Pria tidak berdokumen yang dideportasi sendiri mencapai impian Amerikanya – di Meksiko

Tidak semua imigran tidak berdokumen yang datang ke Amerika melihat negara ini sebagai obat mujarab.

Bernardino Hernandez dibesarkan di Amerika Serikat setelah orang tuanya meninggalkan Oaxaca, Meksiko menuju California ketika dia masih balita. Putra seorang buruh tani ini lulus kuliah dan kemudian, pada tahun 2010, ia tidak punya banyak pilihan karena status imigrannya – sehingga ia mengambil keputusan drastis. Dia sendiri yang dideportasi.

“Orang tua saya sangat terkejut ketika saya memberi tahu mereka bahwa saya akan kembali ke Meksiko untuk kuliah,” kata Hernandez kepada Fox News Latino. “Ayah saya memberi saya $1.000 dolar dan mengatakan kepada saya bahwa dia menolak membayar seekor anjing hutan untuk membawa saya kembali.”

Anak Amerika yang berprestasi ini – yang menulis surat lintas negara di sekolah menengah dan terlibat dalam Klub Nutrisi, Masyarakat Kehormatan Spanyol, Klub Teknik Matematika, memiliki IPK 4,0 selama sekolah menengah, dan menerima gelar sarjana dari Universitas California-Davis – akhirnya mewujudkan impian Amerikanya.

Tapi dia menemukannya di Meksiko.

Di AS, Hernandez kesulitan masuk sekolah pascasarjana karena status imigrasinya. Dia lulus kuliah pada tahun 2010, dua tahun sebelum pemerintahan Presiden Barack Obama meluncurkan program imigrasi yang akan memberikan izin kerja dan penangguhan hukuman deportasi kepada generasi muda seperti Hernandez. Mereka yang dapat mengajukan permohonan adalah anak-anak tidak berdokumen yang telah tinggal di AS selama lebih dari lima tahun, tanpa catatan kriminal dan pendidikan atau dinas militer.

Jadi dia bersekolah pascasarjana di Kanada, menghabiskan beberapa bulan di Kolombia, dan kemudian kembali dengan penuh kemenangan ke Mexico City, tempat dia memulai bisnis yang berkembang pesat.

Pada tahun 2015, Hernandez diluncurkan Trans Cepatsebuah perusahaan penerjemahan.

“Perusahaan berjalan dengan sangat baik,” katanya. “Kami menawarkan lebih dari 20 bahasa kepada supervisor lokal dan bisnis yang ingin produk dan konten mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol, untuk diperluas di Amerika Latin. Kami bekerja dengan banyak organisasi sebagai pemasok utama mereka.”

Hernandez adalah satu dari setengah juta anak muda yang kembali ke Meksiko sejak tahun 2005, baik karena pilihan atau melalui deportasi.

Sejumlah (lebih dari 500) di antaranya termasuk dalam a Grup Facebook. Mereka menyebut diri mereka “Pemimpi Los Otros”. Halaman ini adalah sumber daya yang digunakan oleh pelajar yang baru saja dideportasi atau mereka yang memilih mengasingkan diri di Meksiko untuk mendapatkan dukungan dan kenyamanan.

“Banyak ‘Los Otros Dreamers’ yang menjadi teman saya,” kata Hernandez. “Saya ingin membantu para Pemimpi lain dengan menggunakan keahlian bilingual mereka untuk melakukan penerjemahan. Banyak Pemimpi lainnya yang berakhir di call center, dan bukannya melihatnya sebagai karier, dan pusat-pusat tersebut memanfaatkan keterampilan bilingual mereka. Gaji mereka tidak bagus, dan terlalu banyak waktu untuk melakukan penerjemahan. Layanan mereka dapat digunakan dengan cara yang lebih baik.”

Sedangkan untuk AS, katanya, ia ingin mengembangkan bisnisnya di sana suatu hari nanti.

“Untuk saat ini, saya fokus di kawasan LatAm,” ujarnya.

Hernandez pun meyakinkan orang tuanya untuk kembali ke Meksiko. Mereka membuka bisnis konstruksi di kampung halaman mereka di Oaxaca, dimana ayah Hernandez menjabat sebagai pejabat kesehatan. Dia baru-baru ini mencalonkan diri sebagai walikota di kota kecil berpenduduk dua ribu orang, namun kalah dalam pencalonannya.

“Musim panas dan akhir pekan saya dihabiskan dengan bekerja di pertanian di Central Valley,” katanya. “Saat saya berada di Meksiko, saya pikir tidak ada yang lebih sulit daripada bekerja di ladang. Jika saya bisa melakukan pekerjaan itu, saya pasti bisa berkarier untuk diri saya sendiri.”