Wal-Mart diserang! | Berita Rubah

Ini adalah sebuah sebagian transkripsi dari “Faktor O’Reilly,” 30 November 2006, yang telah diedit agar lebih jelas.

Lihat “Faktor O’Reilly” malam hari pada jam 8 malam dan 11 malam ET dan dengarkan “Faktor Radio!”

BILL O’REILLY, pembawa acara: Segmen “Back of the Book” malam ini, Wal-Martjaringan pengecer terbesar di AS, mengumumkan bahwa penjualan pada dasarnya datar dan justru turun pada bulan November untuk pertama kalinya dalam 10 tahun. Hal ini mungkin terjadi karena adanya perselisihan sengit antara beberapa serikat pekerja dan Wal-Mart mengenai kebijakan perusahaan.

Lihatlah iklan ini, dibayar oleh Serikat Pekerja Pangan dan Komersial Bersatu.

(MULAI KLIP VIDEO)

PEMBERIAN CHARMAINE, ASOSIASI WAL-MART: Apa nilai-nilai Wal-Mart? aku akan memberitahumu. Batasan gaji.

RAMIRO GONZALEZ, ASOSIASI WAL-MART: Gaji kemiskinan.

DATA: Pelayanan kesehatan yang tidak terjangkau.

GONZALEZ: Kunci karyawan di toko.

CYNTHIA MURRAY, ASOSIASI WAL-MART: Kami bahkan dihukum jika harus keluar untuk merawat anak yang sakit.

DATA: Kami tidak pantas diperlakukan seperti ini.

MURA: Sam Walton tidak akan pernah memperlakukan kami seperti itu. Tidak pernah.

DATA: Ada keuntungan $ 11 miliar. Tidak harus seperti itu.

MURA: Musim liburan kali ini…

GONZALEZ: … beritahu Wal-mart untuk melakukan hal yang benar.

DATA: Utamakan keluarga Amerika.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

O’REILLY: Bersama kami sekarang, Elizabeth McDonald, editor senior majalah Forbes.

Anda tahu, sulit mengatakannya karena penelitian belum dilakukan, namun Wal-Mart telah dikepung selama beberapa tahun karena serangan yang sangat pribadi seperti ini.

ELIZABETH MCDONALD, EDITOR SENIOR, FORBES: Ya, memang benar. Sangat.

O’REILLY: Dan menurut Anda apakah hal ini berdampak buruk pada konsumen? Apakah menurut Anda konsumen tidak lagi menyukai merek tersebut?

MCDONALD: Ya, menurut saya hal ini merugikan konsumen karena konsumen melihat iklan ini dan berpikir, “Begini, kita tidak akan berbelanja di perusahaan atau toko, malah ini sangat menghina karyawannya.” Inilah pesannya.

Dan juga, Wal-Mart telah melakukan upaya sadar dalam beberapa tahun terakhir untuk melawan dan mendapatkan sudut pandang mereka.

Lihat, apa yang terjadi di sini adalah Wal-Mart membuat banyak bisnis yang tidak efisien bangkrut, artinya Calzore’s, Ames, A&P. Bisnis-bisnis tersebut memiliki pekerja yang memiliki serikat pekerja yang lebih tinggi. Para pekerja serikat pekerja tersebut membayar iuran kepada serikat pekerja.

O’REILLY: Benar.

MCDONALD: Jadi tentu saja serikat pekerja sedang mencoba – mereka telah mencoba selama bertahun-tahun untuk membuat Wal-Mart membentuk serikat pekerja, dan Wal-Mart tidak mau melakukannya. Itu sebabnya Anda melihat iklan serangan seperti ini.

O’REILLY: OKE. Namun apakah ada alasan sah bagi Wal-Mart untuk mengeksploitasi karyawannya? Apakah ada legitimasinya?

MCDONALD: Masalahnya adalah, ada banyak jurnalisme spontan. Maksud saya, gambarannya adalah bahwa Wal-Mart adalah kejahatan yang sangat panas. Namun Anda harus mundur dan melihat Wal-Mart secara objektif.

Dan dua pertiga dari karyawannya adalah mahasiswa, lansia, atau pencari nafkah keluarga kedua, yang berarti mereka mendapatkan asuransi kesehatan dari tempat lain. Sekitar 90 persen pekerja Wal-Mart tampaknya mempunyai jaminan layanan kesehatan. Jadi bukan itu – ini sebuah serangan, dan itu tidak adil.

