Sutradara film Martin Sheen yang baru memotret semua adegan dalam bahasa Inggris dan Spanyol

Dengan perkiraan 41 juta penutur bahasa Spanyol yang tinggal di AS, sutradara Julio Quintana mengatakan kepada Fox News Latino bahwa dia tidak bisa mengerti mengapa lebih banyak pembuat film tidak melakukan apa yang dia lakukan – syuting film mereka dalam bahasa Inggris dan Spanyol dan pada dasarnya menggandakan calon penonton mereka.

Film baru Quintana ‘Kapal,’ Apa yang membuat Première di Los Angeles malam ini dan dibuka dalam rilis terbatas pada 16 September diproduksi oleh istrinya di Kolombia, Marla, bintang Martin Sheen dan difilmkan sepenuhnya di Puerto Rico.

“Kami awalnya ingin membuat film dalam bahasa Spanyol, tetapi kami mendapat banyak kemunduran dan mengatakan bahwa orang Amerika tidak suka film dengan keterangan,” kata Marla Quintana kepada Fox News Latino.

“Jadi kami memilih untuk menembak adegan di kedua bahasa dan menyewa aktor dwibahasa,” kata Quintana.

Di ‘The Vessel’, Sheen memerankan seorang imam Amerika di kota Latin di mana tsunami memusnahkan sekolah – sementara seluruh populasi anak -anak kota menghadiri kelas.

Film ini diambil kurang dari $ 5 juta, dan Quintanas mengatakan bahwa setiap adegan dalam dua bahasa hanya menambahkan sekitar 5 persen untuk biaya mereka. Marla mencatat bahwa hal -hal ditambahkan ke pasca produksi, dan waktu ekstra untuk pemotretan diperlukan.

Gagasan untuk film ini muncul dari kelas Julio untuk studi agama dari University of Texas. Orang tuanya sama -sama Kuba, dan dia lahir di Downey, California.

“Saya selalu terpesona dengan kisah-kisah surealis dan menjadi sangat tertarik pada pengalaman mendekati kematian. Saya memutuskan untuk membuat karakter yang melaluinya dan memeriksa bagaimana hal itu memengaruhi orang -orang di sekitarnya, “kata Julio kepada FNL.

Julio mengatakan dia dan istrinya bekerja dengan Terrence Malick ‘Tree of Life’ dan menyebutkan kepadanya bahwa dia memiliki proyek yang akan sempurna untuk Martin Sheen (Sheen memiliki pengalaman yang hampir mati, serangan jantung, sambil menembak ‘Kiamat sekarang’) -Malick bekerja dengan Sheen di film ‘Badlands’.

“Saya pada dasarnya menulis ‘kapal’ dengan Martin Sheen dalam pikiran. Saya mengiriminya skenario pada hari Jumat, dan dia memanggil dan menerima peran itu dua hari kemudian, ‘kata Julio.

“Lalu aku mengatakan kepadanya bahwa kita akan menembak semua adegannya dalam bahasa Spanyol. Dia bilang dia akan melakukan tantangan. Dan itu adalah tantangan, tetapi dia mengumpulkannya.”

Quintana mengatakan bahwa kemilau sekitar 5 persen bilingual.

Film ini direkam hampir secara eksklusif di Puerto Rico. Quintanas mengatakan mereka mencari lokasi yang sempurna dan akhirnya menembak di lingkungan miskin bernama “La Perla” di tengah San Juan.

“Banyak orang Puerto Rico tidak ingin masuk ke sana,” kata Julio. “Kami tidak tahu lebih baik. Saya masuk dengan Marla dan dua saudara lelaki saya, kami tinggal di sana tanpa AC, dan ada banyak nyamuk. Orang -orang di lingkungan itu menjadi penjaga ekstra dan keamanan, dan kami menggunakan garasi mereka untuk membangun set. ‘

Julio mengatakan dia tidak percaya bahwa tidak ada yang melakukan produksi bilingual seperti ini sebelumnya.

“Ini menawarkan peluang besar bagi aktor dan sutradara dwibahasa,” kata Julio. ‘Mungkin sulit bagi produser untuk melepaskan Latin sebagai petunjuk, tetapi film ini bisa menjadi model bagi orang untuk melihat bahwa itu tidak terlalu sulit untuk dilakukan. Kami akan melakukannya lagi di masa depan. ‘

AMC Theatre setuju untuk menampilkan kedua versi film di bioskop.