Transkrip: George Pataki | Berita Rubah
Berikut adalah pernyataan Gubernur New York George Pataki yang dipersiapkan untuk disampaikan pada tanggal 2 September di Konvensi Nasional Partai Republik tahun 2004:
Sambutan Gubernur George Pataki dan pengantar oleh Presiden George W. Bush
Terima kasih para delegasi dan teman-teman.
Saya telah menjadi gubernur negara bagian ini selama sepuluh tahun, melalui tantangan dan kemenangan, dan malam ini adalah malam yang luar biasa di New York.
Saya akan menjelaskannya secara singkat karena malam ini kita akan mendengar pendapat dari Presiden George W. Bush.
Selama beberapa malam terakhir kita membicarakan tentang 11 September, tentang para pahlawan kita dan tentang orang-orang yang telah hilang dari kita.
Namun ada bagian dari cerita ini yang belum pernah diceritakan sepenuhnya. Saya ingin menceritakannya.
Setelah 11 September, industri pariwisata kita terpukul keras. Tahukah Anda apa yang dilakukan masyarakat Oregon? Seribu orang dari Oregon datang ke New York dan menyewa seribu kamar hotel agar para pekerja, meja, dan pelayan kami dapat mempertahankan pekerjaan mereka.
Di mana delegasi Oregon? Oregon, bolehkah aku memintamu berdiri?
Terima kasih.
Di manakah lokasi Iowa?
Setelah 11 September, penduduk Iowa mendengar bahwa orang-orang kami di titik nol kedinginan dan bekerja sepanjang malam, maka Iowa menyediakan seribu lima ratus selimut agar mereka tetap hangat.
Delegasi Iowa, maukah Anda berdiri? Terima kasih.
Pennsylvania, kamu dimana?
Lima bersaudara di negara bagian Anda menabung selama bertahun-tahun untuk pergi ke Disney World. Mereka menghemat hampir $900. Setelah 11 September, anak-anak itu pergi ke Brooklyn, ke pemadam kebakaran yang kehilangan delapan orang. Mereka memberikan uang Disney World mereka untuk dana bantuan.
Pennsylvania, kamu membesarkan anak-anak itu, maukah kamu berdiri? Terima kasih.
Sekarang, saya bisa menceritakan kisah seperti ini tentang setiap negara bagian di negara ini. Tapi tentu saja ada negara bagian lain.
Ia terbangun pada suatu pagi dan anak-anak sedang berjalan ke sekolah, dan tiba-tiba jalanan penuh dengan sirene dan ada api di udara.
Tahukah Anda apa yang mereka lakukan, orang-orang di negara bagian ini?
Mereka bergegas ke menara, mereka berbaris seperti tentara untuk menyumbangkan darah.
Dan kemudian, siang dan malam berikutnya, pria dan wanita tangguh di kota besar kami muncul.
Mereka membungkam api dan membuat kami keluar dari kesedihan. Mereka naik truk dan pergi ke Ground Zero – para pekerja konstruksi dan pekerja besi, petugas polisi dan petugas pemadam kebakaran.
Dan penduduk kota kami berdiri setiap malam dalam kegelapan sambil mengibarkan bendera dan meneriakkan “Tuhan memberkati Anda” saat truk lewat.
Dan laki-laki dan perempuan di truk itu balas melambai seolah berkata, “Hei, tidak masalah.”
Negara besar ini menyingsingkan lengan bajunya, memandang langsung terorisme dan meludahi matanya.
Hadirin sekalian, saya berikan kepada Anda New York.
Pada hari yang mengerikan itu, sebuah negara menjadi sebuah lingkungan. Semua orang Amerika menjadi warga New York.
Jadi, yang ingin saya lakukan sejak lama adalah mengucapkan terima kasih — di depan negara kita, dan disaksikan oleh anak-anak kita.
Terima kasih Amerika, dari lubuk hati New York.
Dan sekarang ada urusan yang harus kita selesaikan.
Setiap empat tahun orang berkata, ‘Ini adalah pemilu paling penting dalam hidup kita.’ Kali ini benar.
Kita mempunyai pilihan antara dua pria yang sangat berbeda.
Beda pandangan, beda sejarah. Saya kenal mereka berdua – kami kuliah bersama, presiden satu tahun di belakang saya, Senator Kerry satu tahun lebih maju.
John Kerry adalah ketua Uni Liberal, saya adalah ketua Uni Konservatif.
Kami belum pernah berdebat saat itu. Namun senator meminta diskusi yang utuh dan jujur.
Baiklah, mari kita mulai sekarang.
