Pertukaran mata uang India memisahkan frustrasi yang tak ada habisnya

Baru -delhi – Orang -orang pertama tiba di bank jauh sebelum fajar dan membentuk garis dalam dingin dan kabut asap dan diam -diam menunggu kesempatan untuk menarik uang mereka sendiri. Mereka meninggalkan lebih dari tujuh jam kemudian, dan masing -masing segelintir akun, bernilai $ 60 untuk sebagian besar, memungkinkan mereka untuk dibawa pulang.

Menjelang siang, garis -garis melanda bolak -balik di atas tempat parkir di luar cabang Axis Bank di Central -Nieu -Delhi. Terkadang seorang polisi yang membawa klub bambu panjang akan bertepuk tangan seseorang yang keluar dari barisan. Tidak ada yang mengeluh. Di kerumunan seperti ini, sebagian besar kelas pekerja dan tidak berpendidikan, tidak ada yang berbicara kembali kepada seorang polisi. Terutama tidak ada yang memakai klub.

“Mereka masih mengatakan itu bagus, dan mungkin mereka benar,” kata Shahida Parveen, seorang wanita berusia 36 tahun yang keluarganya hampir tidak memiliki uang yang bermanfaat. “Tapi aku tidak melihat sesuatu yang baik terjadi.”

Ini hanya satu bank, di satu kota, di negara dengan 1,3 miliar orang, jutaan dari mereka yang semakin putus asa untuk mendapatkan uang tunai di tengah upaya pemerintah yang kacau untuk melakukan korupsi melalui larangan mata uang dengan denominasi tinggi.

Pekan lalu, Perdana Menteri Narendra Modi mengumumkan dalam alamat TV yang mengejutkan bahwa semua 500 dan 1.000-rupee notes, bernilai sekitar $ 7,50 dan $ 15, akan segera ditarik dari sirkulasi, langkah yang dirancang untuk memerangi korupsi dan menargetkan orang-orang yang dikenal di India sebagai ‘uang hitam’.

Pada orang yang dilarikan oleh korupsi, dan di mana kurang dari 3 persen orang mengajukan pengembalian pajak, rencana awalnya mendapatkan persetujuan luas.

Tetapi seiring berlalunya hari, semakin jelas bahwa pemerintah tidak siap untuk rencana yang tiba -tiba menarik 86 persen dari pasokan uang negara itu.

Keluarga telah memulai mata uang denominasi kecil, dan pedagang telah melaporkan bahwa bisnis dan gaji tidak dibayar. Banyak perusahaan menolak untuk menerima satu -satunya catatan baru yang beredar, senilai 2000 rupee, karena mereka tidak dapat berubah di dalamnya. Pemerintah mengatakan juga berusaha untuk mendapatkan akun 500-rupee baru yang beredar, tetapi mereka tetap kelangkaan.

Modi mengakui bahwa transisi ke mata uang baru secara singkat sulit, tetapi mengatakan pemerintah “menghabiskan waktu berjam -jam mencari tahu bagaimana mengurangi ketidaknyamanan ini.”

“Orang miskin sekarang menikmati tidur yang nyenyak, sementara orang kaya berlarian untuk membeli pil tidur” karena kecemasan tentang uang mereka, katanya.

Tetapi di tempat parkir di luar bank Axis tidak ada yang berbicara tentang tidur yang sehat.

“Ini hanya untuk melecehkan orang -orang seperti kita,” kata Parveen, seorang ibu yang tinggal di rumah, yang suaminya bekerja sebagai broker kerja untuk properti sewaan, tetapi tidak memiliki pekerjaan minggu lalu. Ratusan juta orang India tidak memiliki rekening bank dan hanya menggunakan uang tunai. Banyak perusahaan hanya menerima uang tunai. “Orang -orang dengan semua uang hitam, mereka akan menemukan cara untuk mengemudi.”

Dia benar. Harga emas naik dalam beberapa jam setelah pengumuman Modi, ketika orang kaya mencari cara untuk menyingkirkan mata uang lama mereka. Akuntan mengatakan ada peningkatan pertanyaan tentang pencucian uang tunai, dengan satu mengatakan bahwa seorang pelanggan mengakui bahwa ia harus menyingkirkan lebih dari $ 5 juta dalam catatan yang dihentikan.

