Transkripsi: Dengan. Khalilzad di ‘FNS’

‘FOX NEWS SUNDAY’ PEMBAWA ACARA CHRIS WALLACE: MR. Duta Besar, selamat datang. Terima kasih telah mengobrol dengan kami di hari yang sangat sibuk.

ZALMAY KHALILZAD, Duta Besar AS untuk Irak: Selamat pagi. Senang bisa bersamamu.

WALLACE: Akankah Majelis Nasional memenuhi tenggat waktu dan menyetujui konstitusi besok?

KHALILZAD: Saya baru saja datang dari pertemuan dengan para pemimpin Irak, dan mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka sangat optimis bahwa mereka akan memenuhi tenggat waktu. Mereka telah menyelesaikan sebagian besar masalah yang memecah belah mereka ketika mereka memulai proses tersebut. Dan masih ada beberapa masalah yang tersisa, dan mereka akan bertemu lagi malam ini dengan harapan bahwa mereka akan berhasil dan mereka akan menyiapkan drafnya pada akhir hari besok.

WALLACE: Kita akan membahas beberapa isu yang tersisa sebentar lagi, tapi jika isu-isu tersebut tidak memenuhi tenggat waktunya, berdasarkan konstitusi sementara, pemerintahan akan jatuh, dan harus diadakan pemilu baru. Apakah ada cara untuk menghindari hal ini?

KHALILZAD: Ya, mereka juga punya pilihan lain, Chris, yaitu mereka bisa mengubah undang-undang dan memberi diri mereka lebih banyak waktu.

TAL, yang merupakan hukum negara, mengizinkan amandemen terhadap undang-undang tersebut dan mereka akan memiliki lebih banyak waktu, namun hal ini memerlukan tiga perempat suara dari majelis. Saya diberitahu oleh para pemimpin bahwa mereka tidak akan menggunakan pilihan itu. Ini adalah penilaian mereka saat ini.

Tapi pilihan lainnya tentu saja majelis akan dibubarkan, dan harus ada pemilu baru, Anda benar.

WALLACE: Tampaknya Anda memainkan peran utama dalam penyusunan konstitusi ini, bahkan mengajukan proposal tertulis mengenai beberapa isu yang paling sulit. Apakah hal ini sesuai dengan apa yang seharusnya menjadi proses di Irak?

KHALILZAD: Ya, Chris, ini sangat penting Irak (berusaha) untuk memiliki konstitusi yang baik.

Apa yang saya maksud dengan konstitusi yang baik? Sebuah konstitusi yang dapat berguna bagi Irak untuk menjadi negara sukses. Dan pada saat yang sama, konstitusi yang baik berarti akan ada dukungan luas dari seluruh rakyat Irak.

Irak saat ini tidak memiliki kesepahaman, kesepakatan, antara komunitas besar mengenai masa depan. Itu Sunni (pencarian), yang wilayahnya banyak terjadi pemberontakan, sejauh ini mereka belum sepenuhnya berpartisipasi dalam proses politik. Kita perlu mendapat dukungan dalam hal konstitusi baru ini, dan perjanjian nasional baru ini.

Sekarang, peran saya adalah ketika ada perbedaan pendapat di antara berbagai kekuatan mengenai suatu isu tertentu, dan mereka meminta bantuan saya, saya menyarankan opsi kepada mereka untuk menjembatani perbedaan di antara mereka. Jelas bahwa pilihan ada di tangan mereka, keputusan ada di tangan mereka.

Tapi peran saya di sini adalah membantu. Saya senang jika mereka tidak membutuhkan saya. Namun kegagalan bukanlah suatu pilihan, dan jika mereka membutuhkan bantuan saya, saya memberi tahu mereka bahwa saya siap membantu kapan saja. Dan saya memberi mereka bantuan ketika mereka membutuhkannya.

WALLACE: Saya diberitahu, Tuan Duta Besar, bahwa permasalahan terbesar yang masih ada adalah peran Islam dalam pemerintahan, termasuk hal-hal seperti apakah negara tersebut akan disebut republik Islam atau tidak, apakah Islam akan dianggap sebagai dasar hukum Irak, dan juga hak-hak perempuan.

Dimana posisinya sekarang?

KHALILZAD: Menurut saya Islam adalah sebuah isu, peran Islam. Hal ini masih menjadi salah satu permasalahan yang masih belum terselesaikan sepenuhnya. Saya kira mengenai namanya, telah diambil keputusan untuk menyebutnya Republik Irak atau Republik Irak.

