Yahudi Inggris mengupayakan pemulihan kewarganegaraan Jerman setelah Brexit

LONDON – Thomas Harding melakukan hal yang tidak terpikirkan oleh keturunan korban Holocaust lainnya: mengajukan paspor Jerman.

Ketika Inggris memilih untuk meninggalkan Uni Eropa pada bulan Juni, penulis berusia 48 tahun ini harus membuat keputusan yang tidak pernah diperlukan di Eropa tanpa batas negara – akankah ia meminta pemulihan kewarganegaraan Jerman yang dicabut dari keluarganya oleh Third Reich? Dia hanya perlu beberapa jam untuk mengambil keputusan.

“Ini lebih dari sekedar praktis. Ini juga tentang sesuatu untuk kita, atau untuk saya. Ini tentang sesuatu yang spiritual, ini tentang rekonsiliasi,” katanya. “Ini tentang mengakui kebenaran dari kengerian masa lalu, tetapi juga mencoba membangun masa depan yang lebih baik bersama-sama, dan sebagai orang Eropa, itulah yang saya harap bisa saya lakukan.”

Salah satu realitas rumit dari perceraian Inggris yang tertunda dari 28 negara anggota UE adalah bahwa banyak warga Inggris yang nenek moyangnya berasal dari wilayah lain di Eropa mengklaim kewarganegaraan di negara-negara anggota lain untuk menjaga hubungan dengan benua tersebut. Pertanyaan tentang paspor ada di kedutaan Jerman, Austria dan Polandia di London.

Beberapa orang ingin mempertahankan kemampuannya untuk bepergian dengan mudah dari satu negara ke negara lain atau mempertahankan hubungan bisnis. Yang lain hanya ingin menjadi bagian dari Eropa.

Namun bagi orang-orang Yahudi yang keluarganya meninggalkan Jerman untuk melarikan diri dari Adolf Hitler, keputusan tersebut berarti mengkaji ulang keyakinan lama tentang negara yang pernah menganiaya mereka.

Anak-anak dan cucu-cucu pengungsi Yahudi mendapat manfaat dari undang-undang yang memungkinkan keturunan orang-orang yang dianiaya oleh Nazi untuk mendapatkan kembali kewarganegaraan mereka yang dicabut pada tahun 1930an dan 1940an. Lebih dari 400 warga Inggris telah mencari informasi tentang undang-undang tersebut sejak referendum UE pada tanggal 23 Juni, dan pihak berwenang Jerman telah menerima setidaknya 100 permohonan resmi, dibandingkan dengan sekitar 20 permohonan setiap tahun dalam beberapa tahun terakhir.

Michael Newman, kepala eksekutif Asosiasi Pengungsi Yahudi, mengatakan Brexit – keluarnya Inggris dari UE – telah memicu minat terhadap kewarganegaraan Jerman, namun sulit untuk mengetahui berapa banyak orang yang benar-benar akan mengajukan permohonan. Masyarakat Yahudi kini dapat mempertimbangkan langkah tersebut karena Jerman telah membuat kemajuan besar dalam mengatasi masa lalu, katanya.

“Ada rasa bersalah yang diterima, dan saya pikir itu menjadikannya sebuah proposisi yang berbeda,” kata Newman.

Banyak dari mereka yang ingin mendapatkan kembali kewarganegaraan mereka tidak berniat untuk tinggal di Jerman – namun menginginkan kebebasan untuk bepergian dan bekerja di negara-negara Uni Eropa.

Ben Lewis, pembuat film dokumenter berusia 49 tahun, termasuk di antara mereka yang berpikir untuk melamar. Lewis, yang perusahaan film dan produksinya telah beroperasi di benua itu selama bertahun-tahun, memandang Brexit sebagai sebuah kekejian, khususnya sentimen anti-imigran di Inggris yang telah mempengaruhi banyak orang untuk memilih meninggalkan UE.

