal serumah melihat postingan kejadian tersebut di halaman Facebook departemen kepolisian.

Pacarnya mengatakan kepada polisi tentang deskripsi di postingan tersebut dan kekambuhan Edwards baru-baru ini dalam penggunaan narkoba membuatnya khawatir bahwa Edwards mungkin adalah tersangkanya.

Polisi mengatakan dia dapat mengidentifikasi sarung tangan itu sebagai milik pacarnya dan sarung bantal sebagai bagian dari selimut yang mereka miliki di apartemen mereka. Dia juga mengatakan tulisan tangan Edwards mirip dengan yang ditemukan di catatan itu.

Edwards mengaku baru-baru ini menggunakan kokain, namun membantah tuduhan perampokan.

Pengacara Edwards mengatakan pada hari Rabu bahwa polisi tidak menunjukkan kekerasan yang sebenarnya atau ancaman.

“Wanita itu tidak bisa membaca bahasa Inggris, jadi (catatan itu) tidak bisa digunakan,” kata pembela umum Mary Kay Lanthier, seraya menambahkan bahwa menuding seperti pistol saja tidak cukup untuk membuktikan unsur-unsur dakwaan.

Hakim tidak setuju dan menahan Edwards tanpa jaminan.