Warga sipil Afghanistan termasuk yang terluka di lokasi bom, kata jenderal NATO

KUNDUZ, Afganistan – Komandan tertinggi NATO di Afghanistan mengatakan pada hari Sabtu bahwa penduduk desa setempat termasuk di antara mereka yang terluka di lokasi serangan udara terhadap kapal tanker bahan bakar yang dibajak, menyatakan niatnya untuk membatasi korban sipil yang mengancam melemahkan perang melawan Taliban.

Jenderal Amerika. Stanley McChrystal memeriksa lokasi tersebut pada Jumat pagi di mana sebuah jet tempur Amerika meledakkan kapal tanker yang dibajak, menewaskan sebanyak 70 orang. Serangan menjelang fajar terjadi meskipun ada perintah baru McChrystal yang membatasi penggunaan kekuatan udara jika nyawa warga sipil terancam.

McChrystal juga mengunjungi rumah sakit pada hari Sabtu di mana korban luka dibawa, membungkuk untuk berbicara dengan seorang anak laki-laki berusia 10 tahun yang mengalami luka bakar parah, lengan dan kakinya ditutupi kain kasa.

Pejabat setempat mengatakan sejumlah orang tewas dalam ledakan tersebut, namun tidak jelas berapa banyak dari mereka yang merupakan militan dan berapa banyak warga desa yang bergegas ke lokasi kejadian untuk menyedot bahan bakar dari truk curian tersebut. Sebuah tim NATO memulai penyelidikan resmi pada hari Sabtu di tengah tuntutan jawaban dari para pemimpin Eropa, dan beberapa orang menyebut serangan udara itu sebagai “tragedi” dan “kesalahan besar” yang harus diselidiki.

“Dari apa yang saya lihat hari ini dan pergi ke rumah sakit, jelas bagi saya bahwa ada warga sipil yang terluka di lokasi kejadian,” kata McChrystal kepada wartawan di Kunduz. Dia tidak mengatakan apakah ada warga sipil yang terbunuh.

McChrystal mengarungi air setinggi lutut untuk melihat tank-tank NATO yang menghitam, yang meledak ketika jet F-15E Strike Eagle AS menjatuhkan dua bom seberat 225 kilogram beberapa kilometer di luar kota utama di utara. pada mereka. Provinsi Kunduz.

Wartawan yang bepergian bersamanya melihat sekitar selusin kaleng bahan bakar kecil berwarna kuning selamat dari ledakan. Beberapa masih penuh bahan bakar.

Sebelum melakukan perjalanan ke lokasi pemboman, McChrystal bertemu dengan para pemimpin Afghanistan di ibu kota provinsi. Dia menyatakan simpati atas kerugian warga sipil dan mengatakan perang melawan Taliban tidak boleh mengorbankan nyawa warga sipil.

“Saya di sini hari ini untuk memastikan bahwa kami bekerja dengan cara yang benar-benar melindungi rakyat Afghanistan dari segala ancaman,” kata McChrystal.

Setidaknya satu pejabat setempat mendukung pengeboman yang dilakukan sekutu, dengan mengatakan hal itu akan membantu mengusir pemberontak keluar dari wilayah tersebut.

“Jika kami melakukan tiga operasi lagi seperti yang kami lakukan kemarin pagi, situasi Kunduz akan damai dan stabil,” kata Ahmadullah Wardak, ketua dewan provinsi.

McChrystal membahas insiden tersebut dengan Presiden Afghanistan Hamid Karzai dan kemudian mengatakan kepada para komandan senior bahwa “kita perlu tahu apa yang kita hadapi,” kata seorang ajudannya, yang berbicara tanpa menyebut nama berdasarkan kebijakan komando.

Tim investigasi NATO terbang di atas lokasi di Sungai Kunduz di mana jet Amerika, yang dipanggil oleh militer Jerman, mengebom kapal tanker tersebut, yang tampaknya terjebak ketika mencoba menyeberangi sungai. Para pejabat Jerman mengatakan Taliban mungkin telah merencanakan serangan bunuh diri di pangkalan militer Kunduz di dekatnya dengan menggunakan kapal tanker, yang dibajak dengan pasokan bahan bakar NATO dari negara tetangga Tajikistan.

