Richard Trumka, Sekretaris-Bendahara AFL-CIO | Berita Rubah

Ini adalah sebuah sebagian transkripsi dari Dunia Anda dengan Neil Cavuto31 Agustus 2003, yang telah diedit untuk kejelasan. Klik Di Sini untuk akses lengkap ke semua wawancara CEO Neil Cavuto.

Lihat Dunia Anda dengan Cavuto hari kerja pada pukul 16:00 dan 01:00 ET.

TERRY KEENAN, PEMBAWA ACARA TAMU: Menjelang akhir pekan Hari Buruh, bagaimana keadaan buruh terorganisir pada tahun 2003? Dan di mana serikat pekerja akan mencoba menunjukkan kekuatan mereka ketika kita mendekati penarikan kembali di California dan pemilihan presiden tahun 2004?

Di sini sekarang dengan beberapa jawaban, Richard Trumka. Dia adalah sekretaris/bendahara AFL-CIO.

Tuan Trumka, senang Anda ada di sini bersama kami.

RICHARD TRUMKA, SEKRETARIS-Bendahara AFL-CIO: Terima kasih, Terry. Senang bisa bersamamu.

KEENAN: Anda tahu, kita mempunyai tingkat pengangguran lebih dari 6 persen, yang membuat lapangan kerja semakin langka. Apakah Hari Buruh 2003 merupakan waktu yang tepat untuk merayakan serikat pekerja seperti serikat pekerja Anda?

TRUMKA: Sebenarnya Terry, menurutku ada kabar baik dan kabar buruk.

Kabar baiknya saat ini adalah dua pertiga masyarakat Amerika mendukung pekerjaan yang dilakukan oleh serikat pekerja di Amerika dan sekitar 50 persen pekerja non-serikat, atau sekitar 42 juta pekerja, mengatakan jika mereka mempunyai kesempatan untuk bergabung dengan serikat pekerja besok, mereka akan melakukannya. Kami mengorganisir 500.000 anggota tahun lalu, dan ini merupakan berita bagus.

Kabar buruknya adalah 11 juta pekerja saat ini kehilangan pekerjaan. Jumlah tenaga kerjanya kira-kira sebesar Texas, dan tampaknya tidak ada rencana apa pun dari pemerintahan ini untuk membantu mereka kembali bekerja. Jadi ada kabar baik dan kabar buruk.

KEENAN: Maksud saya, pemerintah, untuk memberi sisi lain, akan mengatakan bahwa rencana pemotongan pajak dan kebijakan stimulus lainnya mulai berhasil.

Pada saat yang sama, kita mempunyai pekerjaan yang bahkan meninggalkan Meksiko karena para pekerja di pasar dunia di negara di selatan perbatasan tersebut dibayar terlalu tinggi. Kita bersaing dengan orang-orang di Tiongkok, yang berpenghasilan 50 sen per jam.

Bagaimana serikat pekerja Anda mengatasi tantangan-tantangan tersebut di masa depan?

TRUMKA: Pertama-tama, jika Anda hanya melihat perdagangan, kita mempunyai rekor defisit perdagangan lebih dari $500 miliar.

Kami pikir apa yang perlu dilakukan oleh pemerintahan ini adalah, pertama, mulai menegakkan undang-undang yang ada saat ini, dan kemudian, kedua, mulai menegosiasikan beberapa undang-undang perdagangan nyata yang membantu produsen Amerika.

Asosiasi Produsen Nasional mengatakan bahwa lebih dari separuh lapangan kerja yang hilang, yaitu 2,7 juta, dalam tiga tahun terakhir di bawah pemerintahan Presiden Bush, tidak akan kembali lagi kecuali pemerintahan ini melakukan sesuatu.

Pemerintah perlu mengubah peraturan perpajakan untuk membantu orang-orang yang berproduksi di dalam negeri dibandingkan di luar negeri. Negara ini perlu menegakkan undang-undang yang ada dan menegosiasikan undang-undang yang lebih ketat untuk mengatasi hambatan non-tarif yang kita abaikan sehingga menghilangkan lapangan kerja di negara ini.

KEENAN: Dengan baik. Ya, kita melihat dolar melemah, yang sedikit membantu situasi tersebut, baik disetujui oleh Departemen Keuangan atau tidak, dan pemotongan pajak sebesar $1,7 miliar, jadi ada beberapa hal yang terjadi.

Ada juga banyak hal yang terjadi di California – ada kekurangan besar di sana. Penarikan kembali sudah hampir tiba. Dan isu-isu di tempat kerja telah mengemuka dalam perekonomian di mana serikat pekerja dan sejenisnya menjadi isu-isu kampanye yang lebih penting.

Di mana Anda datang dalam perlombaan penarikan kembali California?

TRUMKA: Pertama-tama, menurut kami tidak perlu ada penarikan kembali. Kami pikir ini adalah cara yang buruk dalam berbisnis.

KEENAN: Apakah Anda senang dengan kinerja Gubernur Davis di sini?

TRUMKA: Bukan itu masalahnya di sini. Masalahnya adalah saya juga tidak senang dengan kinerja George Bush, tapi kami tidak mengatakan untuk memanggil kembali dia. Masih ada proses pemilu yang harus kita lalui. Mereka memulai proses penarikan kembali ini satu bulan setelah Gray Davis terpilih menjabat. Menurut kami, hal ini melemahkan proses.

Kalau memang ada recall, maka masyarakat kita di luar sana sudah mendukung letnan gubernur, dan kita akan berusaha semaksimal mungkin untuk membantunya terpilih karena menurut kami dia akan menjadi calon terbaik bagi rakyat pekerja.

KEENAN: Namun mengapa menurut Anda letnan gubernur di sebuah negara bagian dengan defisit lebih dari $20 miliar adalah orang yang mampu membereskan kekacauan di negara bagian tersebut?

TRUMKA: Pertama-tama, dia mengajukan sebuah rencana yang dilihat semua orang dan mengatakan bahwa rencana itu menarik dan bisa berhasil, dan dia tidak menaruhnya di punggung pekerja, seperti yang dilakukan orang-orang di sisi lain. Rencananya adalah membuat semua orang membayar bagiannya secara adil.

Saat ini, banyak korporasi yang berbadan hukum di luar negeri, tidak membayar pajak, menyumbang defisit, menggunakan jasa, namun tidak memberikan imbalan apa pun. Rencananya akan membuat semua orang membayar bagian yang adil dan semua orang mendapat manfaat.

KEENAN: Dan apakah menurut Anda Kalifornia bisa bangkit kembali tanpa adanya reformasi terhadap kondisi pekerja di luar sana?

TRUMKA: Tentu saja. Maksudku, komputer pekerja adalah masalah palsu sekarang.

Saat ini Anda memiliki pasar energi yang tidak terlihat lagi. Anda memiliki FEC saat ini yang ditunjuk oleh presiden yang mengatakan, pertama, kontrak yang dibuat oleh California dinegosiasikan secara curang dengan mereka dan kemudian mereka membuat California membayarnya, meskipun kontrak tersebut curang.

Hal-hal seperti itu harus dihentikan. Apa yang perlu kita lakukan adalah duduk dan bekerja sama dan mencoba mengembalikan sektor manufaktur.

KEENAN: Dengan baik. Kita harus meninggalkannya di sana. Terima kasih atas wawasan Anda pada akhir pekan Hari Buruh ini.

Richard Trumka dari AFL-CIO.

TRUMKA: Terima kasih, Terry.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2003 Fox News Network, Inc. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2003 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta atau hak kepemilikan atau kepentingan Fox News Network, Inc. dan eMediaMillWorks, Inc. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.