Wolfgang Ischinger, Duta Besar Jerman untuk Amerika

Ini adalah sebuah sebagian transkripsi dari Dunia Anda dengan Neil Cavuto28 Maret 2003, yang telah diedit agar lebih jelas. Klik Di Sini untuk akses lengkap ke semua wawancara CEO Neil Cavuto.

Lihat Duniamu dengan Cavuto hari kerja pada pukul 16:00 dan 01:00 ET.

NEIL CAVUTO, PEMBAWA ACARA: Bukan hanya Perancis, Jerman juga tidak berminat untuk berperang di Irak. Dan seperti Perancis, Jerman mengatakan bahwa PBB harus mempunyai peran di Irak pascaperang. Bersama kami sekarang, Duta Besar Jerman untuk AS, Wolfgang Ischinger.

Duta Besar, selamat datang.

WOLFGANG ISCHINGER, DUTA JERMAN UNTUK KAMI: Senang bisa tampil di acara Anda.

MASALAH: Saat ini, masih ada banyak permusuhan antara kedua negara mengenai masalah Irak. Apakah Anda melihat adanya pelonggaran di Jerman hingga AS?

ISCHINGER: Saya melihatnya santai di pihak Jerman, dan saya pasti melihatnya santai di pihak Amerika. Pagi ini saya membaca dengan senang hati kartu skor yang diterbitkan Jurnal Wall Street oleh Bob Dole. Dan jika saya boleh mengutipnya, saya sangat senang dengan kalimat, “melalui pengalaman mereka dalam Perang Dunia II,” dari senator Bob Dole yang menulis: “Jerman berhak menentang perang.” Dan dia memberi kita nilai C yang terhormat. Dan menurut saya Senator Dole, Anda benar sekali.

MASALAH: Ya. Tapi Duta Besar, bukankah fakta yang membantu Anda adalah bahwa kami lebih membenci orang Prancis daripada Anda?

ISCHINGER: Saya pikir kita tidak melakukan hal yang benar satu sama lain di seberang Atlantik ketika kita saling memanggil nama.

MASALAH: Tapi Duta Besar, bukankah rakyat Anda juga melakukan hal yang sama? Mereka memboikot banyak produk Amerika mulai dari hamburger McDonalds hingga banyak produk, jeans. Jadi yang membuatku bertanya-tanya adalah, bukankah kamu seburuk yang kamu klaim?

ISCHINGER: Saya mengirimkan pesan yang persis sama kepada teman-teman saya di Jerman. Putri saya menelepon saya beberapa hari yang lalu dan berkata, bagaimana menurut Anda? Haruskah saya mengikuti seruan di sekolah saya di Berlin untuk memboikot Coke dan Pepsi? Saya mengatakan itu adalah hal terbodoh yang pernah saya dengar. Jadi kita harus menurunkannya dan bersikap bijaksana. Pemerintahan sayalah yang pada hari ini mencapai terobosan luar biasa di PBB dalam perselisihan minyak-makanan ini. Kita tidak hanya mendapatkan solusi sekarang untuk memberikan semua uang ini, semua makanan ini untuk rakyat Irak, dan saya sangat senang bahwa untuk pertama kalinya dalam beberapa minggu, kita mendengar Presiden Bush, Anda tahu, mengucapkan kata-kata hangat tentang keberhasilannya di PBB.

MASALAH: Ya. Hal yang melekat di benak banyak orang Amerika mengenai keseluruhan masalah ini adalah bahwa Anda dan Perancis, bukan secara individu, tapi negara Anda tidak terlalu tertarik dengan apa yang terjadi di Irak saat ini. Sekarang katakanlah negara kita, dengan pasukan koalisi, membebaskan Irak, dan kemudian orang-orang yang menderita di sana. Lalu Anda dan Prancis langsung masuk, dan, Anda tahu, berkata, oke, kami di sini untuk memperbaiki keadaan. Banyak orang Amerika yang melihat hal itu, Pak, dan berkata, Anda pasti bercanda.

ISCHINGER: Tapi masalahnya bukan itu. Begini, kami orang Jerman hanya punya sedikit kepentingan komersial di Irak. Dan jika saya katakan kepada warga Amerika, Anda tahu, jika Anda pintar, pastikan Anda mendapat dukungan PBB dalam masalah rehabilitasi Irak, ini bukan untuk kepentingan Jerman. Menurut saya, ini demi kepentingan Anda.

MASALAH: Saya akan memberi Anda manfaat dari keraguan itu, Duta Besar. Katakanlah Anda tidak punya kepentingan finansial di sini, tapi Anda kurang lebih mengatur kehidupan seperti di Irak setelah kita selesai, setelah laki-laki dan perempuan kita benar-benar telah memberikan darah dan pengorbanan yang besar. Dan sekarang duta besar Perancis mengatakan bahwa AS dan Inggris tidak boleh terlibat dalam apa pun yang kami lakukan di Irak. Saya tidak tahu kata Perancis untuk chutzpah, tapi itulah chutzpah.

ISCHINGER: Saya rasa bukan itu yang sebenarnya kami katakan. Semua orang akan memahaminya, dan saya pikir semua orang akan menghargai bahwa selama ini diperlukan, militer AS jelas harus memastikan bahwa, begitu kemenangan tercapai, kemenangan akan dipertahankan dan stabilitas tetap terjaga. Tapi ini adalah pandangan saya yang sangat berbeda – dari sudut pandang saya, bagaimana Anda melangkah, Anda, Amerika Serikat, akan mendapatkan kerja sama aktif dari sebagian besar negara di dunia yang pada prinsipnya bersedia membantu menstabilkan kawasan itu dan bekerja sama satu sama lain dan dengan PBB. Ini adalah masalah internasional. Dan ini bukan tentang Jerman atau Prancis, lho, mendapatkan keuntungan dari kontrak. Bukan itu masalahnya.

MASALAH: Kata terakhir tentang masalah ini, Pak. Terima kasih banyak, Duta Besar Wolfgang Ischinger di Washington.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2003 Fox News Network, Inc. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2003 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta atau hak kepemilikan atau kepentingan Fox News Network, Inc. dan eMediaMillWorks, Inc. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.