Apakah Qaddafi membuat penerjemahnya menangis?
Sekarang beberapa hasil baru dari Political Grapevine:
Tidak dapat dipercaya
Presiden Libya Muammar Qaddafi berbicara di PBB begitu lama – lebih dari satu setengah jam – hingga 75 menit setelah dibantu oleh penerjemah pribadinya, dia kelelahan dan menyerah. Laporan media mengatakan penerjemah berteriak melalui mikrofon dalam bahasa Arab: “Saya tidak tahan lagi.”
Seorang penerjemah PBB turun tangan pada 20 menit terakhir pidatonya. Penerjemah bahasa Arab PBB lainnya mengatakan kepada The New York Post bahwa ini adalah pertama kalinya dia melihat seorang penerjemah runtuh dalam 25 tahun. Qaddafi melanggar protokol dan membawa penerjemahnya sendiri alih-alih menggunakan penerjemah yang disediakan oleh PBB
Salah satu penerjemah PBB yang pernah menerjemahkan untuk pemimpin yang bertele-tele ini mengatakan bahwa ini bisa menjadi tugas yang sulit karena: “Dia bukan pembicara yang paling pandai berbicara. Bukan hanya karena apa yang dia katakan tidak masuk akal, tapi cara dia bertindak bilang itu aneh.”
Pensiun
Yosi Sergant, mantan direktur komunikasi National Endowment for the Arts, telah mengundurkan diri.
NEA mendapat kecaman dari anggota parlemen Partai Republik dalam beberapa minggu terakhir setelah seorang seniman menulis blog bahwa Gedung Putih dan NEA mendorong seniman untuk membuat karya seni guna mempromosikan tujuan kebijakan seperti layanan kesehatan.
Kantor Komunikasi NEA mengatakan kepada FOX News bahwa Sergant secara sukarela mengundurkan diri, dan mengatakan bahwa dia khawatir dia akan mengganggu agensi tersebut. Beberapa anggota parlemen masih mendorong pemerintah untuk memberikan lebih banyak informasi tentang konferensi melalui telepon dan kebijakan terkini di NEA.
Peluru ke Buku
Puluhan ribu veteran perang Irak dan Afghanistan masih menunggu cek biaya kuliah dari pemerintah federal untuk semester ini.
The Washington Times melaporkan bahwa kelompok advokasi veteran mengatakan lebih dari 277.000 veteran mengajukan permohonan bantuan dari RUU GI pada semester ini, namun hanya 61.000 yang benar-benar menerima uang. Dan beberapa veteran mengatakan mereka terpaksa mencari pinjaman pribadi untuk menutupi biaya sekolah mereka.
Semprotkan
Hukuman penjara tujuh tahun tidak mengurangi kegemaran mantan anggota kongres Partai Demokrat Jim Traficant terhadap bahasa yang penuh warna. Selama wawancara di MSNBC, Traficant mencerca tentang pemungut pajak negara, dengan mengatakan, “Saya ingin mendapatkan IRS, tendang mereka.”
Membahas dana talangan bank dan dana stimulus, Traficant mengatakan kepada pemerintah untuk: “merangsangnya.”
Traficant juga ingat menyebut rekan-rekannya sebagai pelacur politik beberapa tahun lalu di DPR. Hal ini mendorongnya untuk mengatakan lagi: “Saya ingin meminta maaf kepada semua peretas di Amerika karena mengasosiasikan diri mereka dengan Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat.”
— Saluran Berita FOX Nona Inggris berkontribusi laporan ini.
