Amor mengudara: Program radio Los Angeles memberikan gambaran sekilas tentang kehidupan cinta para imigran

LOS ANGELES (AP) – Pada malam hari, para tukang kayu dan buruh pelabuhan, ibu pekerja, dan profesional muda dari Amerika Latin yang tinggal di Los Angeles dan seluruh AS menyetel radio mereka ke acara Oswaldo Diaz dan melihat sekilas kehidupan cinta para imigran.

“Saatnya telah tiba,” Diaz, 33, mengumumkan dengan suara yang dalam dan berwibawa dalam bahasa Spanyol. “Untuk menghilangkan keraguan. Untuk menguji kesetiaan pasanganmu.”

Mengubah nada suaranya menjadi karakter “La Chokolata” yang bernada tinggi dan lugas, seruan Diaz dari para pendengar yang dilanda cinta yang bertanya-tanya apakah istri yang ditinggalkan di Meksiko, suami yang dideportasi, dan minat cinta yang dipicu di Facebook tetap setia meski terpisah berbulan-bulan dan terkadang bertahun-tahun. Kemudian dia menelepon mitra mereka yang tidak menaruh curiga, berpura-pura berasal dari perusahaan baru, menawarkan untuk mengirimkan sekotak coklat berbentuk hati gratis kepada “seseorang yang spesial” atas nama mereka.

Apakah mereka mengirimkannya ke pasangannya atau orang lain?

“Saya ingin melihat apakah dia masih mencintai saya,” kata seorang penelepon, yang diidentifikasi hanya sebagai Felipe, yang sudah lima tahun tidak bertemu istrinya. “Untuk melihat apakah dia masih memikirkanku.”

Acara Diaz disiarkan oleh Entravision dan menjangkau lebih dari 2 juta orang secara nasional. “El Show de Erazno y la Chokolata” menampilkan banyak acara variety show tipe “Sabado Gigante”: Episode terbaru menampilkan berita utama lucu dari Meksiko (“Anak menyerang Doña Maura; Hari ini mereka akan memanggangnya”); wawancara dengan “Madonna Boy”, seorang pria yang menjalani lebih dari selusin operasi agar terlihat seperti bintang pop; dan saran dari seksolog residen Elvia Contreras.

Tapi segmen Diaz tentang cinta berjudul “El Chokolatazo” atau “The Big Chocolate” yang paling menyentuh hati: Dalam lebih dari 10 tahun dia melakukan pertunjukan itu, Diaz telah melihat lamaran pernikahan, rekonsiliasi yang mengharukan, dan banyak perpisahan yang pahit.

“Terkadang saya merasa tidak enak,” kata Diaz. “Saya tidak mempunyai kekuatan untuk membuat orang mengatakan hal-hal yang tidak sesuai dengan maksud mereka.”

Ini adalah cerita yang Diaz ketahui dengan baik.

Diaz, yang tumbuh besar di negara bagian Michoacan, Meksiko barat, menyaksikan ayahnya pergi setiap tahun untuk bekerja di AS selama berbulan-bulan. Diaz berimigrasi ke California saat remaja dan mendapat pekerjaan menanam brokoli dan pertamanan sebelum kemampuannya meniru suara memberinya pekerjaan di radio.

“Orang-orang mengatakan mereka tidak bertemu suami atau istri mereka selama dua atau tiga tahun dan Anda mulai berpikir,” kata Diaz. “Minggu kerja terasa normal, karena semua orang sibuk. Tapi kemudian akhir pekan tiba dan Anda menyadari ada perempuan bersama suaminya. Dan ibu saya sendirian.”

Diaz mendapat ide untuk “Chokolatazo” setelah mendengar Ryan Seacrest melakukan hal serupa di acara radionya yang melibatkan pengiriman buket mawar. Diaz berpikir konsep tersebut akan cocok dengan drama kehidupan nyata para imigran yang mendengarkan acaranya.

