Pilihan lirik dari peraih Nobel Bob Dylan
Penyanyi-penulis lagu Amerika Bob Dylan dianugerahi Hadiah Nobel Sastra pada hari Kamis karena menciptakan “ekspresi puitis baru dalam tradisi lagu besar Amerika.” Berikut adalah lirik dari beberapa dari ratusan lagu yang ia tulis selama kariernya.
Berapa banyak jalan yang harus dilalui seseorang
Sebelum Anda memanggilnya laki-laki?
Ya, dan berapa banyak lautan yang harus dilayari seekor merpati putih
Sebelum dia tidur di pasir?
Ya, dan berapa kali bola meriam harus terbang
Sebelum mereka dibuang selamanya?
Jawabannya kawan, tertiup angin,
Jawabannya adalah tertiup angin.
— TERTIPU DALAM ANGIN, 1962
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1962 Warner Bros.Inc
Memperbarui Musik Berkuda Khusus tahun 1990
___
Ayo senator, anggota kongres
Tolong dengarkan panggilannya
Jangan berdiri di ambang pintu
Jangan menghalangi jalan itu
Untuk dia yang terluka
Akankah dia yang terjebak
Ada pertempuran di luar
Dan itu mengamuk.
Ini akan segera mengguncang jendela Anda
Dan goyangkan dinding Anda
Untuk saat-saat mereka berubah.
— SAATNYA MEREKA SANGAT CANGIN’
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1963, 1964 Warner Bros.Inc
Diperbarui 1991, 1992 Musik Berkuda Khusus
___
Oh, apa yang akan kamu lakukan sekarang, anakku yang bermata biru?
Oh, apa yang akan kamu lakukan sekarang, sayangku muda?
Aku akan kembali keluar ‘sebelum hujan mulai’,
Aku akan berjalan ke kedalaman hutan hitam terdalam,
Dimana orangnya banyak dan tangannya kosong,
Dimana butiran racun membanjiri perairannya,
Dimana rumah di lembah bertemu dengan penjara kotor yang lembap,
Dimana wajah algojo selalu tersembunyi dengan baik,
Dimana kelaparan itu buruk, dimana jiwa-jiwa dilupakan,
Dimana hitam adalah warnanya, dimana tidak ada adalah angkanya,
Dan saya akan menceritakannya dan memikirkannya serta mengucapkannya dan menghirupnya,
Dan memantulkannya dari gunung agar semua jiwa dapat melihatnya,
Lalu aku akan berdiri di laut sampai aku mulai tenggelam,
Tapi aku akan mengetahui laguku dengan baik sebelum aku bernyanyi,
Dan itu sulit, itu sulit, itu sulit, itu sulit,
Ini adalah hujan deras yang akan turun.
— HUJAN KERAS AKAN TURUN
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1963 Warner Bros.Inc
Memperbarui Musik Berkuda Khusus tahun 1991
___
Musim dingin di Kota New York,
Angin meniupkan salju ke sekeliling.
Berjalan-jalan tanpa tujuan
Seseorang bisa membeku sampai ke tulang.
Aku membeku sampai ke tulang.
New York Times mengatakan itu adalah musim dingin terdingin dalam tujuh belas tahun terakhir;
Saat itu aku tidak merasa kedinginan.
— BERBICARA DI NEW YORK
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1962, 1965 Duchess Musik Corp.
Diperbarui tahun 1990, 1993 MCA
__
Jauh antara akhir matahari terbenam dan batas waktu tengah malam
Kami merunduk melewati pintu, guntur
Saat lonceng-lonceng yang megah menghantam bayangan dalam bunyinya
Lonceng kebebasan tampaknya mulai menyala
Berkedip untuk para pejuang yang kekuatannya tidak untuk bertarung
Berkedip untuk para pengungsi di jalur penerbangan tak bersenjata
‘n’ untuk setiap ‘n’ prajurit yang tidak diunggulkan di malam hari
Dan kami menyaksikan lonceng kebebasan menyala.
— WARNA KEBEBASAN
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1964 Warner Bros.Inc
Memperbarui Musik Berkuda Khusus tahun 1992
___
Maggie datang dengan cepat
Wajah penuh jelaga hitam
Bicara tentang panasnya duduk
Tanaman di tempat tidur tapi
Telepon tetap disadap
Maggie mengatakan bahwa banyak yang mengatakan
Mereka harus istirahat pada awal Mei
Perintah dari DA
Awas, nak
Tidak peduli apa yang kamu lakukan
Berjalanlah dengan jari kaki Anda
Jangan mencoba “No Doz”.
