Petisi Chelsea Manning untuk melegalkan nama yang disetujui secara hukum oleh hakim

Leavenworth, bisa. . Seorang pribadi Angkatan Darat yang dihukum karena membocorkan dokumen -dokumen rahasia kepada Wikileaks memenangkan kemenangan awal pada hari Rabu untuk hidup sebagai seorang wanita ketika seorang hakim di Kansas memberikan petisi untuk mengubah namanya menjadi Chelsea Elizabeth Manning.

Keputusan itu adalah cara bagi perubahan resmi pada catatan militer Manning, tetapi tidak memaksa militer untuk memperlakukan tentara yang sebelumnya dikenal sebagai Bradley Edward Manning sebagai seorang wanita.

Ini termasuk tidak pindah dari barak disiplin AS di Fort Leavenworth, di mana Manning adalah penjara 35 tahun, ke penjara dengan unit wanita, atau menerima perawatan konseling dan hormon yang dia cari.

Manning tidak hadir di persidangan di hadapan hakim Kabupaten Leavenworth, David King, yang bertahan sekitar satu menit, tetapi mengeluarkan pernyataan setelah keputusan menyebutnya “hari yang menyenangkan”.

“Mudah -mudahan nama perubahan hari ini, meskipun sangat berarti bagi saya secara pribadi, juga dapat menyadari fakta bahwa orang -orang (transgender) kita saat ini ada di seluruh Amerika, dan bahwa kita harus melompati rintangan setiap hari hanya untuk fakta bahwa kita,” kata Manning.

Juru bicara Angkatan Darat George Wright mengatakan satu -satunya dampak dari putusan pengadilan distrik adalah untuk mengubah nama Manning pada catatan militer, tetapi bukan kunci -up dari prajurit itu.

“Demikian pula, barak disiplin Amerika adalah fasilitas pria dan tahanan yang dirujuk oleh judul ‘tahanan’,” kata Wright dalam sebuah pernyataan kepada Associated Press.

Manning, yang tumbuh di Oklahoma, didiagnosis oleh setidaknya dua spesialis kesehatan perilaku Angkatan Darat dengan disfori gender, atau gangguan identitas gender. Dia mengajukan petisi pengadilan sebagai langkah pertama untuk mengubah catatan tentaranya.

Mantan analis intelijen itu dijatuhi hukuman pada bulan Agustus karena enam pelanggaran Undang-Undang Memata-matai dan 14 pelanggaran lainnya karena memberikan situs web anti-rahasia lebih dari 700.000 dokumen militer rahasia dan Departemen Luar Negeri AS, bersama dengan video medan perang, ketika bekerja di Irak pada 2009 dan 2010. Seorang Jenderal Angkatan Darat menjunjung tinggi hukuman minggu lalu, yang memiliki jalan untuk naik banding dengan penjahat tentara banding pidana.

Tidak ada oposisi Angkatan Darat yang diajukan ke petisi perubahan nama, yang berisi beberapa laporan surat kabar yang menunjukkan bahwa keinginan untuk tinggal di depan umum sebagai seorang wanita pada bulan Agustus, serta salinan akta kelahiran Oklahoma.

Manning telah menyerahkan keluhan dengan komandan barak disiplin AS di Fort Leavenworth atas kurangnya tanggapan terhadap permintaannya untuk perawatan yang luas untuk gangguan identitas gendernya, termasuk konseling seks khusus dan terapi penggantian hormon.

Emma Cape, anggota Jaringan Dukungan Chelsea Manning, mengatakan kepada Associated Press di ‘Ne -mail bahwa beberapa bulan yang lalu bahwa Manning mengatakan rencana perawatan medis telah dikembangkan, tetapi masih harus dilaksanakan atau dibahas.

Cape mengatakan bahwa seorang pengacara Manning akan mengerjakan tindakan hukum lebih lanjut setelah menyelesaikan perubahan nama.

“Akses ke konselor yang berspesialisasi dalam masalah gender dan terapi hormon akan menjadi beberapa langkah awal yang biasanya diambil ketika seseorang pertama kali mulai mengejar perlakuan disfori gender,” kata Cape. “Chelsea ingin akses ke penasihat yang dapat membawanya dalam proses ini dan membantunya memutuskan perawatan tambahan apa yang mungkin dia perjuangkan.”

Militer mengatakan tidak memberikan terapi penggantian hormon. Dysphoria gender umumnya mendiskualifikasi satu untuk dinas militer, tetapi Manning tidak dapat dipecat saat menjalani hukuman penjara.