Saya disiksa atas perintah FBI di UEA

STOCKHOLM – Seorang Muslim-Amerika yang mencari suaka di Swedia pada hari Rabu mengaku ditahan atas permintaan pemerintah AS saat berada di Uni Emirat Arab musim panas lalu, disiksa dalam tahanan dan diinterogasi tentang aktivitas masjid di Portland, Oregon.

Yonas Fikre mengatakan pada konferensi pers pada hari Rabu bahwa dia telah ditahan selama 106 hari dan telah dipukuli, diancam akan dibunuh dan dikurung di sel isolasi di sel es.

Pria berusia 33 tahun, seorang warga negara Amerika yang dinaturalisasi dan lahir di Eritrea, mengatakan bahwa dia menghadiri masjid yang sama di Portland dengan seorang pria yang didakwa berencana meledakkan bom di kota barat laut Amerika tersebut. Dia pindah ke Sudan pada tahun 2009 dan kemudian ke Uni Emirat Arab. Dia pergi ke Swedia, tempat dia mempunyai kerabat, setelah dibebaskan dari tahanan pada tanggal 15 September.

Fikre, yang masuk Islam pada tahun 2003, adalah pria Muslim Portland ketiga yang secara terbuka mengatakan bahwa dia ditahan saat bepergian ke luar negeri dan ditanyai tentang masjid Masjid-as-Sabr di Portland. Mohamed Osman Mohamud, seorang warga Somalia-Amerika yang menunggu persidangan atas tuduhan merencanakan peledakan bom di pusat kota Portland pada November 2010, kadang-kadang beribadah di sana. Satu dekade lalu, tujuh Muslim yang memiliki hubungan dengan masjid tersebut ditangkap setelah upaya gagal memasuki Afghanistan dan melawan pasukan AS.

Fikre mengatakan dia bertemu Mohamud beberapa kali, tapi tidak mau menyebutnya sebagai teman atau bahkan kenalan.

Fikre mengatakan dia ditangkap di Uni Emirat Arab pada tanggal 1 Juni dan dibawa ke penjara di Abu Dhabi, di mana dia ditanyai tentang kegiatan masjid Portland dan imamnya, Mohamed Sheikh Abdirahman Kariye.

Ketika dia pertama kali menyatakan bahwa interogatornya dari UEA bekerja untuk FBI, mereka menjadi sangat marah, katanya.

“Mereka menjadi sangat marah dan berkata: Kami tidak bekerja dengan Amerika, kami adalah negara merdeka,” katanya. Namun, di hari-hari terakhir masa penahanannya, Fikre mengatakan salah satu interogator mengaku terlibat FBI dalam interogasinya.

“Dia konfirmasi ke saya kalau FBI ada. Juga saat saya dipukul, mereka mengaku FBI tahu persis apa yang terjadi dan mereka bekerja sama dengan FBI,” kata Fikre.

Beth Anne Steele, juru bicara kantor FBI di Portland, mengatakan dia tidak bisa membahas secara spesifik kasus tersebut.

“Saya dapat memberitahu Anda bahwa FBI melatih agen-agennya dengan sangat spesifik dan menyeluruh tentang apa yang dapat diterima berdasarkan hukum Amerika,” katanya. “Melakukan apa pun yang menentang pelatihan tersebut adalah kontraproduktif – kita berisiko terkena tanggung jawab hukum dan berpotensi kalah dalam kasus pidana di pengadilan.”

Dewan Hubungan Amerika-Islam telah meminta Departemen Kehakiman AS untuk menyelidiki apakah Fikre disiksa atas perintah FBI.

“Barack Obama mengatakan Amerika tidak melakukan penyiksaan,” kata Gadeir Abbas, pengacara kelompok tersebut. “Kami tidak melihat catatan kaki bahwa Amerika bergantung pada negara lain untuk melakukan penyiksaan.”

Seorang ajudan Anggota Kongres Oregon Earl Blumenauer mengatakan kepada AP bahwa kantor Blumenauer dihubungi oleh istri dan pengacara Fikre pada Juni lalu setelah dia menghilang. Ajudannya, Willie Smith, mengatakan pejabat Departemen Luar Negeri mengkonfirmasi ke kantor anggota kongres bahwa Fikre ditahan di Uni Emirat Arab pada 20 Juni.

Beberapa hari kemudian, seorang pejabat Amerika pergi ke penjara tempat Fikre ditahan, kata Smith. Menurut Smith, pejabat pemerintah AS memberi tahu istri Fikre bahwa dia “baik-baik saja dan tidak dianiaya”.

Fikre mengatakan dia pindah ke Sudan pada akhir tahun 2009 untuk mengejar peluang bisnis. Beberapa bulan kemudian, dia diminta menghubungi Kedutaan Besar AS untuk membahas masalah keselamatan dan keamanan bagi warga Amerika di negara yang tidak stabil tersebut. Dia ditemui oleh dua pria yang mengidentifikasi diri mereka sebagai agen FBI dan mengajukan pertanyaan tentang masjid Portland. Fikre mengatakan para agen mengatakan kepadanya bahwa dia dimasukkan dalam daftar larangan terbang federal, dan hanya bisa kembali ke Amerika jika dia setuju untuk menjadi informan, namun dia menolak tawaran tersebut.

Pada minggu-minggu berikutnya, FBI bertemu dengan anggota keluarga Fikre di Portland dan mendesak orang tersebut untuk mendorong Fikre agar bekerja sama dengan pihak berwenang, katanya. Fikre mengatakan dia mulai menyadari bahwa dia diikuti di jalan-jalan Sudan, mendorong dia untuk meninggalkan negara itu pada tanggal 15 Juni 2010. Fikre kemudian mengunjungi kerabatnya di Eropa selama tiga bulan dan terbang ke Uni Emirat Arab setelah visa Uni Eropanya habis.

Dalam wawancara telepon dengan The AP, Smith membaca apa yang dia katakan sebagai email dari biro Layanan Warga Amerika tentang kontaknya dengan Fikre dan keluarganya.

“Setelah menghubungi berbagai otoritas hukum di UEA dan Kementerian Luar Negeri, kami akhirnya mendapat konfirmasi bahwa dia ditahan oleh Departemen Keamanan Negara. Kami dapat melakukan kunjungan konsuler hari ini dan menghubungi istrinya untuk memberikan informasi terbaru.” biro itu menulis surat ke kantor Blumenauer.

Fikre mengatakan, yang menjenguknya merupakan pejabat rendahan kedutaan. Fikre mengatakan dia diperingatkan untuk mengatakan bahwa dia diperlakukan dengan baik atau “penyiksaan lebih lanjut akan terjadi.” Dia mengatakan pemukulan dan interogasi berlanjut hingga dia dibebaskan pada bulan September.

___

Penulis Associated Press Steven DuBois melaporkan dari Portland, Oregon.