Turis tunarungu asal Jepang mengaku mengalami pelecehan di bandara Hawaii
KEHONOLULU – Seorang turis Jepang tunarungu secara ilegal tidak diberi penerjemah bahasa isyarat ketika dia ditahan dan diinterogasi setelah mendarat di Bandara Internasional Honolulu, kata Persatuan Kebebasan Sipil Amerika di Hawaii dalam pengaduan diskriminasi.
ACLU mengatakan pada hari Kamis bahwa pihaknya mengajukan pengaduan tersebut ke Kantor Hak Sipil dan Kebebasan Sipil Departemen Keamanan Dalam Negeri AS bulan lalu. Namanya disunting dari salinan pengaduan yang diberikan oleh ACLU. Dia takut akan pembalasan dari petugas imigrasi, kata ACLU.
Dia tiba di Honolulu pada pagi hari tanggal 31 Januari untuk mengunjungi pacarnya. Petugas Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan membawanya ke kantor untuk menanyakan tentang masa lalunya sebagai pelajar internasional di Amerika Serikat, menurut pengaduan tersebut.
Dia meminta penerjemah Bahasa Isyarat Amerika, namun selama berjam-jam interogasi, dia dipaksa berkomunikasi dengan membaca bibir dan menulis dalam bahasa Inggris, demikian isi tuntutan tersebut. Dia diborgol pada sore hari dan dibawa ke Pusat Penahanan Federal Honolulu, di mana dia ditempatkan di sel semalaman. “Dia diborgol ke belakang, jadi dia tidak bisa menggunakan tangannya,” demikian bunyi tuntutan tersebut. “Ketika individu tunarungu ditahan, praktik borgol harus diubah sehingga individu tersebut dapat menggunakan tangan mereka untuk berkomunikasi melalui isyarat atau tulisan.”
Itu sama saja dengan membungkamnya, kata Mateo Caballero, direktur hukum ACLU Hawaii. “Dia diperlakukan seperti penjahat,” katanya.
Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan telah menerima pengaduan tersebut dan akan menangani tuduhan tersebut setelah melakukan penyelidikan, kata juru bicara badan tersebut Jaime Ruiz dalam sebuah pernyataan, seraya menambahkan bahwa tuduhan penganiayaan terhadap pelancong penyandang disabilitas akan ditanggapi dengan serius. Petugas “menerima pelatihan kesadaran disabilitas yang ekstensif dan memperlakukan semua pelancong penyandang disabilitas dengan bermartabat, hormat, dan profesionalisme,” kata pernyataan itu.
Di bandara, petugas bea cukai mengambil ponselnya sehingga dia tidak bisa memberi tahu pacarnya, yang telah menunggunya di sebuah kafe dekat bandara selama 12 jam, demikian isi pengaduan tersebut.
Di pusat penahanan, yang dekat bandara, dia kembali meminta penerjemah Bahasa Isyarat Amerika tetapi tidak menerimanya, demikian isi pengaduan tersebut. Sebaliknya, anggota staf mencoba menanyakan pertanyaannya menggunakan penerjemah bahasa Jepang melalui telepon, namun wanita tersebut tidak dapat mendengar orang berbicara di telepon, demikian isi keluhan tersebut.
“Dia merasa terhina,” demikian isi pengaduan tersebut.
Biro Penjara, yang mengawasi pusat penahanan, tidak segera menanggapi permintaan komentar.
Keesokan harinya dia dibawa ke bandara untuk penerbangan kembali ke Jepang dan ponselnya dikembalikan. Saat itulah dia akhirnya bisa memberi tahu keluarganya di Jepang dan pacarnya mengetahui di mana dia berada, kata pengaduan tersebut.