Yang lain menggunakan berbagai permainan, mulai dari membeli tiket kereta mahal yang dapat dilunasi kemudian, hingga tanda terima palsu, bertanggal sebelum mengumumkan mode, untuk membuat uang hitam mereka terlihat legal.

“Apakah Anda melihat seseorang dengan uang hitam di sini?” Chote Lal, 59, menuntut hari dari kantornya untuk mengantri. ‘Hanya orang miskin yang terluka. Siapa lagi yang menderita? ‘

Seorang pengusaha Delhi baru dengan koneksi ke pedagang mata uang bawah tanah mengatakan masih cukup mudah untuk menukar mata uang penarikan – selama Anda bersedia membayar dua kali nilai tukar yang sah untuk menyingkirkan catatan lama.

“Mereka dapat mengambil sebanyak yang Anda butuhkan untuk menyingkirkan,” kata pengusaha itu dengan syarat anonimitas untuk berbicara dengan bebas tentang transaksi ilegal.

Bagaimana cuci uang menyingkirkan mata uang yang sudah ketinggalan zaman? Beberapa mungkin menggunakan birokrat yang korup atau petugas perbankan. Namun, yang lain mendapatkan bantuan dari orang -orang yang sejalan dengan puluhan ribu bank di seluruh India.

Beberapa dari mereka yang menunggu di Axis, seperti Parveen, ada di sana untuk menukar uang mereka sendiri. Dia menarik dompet dari dompet tekan-dan-pinknya, dan mengungkapkan dua catatan 100-rupee yang kusut dan dua catatan 50-panggilan, yang bernilai total sekitar $ 4,50. Itu semua keluarganya yang terdiri dari lima orang untuk dihabiskan, setidaknya sampai dia sampai di garis depan dan menukar 4.000 rupee dalam mata uang lama.

Tapi itu adalah rahasia terbuka bahwa lebih dari beberapa dari mereka yang menunggunya dibayar untuk bertukar mata uang untuk orang -orang yang lebih kaya.

“Saya tidak, tetapi banyak dari orang -orang ini bertukar orang lain,” kata Sahil Saluja, seorang karyawan maskapai muda, menunjuk ke sekelilingnya. Dia akhirnya berhenti menunggu lebih dari empat jam dalam antrean.

Peraturan yang sering dipindahkan meninggalkan pertukaran satu -waktu dengan 4.000 rupee, atau sekitar $ 60, dengan imbalan catatan yang lebih kecil untuk memenuhi kebutuhan langsung. Batas dinaikkan menjadi 4.500 rupee pada hari Rabu. Pemerintah bersikeras bahwa sistem akan normal lagi pada akhir tahun.

Bank -bank yang luar biasa tidak memiliki cara yang dapat diandalkan untuk memastikan bahwa orang tidak lebih dari satu kali sejalan, dan pemerintah mengumumkan pada hari Selasa bahwa bank akan mulai menggunakan tinta yang tak terhapuskan untuk menandai jari orang yang bertukar jalur mata uang yang dihapus. India menggunakan sistem yang sama selama pemilihan untuk menghentikan orang memilih berulang kali.

Catatan lama dapat disimpan ke rekening bank sebelum akhir tahun, meskipun pemerintah mengatakan akan menyelidiki setoran di atas 250.000 rupee, atau sekitar $ 3.700. Akan ada denda yang luar biasa yang dibebankan pada seseorang yang ditemukan telah menghindari pajak secara ilegal.

Tapi setidaknya minggu depan, dan mungkin berminggu -minggu, berjam -jam garis bank dan batasan ketat untuk penarikan (kebanyakan orang terbatas sekitar $ 30 sehari), berarti banyak frustrasi di depan.

Pemerintah, sementara itu, menuntut agar semuanya berjalan baik.

‘Publik tidak harus cemas’, kata pernyataan dari akhir pekan Bank Cadangan Nasional India. “Uang tunai tersedia saat mereka membutuhkannya.”

___

Ikuti Tim Sullivan di Twitter di http://twitter.com/biteimsullivan