Pesan tersembunyi dari tahanan Auschwitz diberikan ke museum

OSWIECIM, Polandia – Sebuah catatan yang disembunyikan di dalam botol oleh tahanan Auschwitz 65 tahun lalu dalam upaya putus asa untuk mengawetkan sebagian kecil dari diri mereka, ditambahkan ke arsip museum milik negara Polandia yang didedikasikan untuk mengenang mantan korban kamp kematian Nazi.

Direktur museum Piotr Cywinski memuji dokumen tersebut – daftar nama tujuh tahanan kamp yang ditemukan bulan lalu – sebagai penemuan langka dan patut dirayakan, karena setidaknya tiga tahanan masih hidup hingga saat ini.

“Ini adalah tanda harapan yang sangat jelas,” kata Cywinski. “Anak-anak muda ini memasukkan pesan ke dalam botol untuk meninggalkan tanda. Tapi tidak hanya botolnya yang selamat – beberapa dari mereka juga selamat. Ini sangat mengharukan.”

Catatan tersebut, yang ditulis dengan pensil pada potongan kantong semen, ditemukan oleh kru konstruksi yang sedang merenovasi ruang bawah tanah yang digunakan oleh Nazi selama Perang Dunia II sebagai bunker dan tempat menyimpan makanan. Bangunan itu sekarang berada di lokasi sekolah kejuruan di Oswiecim, sebuah kota yang disebut Nazi Auschwitz, yang direkturnya menyerahkan catatan itu kepada Cywinski dalam sebuah upacara.

Salah satu korban yang selamat, Waclaw Sobczak, mengenang bahwa dia dan rekan-rekan tahanannya tidak pernah menyangka akan selamat dari kamp tersebut dan ingin meninggalkan jejak kehidupan mereka.

“Kami melakukannya agar tanda tentang kami tetap ada setelah kami meninggal,” kata Sobczak, seorang pria bertubuh mungil berusia 85 tahun dengan rambut putih tebal. “Itu sangat berisiko dan kami harus sangat berhati-hati dalam memasangnya di dinding. Kami ingin setidaknya nama dan nomor telepon kami tertinggal.”

Tertanggal 20 September 1944, catatan itu berisi nama, nomor kamp, ​​​​dan kampung halaman tujuh tahanan – enam tahanan Katolik Roma dari Polandia dan satu tahanan Yahudi dari Perancis. Dikatakan bahwa semuanya berusia antara 18 dan 20 tahun dan ditugaskan membangun bunker antipesawat untuk komandan kamp.

“Kami sepakat bahwa kami tidak boleh selamat dan kami akan menyampaikan pesan ini ke dalam botol, dan kami akan mencantumkan nama dan nomor kamp kami dan kami akan meninggalkannya di dinding bunker,” kata Sobczak dalam pidato singkat pada serah terima tersebut. Ingat. upacara.

Dia mengatakan dia “senang dan puas” mendengar botol itu ditemukan, meskipun hal itu membawa kembali kenangan sedih atas penderitaan yang dia alami dan saksikan selama 18 bulan sebagai tahanan Auschwitz. Dia bilang dia sendiri yang memasangnya di dinding atau menutupinya dengan semen, tapi dia tidak ingat persisnya.

Dua korban selamat lainnya adalah Albert Veissid, seorang Yahudi Perancis, dan Kazimierz Czekalski, seorang warga Polandia dari kota Lodz.

Yang lain dalam daftar adalah Bronislaw Jankowiak dan Stanislaw Dubla, keduanya meninggal setelah perang, sementara tidak ada yang diketahui tentang nasib dua orang lainnya, Waldemar Bialobrzeski dan Jan Jazik.

Setidaknya 1,1 juta orang, kebanyakan orang Yahudi – tetapi juga orang Polandia non-Yahudi, Gipsi, dan lainnya – meninggal di Auschwitz-Birkenau antara tahun 1940 dan pembebasannya oleh pasukan Soviet, atau karena kelaparan, penyakit, dan kerja paksa.

Cywinski mengatakan sebagian besar dokumen yang masih ada dari Auschwitz diproduksi oleh Nazi.

“Kami tidak banyak mendapatkan dokumen yang ditulis oleh narapidana. Jarang sekali,” ujarnya.

Dia juga mengimbau masyarakat luas untuk menelusuri loteng dan ruang bawah tanah mereka untuk melihat apakah dokumen tersebut masih ada.