Lebih baik menjauh dari itu
Ini membawa selang kebakaran
Jaga kebersihan hidung
Perhatikan pakaian biasa
Anda tidak membutuhkan ahli cuaca
Untuk mengetahui ke arah mana angin bertiup
— BIRU KOTAK RUMAH BAWAH TANAH
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1965 Warner Bros.Inc
Memperbarui Musik Berkuda Khusus 1993
___
Anda mengangkat kepala Anda
Dan Anda bertanya, “Apakah ini tempatnya?”
Dan seseorang menunjuk ke arah Anda dan berkata
“Itu miliknya”
Dan Anda berkata, “Apa milik saya?”
Dan orang lain berkata, “Di mana apa itu?”
Dan Anda berkata, “Ya Tuhan
Apakah aku sendirian di sini?”
Karena ada sesuatu yang terjadi di sini
Tapi kamu tidak tahu apa itu
Benarkah, Tuan Jones?
— BALLAD PRIA KURSI
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1965 Warner Bros.Inc
Memperbarui Musik Berkuda Khusus 1993
___
Anda tidak pernah menoleh untuk melihat cemberut pada pemain sulap dan badut
Saat mereka semua turun dan melakukan trik untuk Anda
Anda tidak pernah mengerti bahwa itu tidak baik
Anda tidak boleh membiarkan orang lain mengambil keuntungan dari Anda
Anda mengendarai kuda krom dengan diplomat Anda
Yang menggendong kucing siam di bahunya
Bukankah sulit ketika Anda menemukannya
Dia benar-benar tidak berada di tempatnya
Setelah dia mengambil semua yang bisa dia curi darimu.
bagaimana rasanya
bagaimana rasanya
Untuk menjadi diri sendiri
Tanpa arah pulang
Seperti orang asing
Seperti batu yang menggelinding?
— SEPERTI BATU BERGULUNG
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1965 Warner Bros.Inc
Memperbarui Musik Berkuda Khusus 1993
___
Dia menyalakan kompor di atas kompor dan menawariku pipa
“Kupikir kamu tidak akan pernah menyapa,” katanya
“Sepertinya kamu tipe orang yang pendiam.”
Kemudian dia membuka buku puisi
Dan serahkan padaku
Ditulis oleh seorang penyair Italia
Dari abad ketiga belas.
Dan setiap kata-kata itu menjadi kenyataan
Dan bersinar seperti batu bara yang terbakar
Lempar dari setiap halaman
Seperti yang tertulis dalam jiwaku dari aku untukmu,
Terjerat dalam warna biru.
— DIGANTI BIRU, 1974
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan) ___
___
Seseorang mendapatkannya untuk saya, mereka menyebarkan berita di media
Siapa pun orangnya, saya berharap mereka akan menghentikannya, tetapi kapan mereka akan melakukannya, saya hanya bisa menebak.
Mereka bilang aku menembak seorang pria bernama Gray dan membawa istrinya ke Italia,
Dia mewarisi satu juta dolar dan ketika dia meninggal, warisan itu menjadi milikku.
Saya tidak bisa menahannya ketika saya bahagia.
Orang-orang melihat saya sepanjang waktu dan mereka tidak ingat bagaimana harus bertindak
Pikiran mereka dipenuhi dengan ide-ide besar, gambaran-gambaran, dan fakta-fakta yang menyimpang.
Bahkan kamu, kemarin kamu harus bertanya padaku dimana itu,
Saya tidak percaya setelah bertahun-tahun, Anda tidak mengenal saya lebih baik dari itu
wanita manis
Angin bodoh, tiuplah setiap kali kamu menggerakkan mulutmu,
Hancurkan jalan belakang dalam perjalanan ke selatan.
Angin bodoh, tiuplah setiap kali kamu menggerakkan gigi,
Kamu idiot, sayang.
Sungguh mengherankan Anda masih tahu cara bernapas.
— ANGIN IDIOT, 1974
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
1974, 2002 Musik Klakson Ram
___
Oh, para penguasa berbicara dan bulan tengah malam ada di tepi sungai,
Mereka minum dan berjalan dan inilah saatnya saya meluncur.
Saya tinggal di dunia lain di mana kehidupan dan kematian dihafal,
Dimana bumi dirangkai dengan mutiara kekasih dan yang kulihat hanyalah mata yang gelap.
— MATA GELAP
(Kata-kata dan musik oleh Bob Dylan)
Musik Berkuda Khusus 1985
