Transkrip: Gubernur Bill Richardson di ‘FNS’

Berikut transkrip “FOX News Sunday With Chris Wallace” pada 21 Agustus 2005.

CHRIS WALLACE, PEMBAWA ACARA: Imigrasi ilegal (pencarian) seperti cuaca dalam politik Amerika. Semua orang membicarakannya tetapi tidak ada yang melakukan apa pun. Ya, tamu kita berikutnya baru saja melakukan sesuatu, tapi seberapa banyak? Kami beralih ke Bill Richardson ( cari ), gubernur Partai Demokrat di New Mexico.

Dan, Gubernur, selamat datang kembali di “FOX News Sunday”.

PEMERINTAH. BILL RICHARDSON, DN.M.: selamat pagi Selamat pagi, Chris.

DINDING: Beberapa hari yang lalu Anda mendeklarasikan keadaan darurat sehubungan dengan imigrasi ilegal dari Meksiko ke negara bagian Anda. Sekarang, hal itu akan menghemat sekitar $2 juta lebih untuk peningkatan patroli, namun Anda mengakui bahwa hal itu pada dasarnya merupakan tindakan putus asa. Secara realistis, apa yang bisa dilakukan presiden untuk mendapatkan kembali kendali atas perbatasan negara kita?

RICHARDSON: Pertama, libatkan pejabat negara bagian dan lokal dalam pengambilan keputusan. Kebijakan imigrasi pada dasarnya adalah masalah federal, tetapi Anda harus melibatkan kami. Dan hal itu tidak terjadi.

Kedua, presiden bisa memimpin. Dia memiliki awal yang masuk akal untuk proposal reformasi imigrasi. Yang kita butuhkan adalah penegakan perbatasan secara besar-besaran. Kita juga perlu menemukan bisnis yang dengan sengaja mempekerjakan imigran gelap.

Dan yang terakhir, Chris, kita harus pintar. Bawalah beberapa peralatan pelacak – kendaraan udara-ke-manusia, laser, teknologi baru. Namun kita juga perlu menemukan cara yang realistis untuk menangani 12 juta imigran ilegal yang sudah berada di Amerika Serikat.

Dan apa yang akan saya lakukan adalah memulai dengan usulan presiden, usulan pekerja tamu, dan kemudian bergerak maju dan mencari langkah-langkah seperti memastikan orang-orang ini membayar pajak, membayar denda karena berada di sini secara ilegal. Namun juga, jika mereka berpartisipasi dalam masyarakat, jika mereka bersekolah, jika mereka bekerja, jika mereka membayar pajak, mereka mendapatkan status tertentu – bukan amnesti, bukan kewarganegaraan.

Ini adalah masalah federal. Dan seperti yang Anda sebutkan di awal acara, ini adalah isu politik yang sangat bermuatan. Namun hal itu tidak berarti Anda membiarkan negara bagian seperti Arizona, New Mexico, California, dan Texas tidak berdaya. Kami membutuhkan lebih banyak patroli perbatasan. RUU Cornyn di Senat sekarang menyatakan bahwa kita membutuhkan 10.000 agen patroli perbatasan. Saya mendukungnya.

Jadi penegakan perbatasan dan membawa sebagian imigran yang ada di negara ini keluar dari bayang-bayang. Itulah yang akan saya lakukan.

DINDING: Gubernur, Anda berbicara keras tentang tindakan keras terhadap imigran gelap. Namun beberapa kritikus mengatakan bahwa Anda sebenarnya menawarkan mereka insentif selama bertahun-tahun menjabat sebagai gubernur. Dan mari kita lihat beberapa di antaranya.

Anda menandatangani undang-undang tahun ini yang memberikan manfaat pendidikan yang sama kepada warga ilegal, termasuk beasiswa. Anda mengesahkan undang-undang yang mengizinkan orang ilegal mendapatkan SIM. Dan Anda menandatangani perintah eksekutif yang melarang penegak hukum menanyakan status imigrasi seseorang.

Gubernur, sepertinya Anda membuat kehidupan di negara bagian New Mexico lebih mudah dan menarik bagi imigran gelap.

RICHARDSON: Tidak, poin terakhir itu salah, Chris. Saya memveto rancangan undang-undang yang akan mencegah penegakan hukum setempat bekerja sama dengan pemerintah federal untuk mengidentifikasi orang asing ilegal.