Tim yang dipimpin oleh Laksamana Muda AS Gregory J. Smith, direktur komunikasi NATO di Kabul, juga berbicara dengan dua penduduk desa yang terluka di rumah sakit Kunduz, termasuk seorang anak laki-laki dan seorang petani yang menderita luka pecahan peluru.

Mohammad Shafi, 10, yang terluka dalam ledakan itu, mengatakan kepada Smith dari ranjang rumah sakitnya di kota Kunduz bahwa ayahnya menyuruhnya untuk tidak mendekati kapal tanker yang dicuri, namun dia tetap pergi. “Saat saya hendak mengambil bahan bakar, saya mendengar suara ledakan besar di tengah jalan, dan setelah itu saya tidak tahu apa yang terjadi,” ujarnya dengan perban di lengan dan kakinya.

Juru bicara pemerintah setempat Mohammad Yawar memperkirakan lebih dari 70 orang tewas, setidaknya 45 di antaranya adalah militan. Penyidik ​​​​berusaha menjelaskan yang lainnya, katanya.

Jerman mengatakan 57 jet tempur tewas dalam serangan udara hari Jumat dan tidak ada warga sipil yang diyakini berada di daerah tersebut pada saat itu, berdasarkan pengawasan terhadap tanker tersebut dengan pesawat drone. Namun, Sekretaris Jenderal NATO Anders Fogh Rasmussen mengakui bahwa beberapa warga sipil mungkin tewas, dan koalisi pimpinan AS dan pemerintah Afghanistan mengumumkan penyelidikan bersama.

Para pemimpin Eropa menyerukan penyelidikan cepat pada hari Sabtu. Menteri Luar Negeri Prancis Bernard Kouchner menyebut serangan udara itu sebagai “kesalahan besar”, meski ia mengatakan ia tidak menyalahkan siapa pun sampai penyelidikan selesai. Komisaris Hubungan Eksternal UE Benita Ferrero-Waldner menyebut insiden itu sebagai “tragedi yang sangat besar”.

Menteri Pertahanan Jerman Franz Josef Jung menegaskan dalam komentarnya di mingguan Bild am Sonntag bahwa para pejabat tidak memiliki informasi yang menunjukkan bahwa ada warga sipil yang tewas dalam serangan udara tersebut.

Berdasarkan informasi yang saya miliki saat ini, hanya teroris Taliban yang tewas dalam serangan yang dilakukan oleh pesawat AS, kata Jung.

Wakil perwakilan PBB di Afghanistan, Peter Galbraith, mengatakan pada hari Sabtu bahwa dia “sangat prihatin” dengan laporan kematian warga sipil.

“Langkah-langkah juga harus diambil untuk menyelidiki apa yang terjadi dan mengapa serangan udara dilakukan dalam keadaan di mana sulit untuk menentukan dengan pasti bahwa tidak ada warga sipil,” kata Galbraith.

NATO mengatakan dua anggota militer AS tewas di Afghanistan pada hari Sabtu. Salah satu korban meninggal karena luka-luka setelah diserang di Afghanistan timur, sementara yang lainnya tewas akibat tembakan musuh di barat, kata sejumlah laporan.

Seorang tentara Polandia tewas dan lima lainnya terluka akibat bom pinggir jalan di Afghanistan timur, kata kementerian pertahanan Polandia pada Sabtu. Insiden itu terjadi ketika bom meledak di bawah kendaraan lapis baja mereka pada hari Jumat.

Sebuah ledakan bom menghantam konvoi militer Jerman di Kunduz pada hari Sabtu, merusak setidaknya satu kendaraan dan melukai empat tentara, tidak ada yang serius. Lebih dari 1.000 tentara Jerman di Kunduz semakin banyak diserang militan di wilayah yang sebagian besar luput dari skala kekerasan yang terjadi di Afghanistan timur dan selatan.