PM Thailand: Raja adalah pemersatu, ‘sangat berharga’

BANGKOK – Pernyataan pada hari Kamis dari Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan-ocha mengenai kematian Raja Bhumibol Adulyadej:

___

“Warga negara Thailand di kerajaan dan negara-negara asing di seluruh dunia, hari yang tidak ingin dipikirkan atau bahkan didengar oleh orang Thailand telah tiba. Biro Rumah Tangga Kerajaan mengeluarkan pernyataan resmi bahwa Yang Mulia Bhumibol Adulyadej meninggal dunia hari ini di Rumah Sakit Siriraj.

“Ini dianggap sebagai kehilangan besar dan tragedi terbesar dalam kehidupan seluruh warga Thailand di seluruh negeri sejak meninggalnya Yang Mulia Rama VIII pada tanggal 9 Juni tahun Budha 2489 (1946).

“Rakyat Thailand harap ikuti berita ini dan pahami bahwa Yang Mulia Raja telah jatuh sakit dalam beberapa tahun terakhir dan telah dirawat di Rumah Sakit Siriraj. Ketika kondisinya tidak terlalu serius, ia dapat melanjutkan tugas kerajaannya dengan semangat kerajaan. Seiring berjalannya waktu, dewan dokter merawatnya dengan hati-hati. Kondisinya terus membaik sehingga menyenangkan rakyat Thailand dan tanpa kondisinya…”

“Saudara-saudara terkasih, dalam 70 tahun di bawah pemerintahan Yang Mulia Bhumibol Adulyadej setelah Perang Dunia berakhir, negara sedang dalam tahap pemulihan dari bahaya perang, rakyat dipenuhi harapan ketika Thailand memiliki seorang raja.

Dia adalah seorang raja, dicintai, dihormati. Dia adalah sosok pemersatu bagi seluruh rakyat Thailand di seluruh negara, terhitung hingga 70 tahun dia memerintah negeri itu secara adil dengan tujuan kebahagiaan bagi seluruh rakyat Siam.

“Pada saat ini, 70 tahun pemerintahan di bawah Yang Mulia Raja, pemimpin Thailand yang paling berharga, telah berakhir. Kemurahan hati beliau terhadap rakyat Thailand tidak dapat ditemukan di mana pun. Kesedihan rakyat Thailand tidak dapat ditemukan di mana pun.

Pemerintah mengajak kita semua untuk bersatu dan berdoa sesuai agama yang dianut. Seperti yang telah kami lakukan sebelumnya, hormatilah Yang Mulia, dan undanglah roh suci dari agama yang Anda hormati untuk melindungi Yang Mulia dalam kematian. Doakan agar arwah beliau berdiam di surga dan semoga beliau melindungi raja Thailand, warga negara Thailand yang merupakan rakyat kerajaannya agar mendapatkan kebahagiaan dan kedamaian di Thailand yang selalu dinikmati rakyat Thailand di bawah kekuasaan panjang selama 70 tahun.

“Meskipun kita berada dalam masa duka dengan air mata di seluruh wajah kita, Thailand, yang merupakan cinta kita dan almarhum Yang Mulia, harus terus melanjutkan. Jangan biarkan kematiannya menyia-nyiakan keinginannya untuk melihat kerajaannya makmur dan rakyatnya bahagia, ramah dan baik hati.

“Pertunjukan cinta, persahabatan dan kesedihan mengikuti jejak Yang Mulia bahwa beliau ingin rakyatnya menjaga kebebasan, kedaulatan, kebahagiaan dan pembangunan negara sesuai dengan perwalian kerajaan yang telah beliau berikan.

“Dua tugas penting yang harus kita selesaikan sekarang adalah yang pertama, prosedur yang sesuai dengan konstitusi dan hukum kerajaan Kerajaan Thailand… sehingga pemerintahan dapat terus berjalan dalam demokrasi dengan raja sebagai kepala negara. Pemerintah akan memberi tahu Majelis Legislatif Nasional bahwa Yang Mulia telah menunjuk penggantinya sesuai dengan Undang-undang Kerajaan pada tanggal 28 Desember.

“Tugas lainnya adalah persiapan pemakaman. Dari pihak pemerintah dan masyarakat, mohon berikan rasa hormat dan cinta yang dimiliki rakyat Thailand terhadap Yang Mulia. Guci kerajaan melanjutkan dua tugas ini, pemerintah akan memberi tahu anggota masyarakat secara berkala.

“Di masa yang akan datang, yaitu masa dimana pemerintah dan pihak-pihak yang berkepentingan dengan berbagai hal harus tetap sejalan dengan hukum dan tradisi kerajaan, pemerintah meminta masyarakat hanya mendengarkan berita resmi dari sektor pemerintahan. dapat menghadiri ritual atau acara keagamaan, atau mengatur peringatan.

“Selanjutnya masyarakat harus memanfaatkan kesempatan ini untuk saling mendukung, karena kita semua mungkin berbeda, tapi kita satu hati karena kita punya bapak negara yang sama.

“Dan tolong bantu menjaga perdamaian dan stabilitas negara. Jangan biarkan pihak-pihak yang ingin mengambil keuntungan dan ikut serta menciptakan konflik hingga menimbulkan kekacauan. Saya meminta rakyat Thailand untuk bersatu melepas Yang Mulia dengan menjaga tanah ayah dengan cinta dan persahabatan selamanya.

“Saudara-saudara Thailand, Yang Mulia Bhumibol Adulyadej Rama IX telah meninggal dunia. Hidup raja baru.”