Fokus Pameran Buku London pada Tiongkok membuat jengkel para aktivis

LONDON – Pameran buku terbesar di Inggris dibuka pada hari Senin di tengah kritik atas keputusannya untuk memberikan undangan khusus ke Tiongkok, negara yang secara rutin menyensor dan memenjarakan penulis.

Seorang pengunjuk rasa melakukan protes pada Senin pagi di luar bagian “Fokus Pasar Tiongkok” pada pameran tersebut, sambil memegang foto peraih Nobel Liu Xiaobo yang dipenjara dan sebuah tanda bertuliskan “hentikan penganiayaan terhadap sastra.” Para penulis dan kelompok anti-sensor juga mengkritik keputusan untuk mengundang sejumlah penulis Tiongkok yang disetujui secara resmi ke pameran tersebut.

“Kami kecewa karena keseluruhan dan kedalaman sastra Tiongkok tidak terwakili di pameran buku tersebut,” kata Robert Sharp dari kelompok kebebasan berbicara English PEN.

Pameran buku tiga hari ini menawarkan seminar tentang sastra dan bacaan Tiongkok oleh sekitar 20 penulis Tiongkok, dan dihadiri oleh lebih dari 180 penerbit Tiongkok.

Para penulis yang diundang, termasuk penulis terkenal internasional seperti Bi Feiyu dan Mo Yan serta novelis muda terlaris Annie Baobei, dipilih oleh British Council bekerja sama dengan Administrasi Umum Pers dan Publikasi Tiongkok, badan yang mengatur media cetak.

Para kritikus mengatakan pemilihan tersebut tidak menyertakan suara-suara yang berbeda pendapat seperti Gao Xingjian – satu-satunya peraih Nobel Sastra di Tiongkok dan penduduk Prancis – dan penulis penjara serta aktivis politik Liu, yang memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian 2010.

Penulis Ma Jian, yang tinggal di Inggris, mengatakan pameran tersebut “memberikan persetujuan diam-diam terhadap penindasan kebebasan berpendapat yang dilakukan Tiongkok”.

“Pameran ini memberikan panggung bagi Partai Komunis untuk melakukan pertunjukan propagandanya,” katanya kepada surat kabar The Guardian.

Pameran Buku Frankfurt, pameran perdagangan penerbitan terbesar di dunia, juga menghadapi kritik serupa ketika menjadikan Tiongkok sebagai tamu istimewanya pada tahun 2009.

Penyelenggara Pameran Buku London mengatakan para penulis Tiongkok yang tidak ada dalam daftar resmi, termasuk orang-orang buangan, akan menghadiri pameran tersebut di luar daftar resmi Tiongkok Focus.

Direktur pameran Alistair Burtenshaw dan kepala sastra British Council Susie Nickin membela program Tiongkok sebagai “kesempatan bagus untuk memperdalam pemahaman dan memperkuat hubungan budaya dan bisnis antara Inggris dan Tiongkok.”

Mereka mengatakan British Council mempromosikan acara-acara dengan lebih banyak penulis Tiongkok di seluruh negeri.

“Sensor dan hak asasi manusia diperkirakan akan menonjol dalam semua diskusi dan perdebatan. Ini adalah isu-isu utama bagi masyarakat Inggris,” kata Burtenshaw dan Nickin dalam sebuah surat yang diterbitkan di surat kabar Guardian, Senin.

___

On line:

Pameran Buku London: http://www.londonbookfair.co.uk

PEN Bahasa Inggris: http://www.englishpen.org