Suaka Inggris diberikan pada Olimpiade 2012, Somalia untuk berlari lagi

London – Saat pertama kali menengok stadion Olimpiade dalam lima tahun, permasalahan Zamzam Farah sempat hilang sejenak dan mengingatkannya untuk ikut serta di Olimpiade London.

“Itu luar biasa,” kata runner-up asal Somalia itu. “Itu tidak seperti yang pernah saya alami sebelumnya. Seluruh dunia telah bersatu.’

Olimpiade London terasa seperti tempat perlindungan bagi penderitaan di Mogadishu, dari ancaman kekerasan yang tidak menghentikannya berlari 400 meter di stadion berkapasitas 80.000 kursi sebagai setengah dari tim Somalia yang beranggotakan dua orang pada tahun 2012.

Kemudian terdengar ketukan di pintu kamar tidurnya di perkampungan atlet pada suatu malam. Farah yang berusia 21 tahun dibangunkan oleh petugas tim dengan informasi yang meresahkan: kelompok ekstremis Islam Al-Shabab telah memposting ancaman pembunuhan di Facebook.

“Saya tidak menganggapnya serius,” kata Farah. “Saya pikir itu hanya lelucon.”

Untuk telepon dari Somalia.

“Ibu tidak ingin kehilanganmu, tapi kamu harus selamat,” Farah mengenang apa yang dikatakan ibunya. “Tidak masalah berapa lama kita terpisah satu sama lain.”

Sudah hampir lima tahun sekarang.

Farah tidak punya pilihan selain menjalani kehidupan baru di Inggris. Seseorang yang akhirnya membawanya ke Taman Olimpiade pada hari Rabu, ditemani oleh Associated Press, untuk menantikan Tantangan Olahraga Barunya.

Farah siap berlari lagi. Kali ini, jalan-jalan di kota yang memberinya suaka di London Marathon hari Minggu dikabulkan.

___

Pemerintah Inggris memberikan status penduduk tetap enam bulan setelah Olimpiade pada 28 Februari 2013.

“Pada hari saya menerima surat itu, sungguh luar biasa,” kata Farah. “Saya melompat-lompat. Saya tidak percaya.’

Memulai hidup baru di London bagi Farah bukanlah sebuah pilihan, melainkan sebuah keharusan. Hal itu tidak akan memberikan keuntungan bagi negara, tetapi untuk tetap hidup.

“Itu adalah kehidupan yang gelap,” kata Farah. ‘Tidak untuk kembali ke negaraku. Saya tidak mempunyai kebebasan bahwa seseorang di dunia ini harus kembali ke tempat dia dilahirkan atau berada di mana. Sungguh menyedihkan bagi saya. Tapi saya tetap menghargai berada di sini dan merasa lebih aman. Saya merasa lebih bahagia. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan dan mewujudkan impian saya. ‘

Bahkan sejak Farah memanfaatkan peluang baru dalam hidup – seperti mengambil kursus bahasa Inggris dan teknologi informasi – terpisah dari keluarganya, hal itu merupakan siksaan sehari-hari. Dan semua itu karena para ekstremis yang tidak berwajah dan tidak disebutkan namanya yang membahayakan hidupnya.

“Sungguh menyakitkan untuk lari dari seseorang yang tidak melakukan kesalahan apa pun terhadap Anda,” kata Farah. “Jika Anda melakukan hal buruk kepada mereka atau keluarga mereka, Anda akan memahaminya. Tapi saya tidak melakukan kesalahan apa pun, saya tidak mengenal mereka (para ekstremis). Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya, jadi ini sangat sulit. Sungguh menyakitkan betapa kerasnya kami menjalani hidup.’

Air mata yang ada di bangku taman Olimpiade mulai mengalir. Dia dihibur oleh anggota Running Charity, badan amal yang menemukannya di kediamannya di London dan menghidupkan kembali hasratnya untuk berlari.