Saya ingin membantu para pemilih membandingkan catatan prestasi Presiden Bush dengan Senator Kerry. Dengan begitu mereka akan bisa melihat perbedaannya, yaitu Presiden Bush punya rekam jejak prestasi.
Hampir empat tahun lalu, George W. Bush mengangkat tangan kanannya dan mengambil sumpah jabatan. Dan sejak awal dia menunjukkan kepada kita sesuatu yang sudah lama tidak kita lihat. Ketika dia mengatakan dia akan melakukan sesuatu, dia bersungguh-sungguh.
Dan kemudian dia melakukannya.
Mengingat sejarah terkini, hal ini sulit dipercaya.
Dia mewarisi resesi, dan kemudian 11 September datang. Namun George Bush mengatakan dia akan mengubah perekonomian dan menciptakan lapangan kerja baru.
Dia bilang dia akan melakukannya. Dan dia melakukannya.
Dia mengatakan dia akan memotong pajak bagi kelas menengah dan meringankan beban pajak bagi seluruh warga Amerika.
Dia bilang dia akan melakukannya. Dan dia melakukannya.
Dia mengatakan dia akan membantu usaha kecil, melindungi Jaminan Sosial dan memperluas kepemilikan rumah.
Dia bilang dia akan melakukannya. Dan dia melakukannya.
Dia mengatakan dia akan menerapkan standar yang lebih ketat di sekolah kami. Dia akan membantu para lansia kita mendapatkan perlindungan obat resep yang mereka butuhkan.
Dia bilang dia akan melakukannya. Dan dia melakukannya.
Dan George Bush mengatakan dia akan berjuang untuk mengizinkan kekuasaan tersebut keyakinan untuk membantu anak-anak kita dan membantu mereka yang berduka.
Dia bilang dia akan melakukannya. Dan dia melakukannya.
Masih banyak lagi, tapi Anda mengerti maksudnya.
George W. Bush mengatakan apa yang dia maksud, dia bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan, Anda bisa mempercayainya.
Senator Kerry, sebaliknya…
Apa yang bisa kami katakan tentang Senator Kerry?
Dia mendukung perang dan kemudian dia menentang perang.
Lalu dia menginginkannya, tapi dia tidak mau membiayainya.
Lalu dia akan mendanainya, tapi dia tidak bersedia melakukannya.
Dia mendukung Patriot Act sampai dia menentangnya.
Atau apakah dia menentangnya sampai dia mendukungnya?
saya lupa Dia mungkin juga melakukannya.
Ini adalah kandidat yang harus mencari namanya sendiri di Google untuk mengetahui posisinya.
Anda melihat konvensi mereka beberapa minggu yang lalu. Mereka punya slogan: “Harapan sedang dalam perjalanan.” Namun terlepas dari semua gerakan mereka yang berubah-ubah dan zig-zag, slogan mereka yang sebenarnya seharusnya adalah: “Hype sedang dalam perjalanan.”
Anda tahu, sebagai anggota Partai Republik, kami beruntung. Musim gugur ini kami akan memenangkan satu untuk Gipper. Tapi lawan kita – mereka akan kalah dengan Pinball.
Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa pada tanggal 11 September kita memiliki seorang presiden yang tidak berkecil hati dan bertanya-tanya apa kesalahan Amerika sehingga pantas menerima serangan ini.
Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa kita mempunyai presiden yang memahami bahwa Amerika sedang diserang, bukan karena kesalahan yang kita lakukan, namun karena tindakan yang benar.
Presiden telah bertindak tegas untuk melindungi negara kita.
Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dilakukan oleh presiden mana pun. Betapa aku berharap hal itu terjadi.
Anda tahu sejarahnya. Osama bin Laden menyatakan perang terhadap Amerika – dan kemudian terjadi serangan – World Trade Center pertama, kedutaan besar, USS Cole – ratusan tewas, ribuan terluka.
Betapa saya berharap pemerintah saat itu, pada tahun-tahun itu, dapat melakukan sesuatu.
Betapa saya berharap mereka bergerak untuk melindungi kami – namun ternyata tidak.
Pada 11 September, Al-Qaeda menyerang lagi. Namun kali ini mereka melakukan kesalahan besar.
Ada satu hal yang belum mereka yakini.
Mereka tidak mengandalkan George W. Bush.
Dia tidak lari dari sejarah. Dia menghadapinya.
George Bush membangkitkan semangat kami.
Dia datang ke New York, berdiri di atas cerobong asap itu, memandang para pahlawan kita dan berkata saya dapat mendengarmu dan segera seluruh dunia akan mendengarmu…
Ia mendeklarasikan sebuah doktrin baru: Amerika Serikat akan menemukan dan membasmi teroris, siapa pun mereka dan di mana pun mereka berada, dan jika Anda menyembunyikan mereka, Anda akan mendapat balasan yang sangat besar.
