Rumsfeld: Kebuntuan dalam pertarungan anggaran mengirimkan sinyal kepada dunia bahwa AS ‘sedang mengalami kemunduran’
Ini adalah transkrip singkat dari “On the Record,” 8 Oktober 2013. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.
GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Saat ini ada informasi baru malam ini tentang keluarga-keluarga yang tidak menerima tunjangan kematian dari pemerintah. Sebuah organisasi swasta kini turun tangan dan menawarkan biaya bagi mereka untuk datang ke Pangkalan Angkatan Udara Dover untuk menemui jenazah orang yang mereka cintai. Namun hal ini merupakan tamparan keras bagi pasukan kami dan keluarga mereka.
Mantan Menteri Donald Rumsfeld bergabunglah dengan kami
Bukankah itu jelek?
DONALD RUMSFELD, MANTAN SEKRETARIS PERTAHANAN: Dia. Ini tidak bisa dimaafkan. Saya tidak bisa membayangkan proses pengambilan keputusan yang akan menghasilkan hasil seperti itu. Ini sangat tidak adil bagi keluarga, para veteran, dan tentara.
DARI Saudari: Ketika kami mendengarnya hari ini, kami mulai memasangnya di Greta Wire dan mulai membuat keributan sebanyak yang kami bisa, dan satu organisasi mengambil tindakan untuk membayar biaya penerbangan tersebut. Tapi bayangkan jika pemerintah sekadar memberi tahu rakyat Amerika. Jika pemerintah — jika para pemimpin kita tidak dapat bekerja sama untuk menjalankan pemerintahan, setidaknya mereka akan memberikan kesempatan kepada kita semua, bukan seperti menodongkan senjata ke kepala kita karena ini adalah hari esok.
RUMSFELD: Akan terjadi pencurahan.
DARI Saudari: Ya, uang akan mengalir deras karena masyarakat tidak peduli dengan hal ini.
RUMSFELD: Tentu saja mereka melakukannya.
DARI Saudari: Namun hal lainnya adalah tunjangan kematian sebesar $100,000 – saya benci kata itu – yang mereka bayarkan kepada keluarga, juga tertunda.
RUMSFELD: Saya tidak terkejut. Mereka dengan jelas memilih apa yang ingin mereka lakukan. Dan untuk mengambil keputusan yang — saya kira sesuai dengan filosofi politik mereka.
DARI Saudari: Tapi bukankah begitu — Maksud saya, jika saya menjadi Menteri Pertahanan, saya akan mengetuk pintu Gedung Putih dan mengatakan Anda silakan saja dan potong apa yang Anda inginkan, tapi bukan rakyat saya. Bukan tentaraku yang menyerahkan nyawa dan keluarganya.
RUMSFELD: Dan pikirkan tentang para veteran Perang Dunia II yang tidak diberi peringatan Perang Dunia II. Saya pikir — itu adalah contoh memilih.
DARI Saudari: Kami pergi ke sana pada hari Jumat dan saya naik bus bersama sekelompok dokter hewan Perang Dunia II dan saya benar-benar bersenang-senang dengan mereka. Namun mereka mempunyai sikap yang menarik. Mereka menertawakan hal itu. Mereka tertawa karena mengira pemerintah federal kita bisa memasang pagar setinggi dua kaki –
(TERTAWA)
RUMSFELD: Dan itu tidak berhasil.
DARI Saudari: Ya, setelah mereka turun dari tebing di Normandia dan bertempur di Pasifik. Mereka mengejek pemerintah.
RUMSFELD: Anda menyebutkan dua atau tiga hal yang terjadi di Washington. Namun dalam arti yang lebih luas, apa yang sebenarnya terjadi adalah kurangnya kepemimpinan mengirimkan sinyal ke seluruh dunia bahwa Amerika Serikat sedang mengalami kemunduran, bahwa kita menarik diri, bahwa kita tidak akan bertindak secara rasional sebagai sebuah negara. Kita menjalankan perekonomian kita menurut model Eropa, yang merupakan model yang gagal. Dan sinyal itu menyebar ke seluruh dunia. Kita merusak anggaran pertahanan kita dengan cara yang memberi kesan kepada seluruh dunia bahwa Amerika Serikat tidak akan menjadi faktor seperti yang kita alami saat saya dewasa. Ini adalah hal yang menyedihkan. Anda bisa kehilangan dengan sangat cepat dan dibutuhkan waktu bertahun-tahun untuk membangun kembali kepercayaan dan efek pencegahan serta rasa hormat yang dimiliki Amerika Serikat selama bertahun-tahun.