___

Farah dibesarkan di Somalia dan merupakan seorang remaja periang yang hidup untuk olahraga.

“Kebanyakan orang tidak suka perempuan berolahraga, mereka merasa malu,” ujarnya. “Beberapa orang tua mungkin menolak Anda jika Anda berolahraga. Mereka mengira Anda akan menjadi teladan yang buruk bagi anak-anak lain.”

Bukan ibu Farah yang menyemangati putrinya untuk mengejar mimpinya. Ada sepak bola, bola tangan, dan atletik, yang melibatkan latihan lari di jalan-jalan berbahaya di Mogadishu untuk mempersiapkan Olimpiade 2012.

“Itu bukan perjalanan yang mudah, tapi sulit,” kata Farah. “Itu benar-benar seperti ‘jalan kematian’. Bangun di pagi hari dan tidak tahu apa yang akan terjadi pada Anda sepanjang hari. Itu benar-benar berbahaya.

“Kadang-kadang ada tembakan senjata. Pikiran saya tertuju pada apa yang telah saya lakukan, namun saya masih memiliki ketakutan dalam benak saya apakah saya akan pulang ke rumah dengan selamat, apakah saya akan mati hari ini. Itulah hidup saya.’

Itu masih menjadi kehidupan seluruh keluarganya. Melihat jauh dari rumah, karena ibunya yang berusia 60 tahun menjalani operasi tahun lalu sangatlah menyakitkan, terutama karena saudara perempuannya sekarang memiliki anak sendiri yang harus diasuh.

“Saya merasa bersalah karena harus jujur ​​karena saya merasa bertanggung jawab atas semua yang terjadi di rumah,” kata Farah.

“Sulit bagiku untuk merindukan ibuku. Yang membuatku sedih sepanjang waktu adalah tidak adanya keluargaku di sini,” kata Farah. “Semua orang bisa melihat bahwa aku sangat keren, tapi aku merasakan banyak rasa sakit di dalam hati.”

___

Farah memimpikan hari yang aman untuk bisa terbang pulang dan menggunakan pendidikan Inggrisnya untuk menyebarkan teknologi ke pedesaan Somalia.

“Saya bisa menjadi teladan bagi perempuan lain yang tidak memiliki kekuatan untuk melakukan apa yang mereka ingin lakukan,” katanya. “Saya akan mengatakan ikuti pikiran Anda dan hidup dalam hati Anda, cobalah melakukan apa yang ingin Anda lakukan, jangan berhenti. Setiap orang punya waktu untuk mati, Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan mati, tapi jangan mati.

Olahraga tetap menjadi minatnya. Oleh karena itu, ia akan menempuh lintasan sepanjang 26,2 kilometer (42,2 kilometer) di sekitar jalanan London dalam maraton pertamanya. Oleh karena itu, ia ingin kembali merasakan nikmatnya semangat Olimpiade di Tokyo.

“Ini impian saya untuk melakukan olahraga saya,” katanya. “Saya akan kembali untuk kembali. Olimpiade berikutnya akan datang, pada tahun 2020. ‘

Farah tidak melaju dari 400 Heats di London. Ajang 1.500 meter jadi incaran kali ini, tapi bertanding di bawah bendera yang mana?

“Somalia adalah tempat saya dilahirkan, tempat saya dibesarkan,” kata Farah, “dan Inggris adalah tempat saya tinggal, yang telah mengubah hidup saya.”

Mereka sekarang adalah negaranya.

Saat wawancara berakhir di Taman Olimpiade, Farah merenungkan bagaimana London memberinya tempat berlindung yang aman ketika sebuah helikopter tergantung tepat di atasnya.

“Halo,” teriaknya. “Mereka hanya memastikan aku aman.”

Dia tertawa, siap untuk kembali ke hal yang dia sukai: berlari.

___

Rob Harris ada di www.twitter.com/robharris dan www.facebook.com/robharrisReports