Michigan Menjadi Negara Bagian yang Berhak untuk Bekerja: Akhir dari Perburuhan Besar Telah Tiba?

Ini adalah transkrip terburu-buru dari “On the Record,” 12 Desember 2012. Salinan ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA FOX: Hal ini sudah terjadi di Michigan, Wisconsin dan Indiana, dan serikat pekerja kehilangan kekuasaan. Jadi apakah ini pertanda apa yang akan terjadi pada Amerika? Mantan Penasihat Senior Presiden Reagan Pat Buchanan bergabunglah dengan kami Senang bertemu denganmu, Pat.

PAT BUCHANAN, MANTAN PRES. PENASIHAT REAGAN: Senang bertemu denganmu, Greta.

DARI Saudari: Pat — Pat, serikat pekerja dimulai di banyak bagian negara ini, tahun 30an, 40an, 50an. Apakah serikat buruh saat ini berbeda dengan dulu, apakah mempunyai tujuan yang berbeda? Dan mereka menjadi semakin lemah.

BUKANANAN: Mereka tidak hanya semakin lemah, mereka juga telah hancur dalam 40, 50 tahun terakhir. Pada tahun 1950, sepertiga orang Amerika tergabung dalam serikat pekerja dan hampir semuanya tergabung dalam serikat pekerja swasta di sektor swasta. UAW memiliki sejuta pekerja dan sejenisnya.

Dan apa yang terjadi di sini – hampir merupakan pukulan mematikan, menurut saya, karena – ketika hal ini terjadi di Michigan, karena alasan ini, setiap orang yang – membayar iuran kepada serikat pekerja, namun bukan anggota, akan berhenti membayar iuran. Mereka akan mengatakan, saya akan menyimpan uang itu sendiri.

Dan para anggota serikat pekerja sendiri akan berkata — temuilah pemberi kerja dan katakan: Apakah Anda akan tetap mempekerjakan saya jika saya mengundurkan diri dari serikat pekerja? Dan mereka akan melakukannya dan menyimpan uangnya sendiri.

Ancaman di sini bukan terhadap pekerja, melainkan terhadap hierarki serikat pekerja, struktur serikat pekerja, dan dana serikat pekerja. Maksud saya, para pekerja akan sama kayanya atau sama buruknya dengan pekerja di Virginia, Tennessee, Texas, dan Florida, yang semuanya merupakan negara bagian yang berhak untuk bekerja. Apakah orang-orang itu benar-benar dalam kondisi yang buruk? Tingkat pengangguran mereka lebih rendah dibandingkan di Michigan.

DARI Saudari: Tahukah Anda, ada dua jenis serikat pekerja yang berbeda. Ada serikat swasta dan ada serikat publik.

BUKANANAN: Benar.

DARI Saudari: Serikat pekerja di sektor publik. Dan serikat pekerja di sektor publik sangat berbeda dalam satu hal. Anda tahu, pengacara selalu harus mengkhawatirkan konflik kepentingan.

BUKANANAN: Benar.

DARI Saudari: Namun — ada yang aneh dengan serikat pekerja sektor publik, yang menempatkan seseorang pada jabatannya…

BUKANANAN: Benar.

DARI Saudari: … dan kemudian bernegosiasi dengan seseorang tersebut untuk mendapatkan gaji atau tunjangan orang tersebut.

BUKANANAN: Benar.

DARI Saudari: Maksudku, pelayanan publik. Ada konflik kepentingan yang parah yang — Anda tahu, saya tidak tahu cara memperbaikinya. Saya hanya tahu bahwa hal itu ada karena, Anda tahu, Anda bernegosiasi dengan orang yang Anda miliki — Anda sedang menjabat!

BUKANANAN: Tepat. Ya, itu benar. Mereka akan mengumpulkan uang untuk orang ini. Mereka mencalonkannya, mencalonkannya, lalu memilihnya. Dia menang dengan beberapa poin dan mereka masuk dan berkata: Sekarang kami ingin menegosiasikan kontrak untuk karyawan kami. Joe, kamu dan aku adalah teman. Mari kita bicarakan hal itu. Jadi, Anda memiliki konflik kepentingan yang melekat di sana.

Namun, masalah dengan serikat pekerja publik adalah, kita meminjam 40 sen dari setiap dolar yang kita belanjakan. Dan orang-orang melihatnya, dan banyak dari serikat pekerja publik ini — ketika saya menulis buku saya, “Suicide of a Superpower,” pada pemerintah federal, gabungan gaji dan tunjangan dari rata-rata pekerja federal adalah sekitar dua kali lipat dari gaji dan tunjangan yang mereka terima di sektor swasta! Dan tentu saja mereka mendapat keamanan kerja yang jauh lebih besar.

Jadi di sini pembayar pajak yang membayar gaji karyawannya rata-rata mendapat penghasilan dua kali lipat dari mereka. Anda melihatnya — sebenarnya, merekalah yang berada di balik pemberontakan di Wisconsin. Lalu Anda mendapatkannya di Indiana. Itu terjadi di Ohio dan ditarik kembali (Tak terdengar) Tapi di Michigan? Maksudku, Cadillac Square? Itu di Detroit. Di situlah kandidat Partai Demokrat memulai kampanyenya!