DARI Saudari: Anda memiliki situasi yang unik. Anda berada di Kongres, Anda bekerja di Gedung Putih, dan Anda adalah Menteri Pertahanan. Apa masalahnya? apa yang sedang terjadi
RUMSFELD: Anda tahu, seorang pengusaha, gubernur, pemimpin akan duduk bersama orang-orang senior di Gedung Putih, memanggil mereka, dan mengambil keputusan kebijakan serta mengembangkan pendekatan, arah, dan posisi kepemimpinan. Dan kemudian Anda duduk, seperti yang dilakukan Ronald Reagan dan presiden lainnya, Gerald Ford. Dan Konstitusi membagi kelerengnya. Mereka memberikan sebagian kepada lembaga yudikatif, sebagian lagi kepada legislatif, dan sebagian lagi kepada eksekutif. Ini bukanlah hal baru. Selalu seperti ini. Tapi seorang pemimpin di Gedung Putih – dan pemimpinnya ada di DPR. Anda tidak bisa memimpin dari DPR atau memimpin dari Senat. Anda harus memimpin dari Gedung Putih. Dan dibutuhkan seseorang yang memahami kepemimpinan dan bersedia menetapkan prioritas serta membuat komitmen dan mewujudkannya. Dan presiden ini, sayangnya, tidak pernah memiliki pengalaman nyata sebagai seorang pemimpin. Dan perilakunya memang demikian – maksud saya, bayangkan negara kita telah diturunkan peringkatnya, peringkat keuangannya, di bawah kepemimpinannya. Ini merupakan tamparan besar bagi Amerika Serikat.
DARI Saudari: Kami mungkin akan menurunkan peringkatnya lagi. Kita akan menghadapi perselisihan mengenai plafon utang yang akan datang pada tanggal 17 Oktober. Dan kita tidak tahu apa yang akan terjadi. Dan kami ingin membayar tagihan kami. Tapi saya curiga ada titik tertentu yang tidak bisa terus menaikkan plafon utang ketika Anda bahkan tidak bisa melakukan pembayaran bunga.
RUMSFELD: Ya, Anda tidak bisa terus-menerus memiliki uang yang kita belanjakan dan akumulasi utang tambahan serta defisit dengan cara yang memberi tahu rakyat Amerika bahwa hal itu boleh saja dilakukan. Anda tidak bisa melakukan itu. Ada batasnya. Dan kecuali presiden bersedia menghadapi kenyataan bahwa ada batasan, bahwa batasan tersebut tidak akan habis-habisnya, maka kerusakan sudah terjadi. Kerusakan ini merupakan tanda bahwa bulan September bagi dunia adalah tanda bahwa Amerika Serikat tidak siap untuk bertindak secara bertanggung jawab. Dan kepemimpinan tidak ada untuk melakukan itu. Menurut saya, ini merupakan dakwaan terhadap Presiden Amerika Serikat dan kurangnya kepemimpinan.
DARI Saudari: Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda. Ini ada hubungannya dengan semua hal di luar negeri yang kami sebutkan. Ambil contoh perang di Afghanistan. Apakah — apakah hal ini mempunyai dampak, kecuali uang yang benar-benar mengalir untuk membiayai perang, gambaran besarnya saja, reputasi Amerika Serikat, apakah hal ini mempunyai dampak terhadap perang di lapangan?
RUMSFELD: Tentu saja. Ya. Jika masyarakat menyimpulkan bahwa presiden memberitahu mereka bahwa kita akan pergi dan kemudian Departemen Luar Negeri dan Gedung Putih gagal mendapatkan status kesepakatan kekuasaan, gagal mendapatkan kesepakatan dengan pemerintah Afghanistan, tentang bagaimana kita akan melakukan apa yang akan kita lakukan, sinyalnya ada di pihak lain, mereka menunggu, mereka menunggu. Saya pikir — saya pribadi bukan penggemar berat dari lonjakan yang dilakukan Presiden Obama, di mana dia menambahkan begitu banyak kekuatan tambahan di negaranya. Namun menurut saya, dengan tidak adanya kepemimpinan, kegagalan diplomasi pengambilan keputusan yang terjadi di negara tersebut, menurut pendapat saya, kita telah berperilaku buruk terhadap Karzai dan pemerintahan Karzai.
DARI Saudari: Pak Sekretaris, jika Anda bisa menunggu sebentar, ada berita terkini. Mari kita temui Shepard Smith di meja FOX News — Shep?
SHEPARD SMITH, JANGKAR: Greta, terima kasih banyak.
FOX News mengkonfirmasi di meja berita bahwa Presiden Obama akan mencalonkan Wakil Ketua Fed Janet Yellen untuk menggantikan Ketua Fed Ben Bernanke di bank sentral. Kami diberitahu itu akan terjadi besok. Janet Yellen akan menjadi wanita pertama yang memimpin The Fed. Dia jelas akan mengambil alih jabatan tersebut pada saat yang genting, namun kemungkinan akan terus mengarahkan kebijakan Fed ke arah yang sama seperti Ben Bernanke.
Lalu bagaimana dengan kendalanya? Sidang konfirmasinya tentu saja bisa menjadi kendala. Potensi rintangan yang lebih besar adalah sidang konfirmasi Senat. Posisinya lebih mengarah pada uang bebas, jika Anda mau, daripada posisi Ben Bernanke, dan dia tentu saja berada dalam posisi ini karena, antara lain, Larry Summers keluar dari persaingan untuk mendapatkan pekerjaan ini ketika ada banyak tekanan pada Presiden Obama untuk mencalonkan seorang wanita.
Jadi begitulah. Janet Yellen akan dicalonkan oleh presiden besok untuk menggantikan Ben Bernanke sebagai ketua bank sentral — Greta?
DARI Saudari: Shep, terima kasih.
Dan tentu saja terima kasih kepada Bapak Sekretaris, Sekretaris Rumsfeld.
Senang bertemu Anda, Pak.
RUMSFELD: Terima kasih, Greta.