Itu salah pihak asing, ujarnya. “Ini seperti tahun 1930-an lagi.”

Sejarah Yahudi di Eropa juga memicu keinginan untuk mendapatkan paspor kedua. Meskipun sebagian besar orang Yahudi mungkin tidak ingin meninggalkan Inggris saat ini, mereka menginginkan opsi untuk meninggalkan Inggris di masa depan, kata Marc Meyer, direktur Konferensi Para Rabi Eropa.

“Bagi seorang Yahudi, tanpa menjadi paranoid, merasa aman di suatu tempat dalam waktu lama berarti salah membaca sejarah,” katanya. “Brexit membuka pintu ketidakpastian dan peluang.”

Bagi sebagian orang, keputusan untuk mencari paspor lain membutuhkan waktu bertahun-tahun. Harding telah lama berdamai dengan masa lalunya di Jerman, sebuah perjalanan yang didokumentasikan dalam bukunya, “The House by the Lake.”

Nazi membunuh enam kerabatnya, mencabut kewarganegaraan keluarganya dan memaksa mereka meninggalkan properti, termasuk pondok musim panas indah yang dibangun oleh kakek buyutnya Alfred Alexander, seorang dokter yang pasiennya termasuk Albert Einstein dan Marlene Dietrich. Mereka yang selamat melarikan diri ke Inggris.

Harding tumbuh dalam keluarga yang bersulang kepada Ratu, menolak membeli mesin cuci Jerman dan berlibur ke mana pun di Eropa kecuali Jerman. Ketika neneknya, Elsie, akhirnya memutuskan untuk menunjukkan kepada Harding dan enam sepupunya kota asuhannya, dia menyerahkan sebuah amplop coklat.

“Di dalamnya ada paspor bercap swastika untuk suami dan ayah mertuanya, bersama dengan selembar kain hitam yang telah dijahit huruf J kuning,” tulisnya di surat kabar Guardian. “Pesan Elsie jelas – ini adalah sejarahku dan ini adalah sejarahmu. Jangan lupa.”

Pada tahun 2013 ia kembali ke rumah, “tempat jiwa” neneknya, yang kosong dan ditinggalkan. Dia memanjat melalui jendela yang pecah untuk melihat sekeliling. “Satu ruangan tampak seperti pernah digunakan sebagai sarang narkoba, dipenuhi korek api rusak dan sendok bernoda jelaga,” tulisnya di bagian prolog buku tersebut.

Bangunan di Gross Glienicke, sebuah desa di pinggiran Berlin, akan dibongkar. Dalam upaya menyelamatkannya, ia menggali sejarah orang-orang yang tinggal di sana. Rumah itu merangkum sejarah Jerman modern. Dibangun pada masa Republik Weimar, disita oleh Third Reich, dipisahkan dari danau di dekatnya oleh Tembok Berlin, dan menjadi bagian dari Jerman bersatu setelah tembok itu runtuh.

Sekarang Alexander Haus yang bertujuan untuk mengajarkan sejarah lokal.

Program-programnya juga bertujuan untuk membantu warga lebih memahami gelombang pengungsi Suriah dan pengungsi lainnya yang mencari perlindungan di Jerman. Ini memiliki arti khusus bagi Harding karena saudara perempuannya menikah dengan seorang Kurdi Suriah. Menurut Harding, Jerman menunjukkan kepemimpinannya dengan menerima ratusan ribu pengungsi tahun lalu.

Kini masuk akal, katanya, bahwa orang-orang Yahudi tetap berpegang pada UE, yang diciptakan untuk membangun ikatan yang akan membuat perang Eropa tidak mungkin terjadi lagi.

“Anda dapat berargumen bahwa pelarian warga Yahudi Jerman, penganiayaan terhadap warga Yahudi Jerman, adalah simbol perpecahan Eropa, dan Uni Eropa dibentuk secara khusus untuk menciptakan konteks politik dan sosial yang damai,” katanya. “Itu bagiannya, bukan?”