DARI Saudari: Apakah Anda setuju bahwa serikat pekerja di sektor swasta sangat berbeda dan dalam hal, Anda tahu, bahkan secara historis, mereka memerlukan perlindungan, bahwa mereka perlu berkumpul dan mengumpulkan sumber daya mereka?

BUKANANAN: Anda tahu, saya — saya sendiri adalah anggota serikat pekerja sekarang. Saya masih di AFTRA/SAG, keduanya (Tak terdengar) bersama-sama. Saya membayar iuran dan saya tidak perlu melakukannya karena ini adalah persatuan yang baik.

Tapi saya beritahu Anda, ketika saya masih menjadi jurnalis di St. Louis pada tahun 1962, saya keluar dan editor mempekerjakan saya dan mereka mengatakan kepada saya: Anda harus bergabung dengan serikat pekerja dalam waktu 60 bulan atau Anda akan dipecat. Kemudian mereka datang — serikat pekerja mendatangi saya dan berkata, Anda harus membayar untuk pemogokan di New York ini, pemogokan serikat pekerja di New York, atau kami akan memecat Anda ketika saya menulis editorial yang menentang pemogokan di New York.

Jadi ini adalah — pemaksaan seperti itulah yang berakhir di mana-mana. Dan Anda mendengarnya di sini. Orang-orang di Michigan berkata: Kami melihat Indiana. Mereka mendapatkan pekerjaan. Dunia usaha masuk ke sana. Itu sebabnya kami melakukannya.

Mereka melihat ke selatan. Dari mana semua perusahaan asing itu berasal? (Tak terdengar) ke Spartanburg, Carolina Selatan, pabrik BMW, pabrik Mercedes, Tuscaloosa, Alabama, pabrik Volkswagen — Saya yakin di Chattanooga, Tennessee, pabrik Nissan, Tennessee — ketika orang asing datang ke negara ini, mereka melihat, mereka berkata, Begini, kami tidak ingin berurusan dengan hal-hal seperti itu. Mari kita pergi ke tempat di mana kita memiliki hubungan perburuhan yang baik di Amerika Serikat, dan upahnya masuk akal.

DARI Saudari: Namun, apakah perusahaan-perusahaan besar itu dalam beberapa hal – apakah mereka merupakan perusahaan yang serikat pekerjanya rusak? Karena jika mereka pergi ke negara bagian tersebut, mereka akan — seperti menempatkan gubernur di dinding untuk bersaing secara kompetitif…

BUKANANAN: Tentu. Dan mereka akan mendapatkan kesepakatan terbaik. Sekarang, di sinilah saya setuju dengan serikat pekerja. Semua perjanjian ini – NAFTA, GATT – apa adanya, Magna Carta bagi perusahaan transnasional untuk menutup pabrik mereka di Amerika Serikat, di mana mereka mendapat upah tinggi, peraturan yang kuat, dan sebagainya – menutup pabrik di sana, memindahkannya ke Tiongkok, memotong tingkat upah sekitar 80 persen, berproduksi di sana, membawa produk kembali ke Amerika Serikat. Dan kemudian keuntungan besar baru yang Anda peroleh, bagikan dengan pemegang saham dan manajer Anda.

Dan di situlah saya tidak setuju. Globalisasi dan perdagangan bebas — sungguh tidak adil. Satu hal yang saya setujui dengan Hoffa. Saya pernah — dia pernah bersama saya pada tahun 1990an. Mereka membawa truk-truk Meksiko ke Amerika Serikat, mengemudikannya di jalan raya Amerika, pengemudi Meksiko, dan melemahkan Teamsters Amerika. Dan menurutku itu salah. Saya pikir Teamsters…

DARI Saudari: Ya, tapi kamu tahu masalahnya? Ketika – ketika Amerika Serikat menentangnya – maksud saya, mereka sedikit tidak stabil. Mereka mengatakan bahwa mereka mencoba untuk menghentikan truk masuk ke negara ini, bukan karena masalah perdagangan, tapi pada dasarnya mengatakan itu adalah masalah keamanan. Maksud saya, ada banyak jenis permainan yang dimainkan AS mengenai hal ini.

BUKANANAN: Ya, kami tidak memainkan permainan apa pun. Saya berkata, mengapa Anda tidak bisa membuat bintang tim Amerika yang mendapat gaji sangat tinggi – bintang tim di Arizona harus bersaing dengan bintang tim di Alabama, tapi bukan bintang tim di Meksiko, yang mungkin mendapat seperlima gaji, dan mereka berkendara di jalan raya Amerika.

Saya pikir Hoffa ada di sana. Tapi ketika Jim Hoffa bangkit dan mereka berbicara tentang perang saudara dan Anda melihat pertarungan ini di luar sana, hal itu lebih merugikan gerakan buruh daripada orang yang terluka oleh hak yang banyak kita tunjukkan di sini di Fox.

DARI Saudari: Pat, seperti biasa, terima kasih.

BUKANANAN: OKE.