Kebetulan, banyak toko kelontong tidak menyediakan jaminan layanan kesehatan bagi pekerjanya. Jadi tahukah Anda, pekerjaannya seperti menyimpan rak atau menjadi kasir atau menjadi penyambut pintu. Sangat sulit untuk mendapatkan pekerjaan yang dapat memberikan jaminan kesehatan seperti itu.

Wal-Mart memang menawarkan jaminan layanan kesehatan. Tetapi…

O’REILLY: Dan keuntungannya adalah hal ini memberikan tempat bagi pekerja Amerika untuk membeli produk dengan harga yang jauh lebih rendah…

MCDONALD: Benar.

O’REILLY: …sehingga pekerja Amerika mendapatkan keuntungan karena biaya overhead mereka tetap rendah. Namun Anda tahu, betapapun buruknya hal ini, Anda menghasilkan keuntungan sebesar $11 miliar. Bisakah Anda membalas sedikit kepada orang-orang?

MCDONALD: Masalahnya adalah cakupan layanan kesehatan merupakan sebuah masalah. Dan Anda tahu, orang-orang yang bekerja di toko kelontonglah yang perlu mendapatkan perlindungan.

Tapi omong-omong, Salib Biru / Perisai Biru menjalankan surplus miliaran dolar. Anda tidak melihat mereka mengembalikan uang itu untuk menurunkan tarifnya.

O’REILLY: Dengan baik. Jika Anda menjalankan Wal-Mart, apakah Anda akan khawatir dengan serangan ini?

MCDONALD: Sangat. Dan apa yang akan saya lakukan adalah segera mencoba melakukan sesuatu mengenai jaminan layanan kesehatan. Tampaknya ini adalah masalah yang paling serius.

O’REILLY: Dengan baik. Jadi, kamu akan melakukannya? Anda akan melihatnya, dan Anda akan berkata, “Oke, citra kita semakin rusak.”

MCDONALD: Benar.

O’REILLY: Dan kami benar-benar perlu mencoba meningkatkan sistem kami di sini untuk memberikan lebih banyak manfaat bagi karyawan kami.

MCDONALD: Tentu saja dan mungkin serikat pekerja akan bertahan. Saya meragukannya. Mereka ada di dalamnya…

O’REILLY: Tidak, mereka akan tetap menyerang.

MCDONALD: Mereka akan tetap menyerang, tapi mereka ingin…

O’REILLY: Benar, tapi mereka tidak punya banyak amunisi untuk melakukan itu.

MCDONALD: Itu benar.

O’REILLY: Pertanyaan terakhir, FOX News Channel, cukup menarik, bersifat paralel. Kami telah diserang selama 10 tahun oleh pesaing kami dan pihak lain yang tidak menyukai kecenderungan editorial. Dan beberapa serangan tersebut efektif dalam mendorong orang-orang yang tidak mengetahui saluran tersebut, yang tidak menonton saluran tersebut, “Oh, itu FOX News.”

Lalu saat Anda mengatakan apa yang salah dengan film tersebut, mereka berkata, “Saya tidak menontonnya.” Anda tahu, hal semacam itu.

Apakah ada bahaya Wal-Mart kehilangan orang-orang yang bahkan tidak tahu apa yang dilakukan Wal-Mart?

MCDONALD: Ya, akan ada bahaya. Ketika iklan seperti ini muncul dan orang-orang melihatnya, mereka menebak-nebak dan berkata, “Tunggu sebentar. Apa yang dilakukan merek ini terhadap para pekerjanya?” Karena orang sebenarnya tidak ingin berbelanja di perusahaan yang bisa menimbulkan masalah.

O’REILLY: Dan tidak ada – benar. Mereka tidak ingin menyakiti rakyat. Bukan suatu kebetulan jika iklan ini muncul sekitar waktu Natal.

MCDONALD: Itu benar.

O’REILLY: Benar. Mereka mencoba – serikat pekerja mencoba untuk menyakiti mereka. Perang jahat. Perang yang menarik.

MCDONALD: Ya.

O’REILLY: Elizabeth, terima kasih banyak. Senang bertemu denganmu lagi.

Salinan: Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2006 Fox News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2006 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.