Dia memobilisasi pasukan kami dan pergi ke Afghanistan, tempat Amerika Serikat berperang dan memenangkan perang.
Kamp-kamp Al-Qaeda dihancurkan, Taliban digulingkan.
George Bush melindungi negara kita. Dan dia masih melindunginya.
Dengan keberanian yang paling besar – dan memang demikian – Presiden Bush berangkat ke Irak.
AS minta perdamaian, berkali-kali datang ke PBB, minta Saddam minggir. Namun Saddam tidak mau tergerak.
Jadi Presiden Bush pindah…
Pasukan Amerika kami, tentara warga negara kami dan Koalisi Kehendak memindahkannya. Dan tak lama kemudian seorang diktator ditemukan menggunakan gas beracun pada rakyatnya sendiri merangkak ke bumi.
Beberapa orang menyebutnya sebagai penyalahgunaan kekuasaan. Saya menyebutnya kemajuan.
Masih ada yang mengatakan bahwa tidak ada alasan untuk membebaskan Irak. Mereka bertanya tentang senjata pemusnah massal.
Pada tanggal 11 September di New York kami mengetahui bahwa di tangan monster, pemotong kotak adalah senjata pemusnah massal.
Dan Saddam Hussein adalah monster – senjata pemusnah massal yang bisa berjalan dan berbicara.
Adalah baik bagi dunia jika dia pergi.
Di mana pendapat Senator Kerry mengenai semua ini? Di Boston, ia mengatakan bahwa di masa depan “serangan apa pun akan ditanggapi dengan respons yang cepat dan pasti”.
Baiklah, Senator yang terhormat, itu belum cukup.
Kami telah diserang berkali-kali.
Dan Presiden Bush memahami bahwa kita tidak bisa hanya menunggu serangan berikutnya. Kita harus mengejar mereka di kamp pelatihan mereka, di tempat persembunyian mereka, di lubang laba-laba mereka, sebelum mereka mendapat kesempatan lagi untuk menyerang kita.
Senator Kerry berkata, “Amerika harus berperang, bukan ketika Amerika ingin berperang, tetapi ketika Amerika harus berperang.”
Nah, Senator: petugas pemadam kebakaran dan polisi yang berlari ke menara-menara yang terbakar dan meninggal pada 11/9 tidak ingin berperang, mereka adalah pahlawan dalam perang yang bahkan mereka tidak tahu ada.
Amerika tidak memilih perang ini. Tapi kita punya presiden yang memilih untuk memenangkannya.
Ini bukan waktu yang biasa. Taruhannya sangat besar. Nasib telah memberikan generasi kita ancaman baru yang serius terhadap kebebasan. Dan keberuntungan telah memberi kita seorang pemimpin yang akan mempertahankan kebebasan itu. Ini bukan waktu yang biasa.
Dan George W. Bush bukanlah pemimpin biasa.
Saya seorang warga New York.
Kami merasakan banyak hal di lubuk hati kami, meskipun kami tidak selalu menunjukkannya.
Namun izinkan saya bertanya kepada Anda: Tentang apa pemilu ini jika bukan tentang kecintaan kita pada Kebebasan?
Cinta terhadap diri kita yang sebenarnya, dan apa yang bisa kita lakukan – terhadap Liberty Bell yang lama di Philadelphia, terhadap Constitution Hall, terhadap pulau itu, Ellis Island, tempat orang-orang di seluruh dunia datang untuk berbagi kebebasan kita.
Dan juga cinta untuk patung di pelabuhan besar New York itu. Patung mulia yang menyapa mereka yang kesepian, dan karena kehebatannya seolah berkata kepada mereka, “Bergembiralah, bergembiralah, di sini akan lebih baik.”
Kami harus menutupnya setelah 11 September. Tapi kami membukanya kembali beberapa minggu yang lalu.
Itu adalah hari yang baik.
Dan sekarang dia berdiri, tinggi dan tak bergerak, menerangi jalan menuju mimpi, simbol harapan, Patung Liberty.
Wanita dan pria …
Pada malam ini dan dalam pertempuran ini ada satu orang lagi yang menjunjung tinggi obor kebebasan. Dia adalah salah satu dari orang-orang yang entah bagaimana membawa Tuhan dan takdirnya ke depan di saat-saat penuh tantangan.
Dan dia menerangi jalan menuju masa yang lebih baik, negara yang lebih aman, dan harapan.
Dia adalah teman saya, dia adalah presiden kita, Presiden George W. Bush.
