Tiongkok mengatakan AS meminta maaf atas kesalahan nama Taiwan

BEIJING – Amerika Serikat telah meminta maaf karena keliru menggambarkan Presiden Tiongkok Xi Jinping sebagai pemimpin Taiwan, kata Tiongkok pada Senin. Para pakar Tiongkok mengatakan kesalahan tersebut menunjukkan kurangnya kompetensi di Gedung Putih sehingga tidak kondusif bagi hubungan AS-Tiongkok yang sehat.

Juru bicara Kementerian Luar Negeri Geng Shuang mengatakan Tiongkok meminta penjelasan Amerika Serikat atas kesalahan tersebut, dan AS mengatakan itu adalah kesalahan teknis. Washington meminta maaf dan memperbaiki kesalahan tersebut, kata Geng pada konferensi pers harian.

Dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan pada hari Sabtu tentang pertemuan di Jerman antara Xi dan Presiden AS Donald Trump, kantor pers Gedung Putih menggambarkan Xi sebagai presiden Republik Tiongkok, nama resmi untuk Taiwan. Tiongkok Komunis, yang dipimpin oleh Xi, disebut Republik Rakyat Tiongkok.

Masalah ini sangat sensitif karena Beijing bersikeras bahwa Taiwan adalah bagian dari wilayahnya.

“Ini adalah pengetahuan dasar bagi mereka yang bekerja di bidang diplomasi, namun insiden terisolasi ini menunjukkan betapa tidak kompetennya staf Gedung Putih, betapa nyamannya mereka, dan betapa buruknya koordinasi mereka,” kata Shi Yinhong, seorang profesor hubungan internasional di China Renmin University. “Ini hanya akan membuat rakyat Tiongkok memandang rendah pemerintah AS karena melakukan kesalahan kecil.”

Kata-kata kasar tersebut sebagian besar tidak dilaporkan di Tiongkok karena media lokal tidak memiliki motivasi untuk mengejek Trump, kata Shi.

Wang Dong, seorang profesor di sekolah studi internasional di Universitas Peking yang elit, mengatakan dia yakin kesalahan itu tidak disengaja tetapi masih menunjukkan kurangnya kapasitas dalam tim kebijakan luar negeri Trump sementara posisi-posisi penting masih belum terisi.

“Ini menunjukkan kurangnya profesionalisme staf Gedung Putih dalam hal diplomasi,” kata Wang. “Kesalahan itu sendiri mungkin tidak berdampak pada hubungan Tiongkok-AS, namun Gedung Putih harus belajar dari kesalahan tersebut untuk memperbaiki alur kerjanya. Ini adalah kesalahan sensitif secara politik yang seharusnya tidak terjadi.”

Kesalahan terjadi pada pendahuluan pernyataan dan bukan pada teks sebenarnya. Pada hari Senin, Gedung Putih telah mengubah pernyataan tersebut menjadi hanya berbunyi “Presiden Xi dari Tiongkok.”

Selama kunjungan kenegaraan tahun 2006 ke Washington oleh Presiden Tiongkok saat itu Hu Jintao, seorang penyiar Gedung Putih mengatakan bahwa lagu kebangsaan Republik Tiongkok akan dimainkan, bukan Republik Rakyat Tiongkok. Lagu kebangsaan yang benar digunakan.

Tindakan lain yang dilakukan Trump terhadap Taiwan telah memicu kemarahan Beijing.

Pada bulan Desember, Trump menerima panggilan telepon ucapan selamat dari Presiden Taiwan Tsai Ing-wen dan mempertanyakan kebijaksanaan “kebijakan satu Tiongkok” yang mana Washington hanya mempertahankan hubungan tidak resmi dengan Taiwan. Kemudian bulan lalu, yang membuat Beijing marah, pemerintahannya menyetujui penjualan senjata senilai $1,4 miliar ke Taiwan, yang memisahkan diri dari Tiongkok daratan pada tahun 1949 selama perang saudara.

Hampir enam bulan menjabat, Trump masih perlu mengisi ribuan pekerjaan di pemerintahan. Staf Gedung Putih khususnya harus disalahkan atas buruknya organisasi ini.