Mengenai peran perempuan, kami telah memperjelas bahwa Irak tidak akan berhasil jika negara ini bergerak maju dengan setengah tangan terikat di belakang. Irak tidak akan berhasil jika Irak yang baru ini mendiskriminasi lebih dari separuh penduduknya.

Amerika telah menginvestasikan darah dan hartanya di sini, dan kami memperjuangkan nilai-nilai tertentu, dan salah satunya adalah kesetaraan bagi laki-laki dan perempuan. Dan saya yakin konstitusi baru ini akan merangkul kesetaraan antara laki-laki dan perempuan di depan hukum. Hal ini penting tidak hanya bagi perempuan Irak dan Amerika, namun juga penting bagi dunia. Ada banyak hal yang dipertaruhkan di sini bagi semua orang sehubungan dengan apa yang terjadi di Irak.

Mengenai peran Islam dalam kaitannya dengan sumber atau narasumber, saya rasa banyak masyarakat Irak yang tidak ingin melihat hierarki sumber dengan yang satu, Islam, sumber dan lain-lain – prinsip demokrasi lainnya, prinsip hak asasi manusia sebagaimana terangkum dalam rancangan konstitusi saat ini – bahwa mereka juga diberikan tanggung jawab yang sama dalam hal sumber hukum di Irak.

WALLACE: Mari kita beralih ke pertanyaan tentang Iran, karena, Tuan Duta Besar, para pejabat AS, komandan militer AS, mengatakan bahwa Iran sebenarnya adalah sumber dari beberapa senjata paling ampuh yang digunakan melawan pasukan kami di Irak.

Ada laporan baru yang dirilis hari ini bahwa Iran telah mendukung beberapa pemberontak dan membayar beberapa milisi lokal. Dan tentu saja kita semua tahu bahwa beberapa pejabat tinggi Irak mempunyai hubungan lama dengan Iran.

Bagaimana Anda berhenti Iran (mencari) kekuatan pengganggu di Irak baru?

KHALILZAD: Permasalahan yang dihadapi Irak dalam transisi sulit dari rezim teroris menjadi negara demokratis yang sukses adalah kebijakan-kebijakan yang tidak berguna dari negara-negara tetangganya, terutama Suriah dan Iran. Kami mendapat laporan, dan kami mendiskusikannya, bahwa senjata datang dari perbatasan Iran, dan juga orang-orang yang datang dari seberang perbatasan.

WALLACE: Jadi bagaimana Anda menghentikannya, Tuan Duta Besar?

KHALILZAD: Kami membahas masalah ini. Ya, kami mendiskusikannya dengan para pemimpin Irak. Mereka mendiskusikannya dengan Iran.

Iran menginginkan hubungan baik dengan Irak. Kami tidak mempunyai masalah khusus dalam hal hubungan baik antara Iran dan Irak. Namun Iran mempertaruhkan hubungan baiknya dengan Irak jika terus melanjutkan kebijakan yang ada saat ini, jika senjata terus mengalir melintasi perbatasan dari Iran ke Irak.

Pada saat yang sama, rekan-rekan saya di Washington…

WALLACE: Tapi sepertinya Anda tidak punya rencana khusus untuk menghentikan senjata-senjata itu dan campur tangan itu, gangguan itu, yang datang dari Teheran.

KHALILZAD: Ya, kami sedang menangani masalah ini, Washington sedang fokus pada masalah ini. Ini adalah isu yang melampaui Irak, dimana fokus saya adalah pada kebijakan Irak.

Saya bekerja sangat keras dengan pemerintah Irak sehingga mereka dapat menggunakan pengaruh dan pengaruhnya terhadap Iran. Namun masalahnya tidak hilang. Senjata masih datang. Orang-orang masih melewati batas itu.

Untuk sukses di sini, kita memerlukan negara-negara bagian di kawasan ini untuk bekerja sama. Negara-negara di wilayah tersebut harus memahami bahwa Irak akan berhasil. Mereka mungkin menunda keberhasilan itu, menjadikannya lebih sulit, namun kami berkomitmen. Rakyat Irak berkomitmen untuk sukses. Mereka harus membantu Irak yang baru ini, karena ketika Irak berhasil, mereka akan mengingat siapa yang membantu dan siapa yang menentang keberhasilan mereka.

WALLACE: Tuan Duta Besar, kami ingin mengucapkan terima kasih banyak karena Anda telah bergabung dengan kami, dan harap tetap aman.

KHALILZAD: Terima kasih banyak, Chris. Semua yang terbaik untukmu.