Sekarang, inilah pendapat saya, Chris: Anda harus realistis. Saya ingin imigran ilegal di New Mexico memiliki SIM. Jika tidak, mereka berkendara tanpa asuransi. Ini menjadi masalah keamanan. Kami ingin tahu di mana orang-orang asing ilegal ini berada dan apa yang mereka inginkan, dan kami ingin tahu apa yang mereka lakukan. Inilah alasan di balik inisiatif yang dikirimkan legislatif kepada saya.

Dengan pendidikan mereka ada di sini. Mereka harus memenuhi segala macam persyaratan dalam tes penerimaan New Mexico – satu tahun di institusi New Mexico. Pandangan saya adalah apa yang saya yakini sedang dipertimbangkan di Kongres oleh Senator McCain dan Senator Kennedy, sehubungan dengan 11 juta orang yang ada di sini.

Berikan penghargaan kepada mereka yang memberikan dampak positif terhadap negara kita – jangan berikan penghargaan kepada mereka dengan kewarganegaraan, jangan berikan amnesti kepada mereka. Tapi mulailah proses seperti usulan pekerja tamu dari presiden bahwa setelah tindakan tertentu, kriteria tertentu — mereka membayar denda dengan berada di sini secara ilegal. Mereka mendapatkan pemeriksaan latar belakang dan pemeriksaan. Kemudian mereka sedang menuju semacam legalisasi. Saya hanya bersikap realistis.

DINDING: Namun Gubernur, izinkan kami membahas salah satu detailnya. Mari kita ambil contoh surat izin mengemudi. Anda berbicara tentang menjadikannya lebih aman dan asuransi. Namun kenyataannya, dalam rencana yang Anda tandatangani, tidak ada ketentuan yang membolehkan orang ilegal memperoleh dan membayar asuransi.

Dan mengenai masalah keamanan, perlu diperhatikan bahwa empat dari pembajak 9/11 benar-benar menaiki pesawat tersebut dengan surat izin mengemudi yang sah. Saat ini, New Mexico adalah satu dari hanya 10 negara bagian di negara tersebut yang mengizinkan orang mendapatkan SIM tanpa menunjukkan bukti tempat tinggal yang sah.

RICHARDSON: Tidak, Chris, itu salah. Pertama, ketika Anda memberikan izin kepada imigran, mereka harus mendapatkan asuransi. Sekarang, hal itu memungkinkan kita melacaknya. Hal ini membuat mereka bertanggung jawab. Kami memiliki tingkat pengendara yang tidak memiliki asuransi yang sangat tinggi, jadi ini juga menjadi masalah keselamatan. Kami tahu di mana mereka berada. Dengan demikian, ini meningkatkan keselamatan lalu lintas bagi warga New Mexico.

Pada saat yang sama, kami juga membuat mereka merasa menjadi bagian dari masyarakat, dan kami membebankan pajak kepada mereka. Kami melakukan pemeriksaan latar belakang. Jadi ini semacam keamanan. Sama halnya dengan keamanan perbatasan.

Saya ingin memastikan bahwa lalu lintas imigran gelap tidak selalu bercampur seperti sekarang dengan penyelundupan narkoba, penculikan narkoba, pembunuhan, dan mutilasi ternak. Saya mempunyai peternak di New Mexico – ternak mereka dibunuh oleh penyelundup narkoba dan penyelundup asing ilegal.

DINDING: Gubernur, mari kita bicara tentang harga gas, yang sekarang $2,62 per galon di New Mexico. Adakah yang bisa dilakukan presiden dalam jangka pendek untuk menurunkan harga bahan bakar di SPBU?

RICHARDSON: Ya dan hanya presiden yang bisa melakukan itu. Dia bisa mengumumkan Marshall Plan seperti Apollo untuk mengurangi ketergantungan kita pada minyak asing dan untuk menangani harga gas. Hanya seorang presiden yang bisa melakukan itu.

Bagaimana Anda melakukannya? Satu, melalui rahang OPEC (cari) dan biarkan mereka meningkatkan produksi. Saya akan masuk ke cadangan minyak strategis, mengambil 10 persen, memasukkannya ke pasar minyak untuk menurunkan harganya.

Ketiga, saya akan mendapatkan investasi publik yang besar dalam efisiensi bahan bakar etanol (pencarian), dalam teknologi energi terbarukan. Saya juga akan melihat tenaga nuklir sebagai sebuah pilihan, meskipun saya tidak selucu Senator Graham.

Menurut saya, apa yang kita perlukan, Chris, bukanlah tagihan energi jangka pendek yang dibuat dengan tangan, meskipun hal tersebut merupakan sebuah langkah kecil ke arah yang benar. Masalah terbesar Amerika saat ini – dan ini adalah masalah keamanan, ini adalah masalah terorisme – adalah ketergantungan kita yang berlebihan pada minyak asing, sebesar 58 persen. Dan pada saat yang sama, kita harus mengeluarkan biaya sebesar $200 miliar per tahun untuk membeli minyak asing tersebut.

