Andres Torres kembali ke San Francisco, menyetujui kontrak 1 tahun dengan Giants

SAN FRANCISCO – Pemain luar Puerto Rico Andrés Torres mencari kemenangan bersama juara dunia San Francisco Giants.

Pemain luar tersebut mencapai kesepakatan dengan mantan timnya pada hari Kamis untuk kontrak satu tahun, namun ia masih harus melewati pemeriksaan fisik sebelum kesepakatan dapat diselesaikan.

Torres, 34, menghabiskan musim 2012 bersama New York Mets setelah tiga tahun bersama Giants. Dia mencapai 0,230 tahun ini dengan tiga home run, 35 RBI dan 13 curian base dalam 132 pertandingan.

Sekarang Torres bermain dengan pria yang ditukarkan Giants ke New York: sesama pemain Puerto Rico dan pemain tengah Angel Pagan.

Torres, kehadiran clubhouse favorit dan kuat, bisa cocok sebagai pemain sayap kiri jika San Francisco memandang Gregor Blanco sebagai pemain luar keempat yang lebih baik, atau untuk memberikan pilihan kepada manajer Bruce Bochy. Pagan menerima kontrak empat tahun senilai $40 juta minggu lalu.

Berita kembalinya Torres menyebar dengan cepat melalui Twitter, dan para penggemar tentu terlihat bersemangat.

Shortstop Torres adalah anggota kunci dari kejuaraan Seri Dunia Giants 2010, yang mereka ikuti musim ini dengan gelar lainnya. Dia bahkan berada di AT&T Park pada musim gugur untuk beberapa pertandingan untuk menyemangati rekan satu tim lamanya.

Tahun itu, Torres — yang telah bekerja keras di bawah umur selama lebih dari satu dekade — menjadi pemain reguler di bulan Mei sebagai pemain tengah dan pemukul utama. Dia memukul 0,268 dengan 16 home run dan 63 RBI di musim liga besar penuh pertamanya, kemudian bermain dengan susah payah melalui babak playoff. Dia mengejutkan Giants dan bahkan dirinya sendiri dengan pemulihan yang cepat untuk kembali di akhir tahun dari operasi usus buntu darurat untuk membantu San Francisco menyelesaikannya.

Torres menjalani prosedur pada 12 September 2010 di San Diego dan bermain lagi pada 24 September – absen dalam 11 pertandingan. Tingkat kebugaran dan determinasinya membantunya bangkit kembali dengan begitu cepat. Bochy mengesampingkan Torres selama sisa musim reguler.

Dia kemudian mencapai 0,276 dengan home run dan tiga RBI dalam 15 pertandingan postseason. Dia memukul empat ganda dan mencuri dua base.

Torres juga terbuka tentang perjuangannya dengan gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktif. Pada tahun 2007 dia mulai meminum obat untuk kondisinya dan hal itu membuat perbedaan besar.

Dia diakui sebagai pemenang Penghargaan “Willie Mac” tim tahun 2010. Penghargaan ini dinamai Hall of Famer Willie McCovey dan dipilih oleh para pemain, pelatih, dan staf pelatihan untuk mengakui pemain tim yang paling inspiratif baik di lapangan maupun di clubhouse.

Penderitaan Torres untuk mencapai jurusan tersebut setelah menjalani pendidikan sederhana di Puerto Rico dan perjuangannya dengan ADHD menjadi subjek film dokumenter. Dia menghabiskan sebagian dari 12 tahun di bawah umur – delapan di antaranya di level Triple-A – sebelum mendapatkan kesempatannya.

Berdasarkan pemberitaan Associated Press.

Ikuti kami twitter.com/foxnewslatino
Seperti kita di facebook.com/foxnewslatino