Sabathia Sharp untuk 7 overs, Jeter memukul dalam 3 kelelawar sebagai Yankees Blank Pirates 4-0

Tampa, Fla. . CC Sabathia mengambil tujuh inning yang tajam, tetapi Derek Jeter tetap berada dalam funk di papan tulis dan memukul tiga kelelawar pada Jumat malam selama kemenangan 4-0 di New York atas Pirates Pittsburgh.

Kapten Yankees melibatkan dua bola daerah di sekitar pergelangan kaki kirinya di babak pertama, dengan erangan kerumunan Steinbrenner Field, sebelum mengalahkan Edinson Volquez. Jeter terbatas pada 17 pertandingan musim lalu setelah mematahkan pergelangan kaki kirinya selama pertandingan play -off 2012.

“Ini benar -benar bukan masalah besar,” kata Jeter, yang menghiasi pergelangan kaki setelah bermain tujuh inning di halte pendek. “Aku tidak tahu bagaimana rasanya besok. Aku melakukan ini secara teratur.”

Di tempat kedua, Jeter memiliki RBI grounder, memukul lebih besar di tempat kelima dan 5 untuk 41 keseluruhan (0,122) dalam 14 pertandingan latihan musim semi.

“Pada titik musim semi ini Anda ingin memukul bola dengan keras dan kami melakukannya dua kali,” kata Jeter. “Menjadi lebih baik.”

Manajer Yankees Joe Girardi mengatakan dia senang dengan cara Jeter bergerak dan tidak ada sejumlah permainan yang telah ditentukan untuk dimainkannya selama musim yang biasa.

Jeter, yang berusia 40 tahun pada bulan Juni, mengumumkan bulan lalu bahwa ia berencana untuk pensiun setelah musim.

Sabathia, dijadwalkan untuk memulai pada hari pembukaan, menyebarkan empat pukulan dan mengetuk tujuh.

“Jika saya bangun pada 1 April, saya akan senang,” kata Sabathia.

Waktu mulai

Pirates: Volquez mengizinkan empat run – semuanya di dua babak pertama – dan lima pukulan lebih dari lima inning. Dia masuk dengan ERA 11.00 selama empat kunjungan sebelumnya.

“Saya pikir saya menjadi lebih baik dalam permainan,” kata Volquez. “Kecepatan, ritme, bersama dengan mekanik saya.”

Yankees: Sabathia menemukan Panama melawan Miami Marlins dari lima belokan tanpa pukulan pada hari Minggu.

Kamar Pelatih

Pirates: Kiri -hander Francisco Liriano masih mengalami sedikit ketidaknyamanan, sehari setelah ia memulai inning keenam dengan kepadatan di kebohongan kirinya. Liriano yang berusia 30 tahun diperkirakan akan meningkat pada hari pembukaan.

Yankees: Pekerja lapangan tengah Jacoby Ellsbury, tergores dari pertandingan hari Minggu lalu karena kepadatan melahirkan yang tepat, bertempur di lapangan dan dapat bermain pada hari Selasa.

Infielder Brendan Ryan menjalani ujian MRI di punggung atasnya, mengatakan itu menunjukkan bahwa kejang adalah saraf yang mendesak. Dia mungkin memerlukan tembakan kortison dan dapat memulai musim dalam daftar penyandang disabilitas.

Waktu Tanaka

Masahiro Tanaka akan memulai berikutnya pada hari Sabtu untuk Yankees melawan Minnesota di Fort Myers, perjalanan dua jam.

Seringkali, tim akan melempar pemain dalam pertandingan liga kecil dan tidak melakukan perjalanan yang begitu panjang.

“Saya pikir penting baginya untuk melihat pertemuan dan apa yang akan dia hadapi,” kata Girardi.

Ini akan menjadi penampilan pelatihan musim semi keempat Tanaka.

“Bagi saya, ini adalah ke mana pun manajer mengatur saya, dan saya hanya akan pergi ke sana dan melakukan pekerjaan saya,” kata Tanaka melalui seorang penerjemah.

Hiroki Kuroda akan didirikan dalam pertandingan liga kecil pada hari Sabtu.

Tetap di McCutchen

Pekerja lapangan Pirates Center Andrew McCutchen dipilih di tempat keempat dan mencapai pangkalan dengan aman di semua 11 pertandingan musim semi ini.

Dua bintang olahraga

Dan Marino, Hall of Fame -quarterback, melemparkan dua upacara pertama berdiri ke instruktur pelatihan Yankees -Lente Jorge Posada -baseball dan sepak bola.

Bergerak kisi

Pirates memilih tangan kanan, Phil Irwin, dan Chis McGuinaess dan Brent Morel ke Triple-A Indianapolis. Mereka juga mengirim tangan kanan Jake Brigham, Cody Eppley dan Josh Kinney, tangan kiri Yao-Hsun Yang, dan pemula batsman Chase D’Arnaud ke kamp liga kecil.