DINDING: Tapi, Gubernur, solusi serius apa pun, saya rasa Anda pasti setuju, mempunyai jeda waktu yang serius. Anda adalah menteri energi pada pemerintahan Clinton. Dan saya ingin menampilkan sesuatu di layar yang dikatakan minggu ini.

Penganalisis energi untuk Klub Sierratidak ada teman Presiden Bush yang mengatakan: “Masalah besarnya adalah kita tidak membuat keputusan yang tepat 10 tahun yang lalu.” Faktanya, pada masa pemerintahan Clinton, konsumsi minyak meningkat, ketergantungan terhadap minyak asing meningkat, dan produksi minyak dalam negeri menurun.

RICHARDSON: Kris, lihat. Partai Republik dan Demokrat telah gagal mengatasi masalah ini selama bertahun-tahun. Saya tidak menyalahkan secara eksklusif. Inilah mengapa kita memerlukan solusi bipartisan.

Kami memang mencoba di pemerintahan Clinton untuk pergi ke Kongres dan meningkatkan komitmen kami terhadap energi terbarukan dan efisiensi bahan bakar. Itu tidak disetujui. Namun lebih dari itu, yang tidak kita perlukan saat ini adalah pertengkaran partisan.

DINDING: Tapi Gubernur, izinkan saya…

RICHARDSON: Ini adalah masalah keamanan nasional yang besar.

DINDING: Gubernur, maksud saya, sebagai bagian dari catatan, maksud saya, faktanya adalah pemerintahan Clinton menggugat sejumlah industri pengguna dan utilitas batubara. Anda tidak mendorong pengembangan tenaga nuklir. Dan Anda memiliki perkembangan Keras (cari), Suaka Margasatwa Nasional Alaska. Maksud saya, ini semua adalah hal-hal yang dapat dikatakan sekarang dan akan kembali menyerang kita.

RICHARDSON: Tidak juga, Kris. Menurut saya argumen ANWR itu konyol. Ini adalah komponen kecil dari ketahanan energi kita. Angka ini kurang dari 1 persen. Dan apa yang ingin kita lihat adalah Marshall Plan, bukan rancangan undang-undang energi, Marshall Plan yang menurut presiden, prioritas utama kita adalah mengurangi ketergantungan kita pada minyak asing.

Dan hal ini memerlukan investasi publik pada teknologi terbarukan, etanol, dan efisiensi bahan bakar. Kita akan berinvestasi pada teknologi baru untuk melepaskan kita dari ketergantungan ini. Sekali lagi, 58 persen minyak dan energi kita dibeli di luar negeri di wilayah yang mempunyai implikasi keamanan nasional yang nyata bagi kita seperti Teluk Persia.

DINDING: Gubernur, saya ingin membicarakan satu masalah terakhir, dan kita kehabisan waktu. Anda tidak merahasiakan ambisi Anda sebagai presiden. Dan saya ingin menampilkan jajak pendapat Gallup terbaru di layar. Ini dia. Hillary Clinton – ini adalah jajak pendapat Gallup terhadap Partai Demokrat – memimpin dengan 40 persen suara. Bill Richardson berada di urutan keenam dengan 3 persen suara.

Pertanyaan: Bagaimana Anda bisa berharap bisa mengalahkan Hillary Clinton dalam pemilihan pendahuluan Partai Demokrat?

RICHARDSON: Hei, Kris. Aku tidak bisa mendengarmu lagi. Saya tidak dapat mendengar apa pun. Tidak, serius, lihat. Saya ingin menjadi gubernur yang baik di New Mexico. Saya harus dipilih kembali terlebih dahulu. Saya ketua gubernur Partai Demokrat.

Saya kira masa depan Partai Demokrat terletak pada kemampuan gubernur Demokrat untuk menghidupkan kembali partai tersebut. Hanya itu yang saya pikirkan. Sudah tiga tahun. Saya tahu Anda ingin terlibat di dalamnya, tetapi saya sedang berpikir untuk menjadi gubernur New Mexico yang baik.

DINDING: Dan saya yakin Anda memikirkannya ketika Anda berada di New Hampshire dan Iowa tahun ini. Hai Gubernur, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak karena telah berbicara dengan kami. Kami akan menyusul Anda sepanjang perjalanan.

RICHARDSON: Terima kasih, Kris. Terima kasih.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2005 FOX News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2005 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.