Sebagian besar orang yang ikut serta dalam program ini adalah laki-laki yang tinggal bersama pasangannya di Meksiko—sebuah cerminan dari pola migrasi bertahap yang sudah berlangsung lama, yaitu ketika pencari nafkah keluarga berimigrasi terlebih dahulu. Diaz mencatat, dia semakin sering menerima telepon dari pria yang bertemu pacarnya dari kampung halamannya secara online. Ketika terjadi lonjakan deportasi dari satu bulan ke bulan berikutnya, dia akan mendapat lebih banyak telepon dari perempuan yang menanyakan tentang suaminya.

Joanna Dreby, seorang profesor sosiologi di Universitas Albany, mengatakan peningkatan penegakan hukum di perbatasan mempunyai dua dampak penting terhadap hubungan: Mereka yang berada di AS cenderung tidak mengambil risiko melakukan perjalanan kembali untuk mengunjungi pasangannya di Meksiko, dan ketika dideportasi, suami atau istri yang ditinggalkan di Amerika harus memutuskan apakah akan tinggal tanpa mereka atau kembali – sebuah keputusan yang sulit dibuat di AS, terutama ketika membesarkan anak-anak di AS.

“Deportasi benar-benar memecah belah pasangan dengan cara yang belum pernah kita lihat sebelumnya,” kata Dreby. “Dan membuat sangat sulit bagi orang-orang untuk mempertahankan hubungan tanpa harapan reunifikasi kecuali ada pengorbanan besar yang dilakukan.”

Apakah sebuah program yang disiarkan ke jutaan orang adalah cara terbaik atau bahkan cara yang etis untuk mengatasi keraguan masih menjadi pertanyaan terbuka.

“Saya bertanya-tanya, apakah produser mempunyai hak untuk memangsa dan/atau mengungkap sejarah pribadi yang belum terselesaikan dan kerentanan emosional orang-orang yang berpartisipasi dalam pertukaran ini?” Profesor Universitas Texas di Austin Gloria Gonzalez-Lopez menulis dalam email kepada The Associated Press setelah mendengarkan pertunjukan tersebut.

Felipe tak meragukan kesetiaan istrinya, Silvia, meski sudah setengah dekade tidak bertemu, ujarnya kepada Diaz saat diundang ke acara tersebut. Namun saudara laki-lakinya bergabung dengannya di AS tiga tahun lalu dan baru-baru ini menyadari bahwa dia pernah melihat Silvia bersama pria lain.

“Aku tidak percaya,” kata Felipe, suaranya mendesak namun bermasalah. “Aku tahu dia mencintaiku. Menurutku dia tidak mampu melakukannya.”

Diaz menghubungi nomor Silvia. Setelah satu deringan yang panjang dan samar, Silvia mengangkatnya. Diaz memalsukan suara pramuniaga perusahaan coklat dan memberitahunya tentang promosi tersebut. Silvia mengatakan dia tidak punya orang khusus untuk mengirimi coklat itu.

“Tidak ada,” kata Diaz skeptis. “Dan siapa Felipe?”

Felipe kemudian menelepon.

“Kamu bilang kamu mencintaiku,” katanya dengan nada terluka dan mengejek.

“Aku tidak menyangkalmu,” kata Silvia. “Kapan pun ada yang bertanya, tentu saja aku bilang dia temanku, tapi dia ada di Amerika.”

Diaz memainkan balada romantis sebagai latar belakang.

“Aku mencintaimu!” Silvia menangis.

“Oke, aku juga mencintaimu,” Felipe mengakui setelah beberapa menit berdebat bolak-balik. “Tapi jangan sampai hal itu terjadi lagi, oke?”

“Itu adalah el Chokolatazo!” Kata Diaz, kembali ke suaranya yang lebih dalam. “Dan kamu? Apakah kamu akan tetap ragu?”

Sukai kami Facebook
Ikuti kami Twitter & Instagram